Примеры использования Ваше оправдание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это ваше оправдание?
That's your excuse?Значит, это ваше оправдание.
So that's your excuse.Это ваше оправдание?
Ваше оправдание смешно!
Каково ваше оправдание?
What's your excuse?Просто помощник- это ваше оправдание?
Just the assistant, that's your excuse?И это ваше оправдание?
Is that your excuse?Потому что вы хотите прекратить терапию и это ваше оправдание.
Because you want to end therapy, so that's your excuse.Это ваше оправдание?
Both laugh- What's your excuse?В ваше оправдание, я думаю, что все мы в черно-белом варианте похожи на Мо Ховарда.
In your defense, I suppose black and white makes us all look a bit like Moe Howard.Вы хотели бы что-нибудь сказать… в ваше оправдание, мистер Малдер… перед тем как мы огласим ваш приговор?
Is there anything you would like to say on И это ваше оправдание за смерти миллиардов?
And that is your justification for the murder of billions?Ваше оправдание того, что вы вернулись сюда в ночь убийства это то, что вы изменили мнение?
Your excuse for coming back here the night that he was killed was that you had a change of heart?Сами представьте, как может звучать Ваше оправдание о правке одной единственной ошибки в течение всего дня:" Так ведь проект большой прислали.
Imagine how can your excuse concerning why you have been correcting only one error all the day long sound:"It's a very large project.Ваше оправдание- вера,ваш путь в братство- благоволение, а не страх или самоотречение плоти, хотя рожденные в духе дети Отца всегда и во всем владеют собой и всем, что связано с желаниями плоти.
You are justified by faith and fellowshipped by grace, not by fear and the self-denial of the flesh, albeit the Father's children who have И каковы ваши оправдания, господин Ракета?
And what's your excuse, Mr Rocket?Ваши оправдания?
Your excuse?Мне не интересны ваши оправдания, мистер Крабтри.
I'm not concerned with your rationalizations, Mr. Crabtree.А ваши оправдания, по меньшей мере, весьма уклончивы.
Кэролайн была одним из тех доказательств, которые привели к вашему оправданию.
Caroline is the one that had the evidence that led to your exoneration.Мой сын и я, мы больше не ваша проблема, или ваши оправдания.
My son and I are not Господин Президент, мне не нужны ваши оправдания.
Mr. President, I don't need to hear your excuses.Что это, как не момент вашего оправдания?
What is this if not the moment of your vindication?Закон разрешает конкретные акты дискриминации, связанной с гендерной проблематикой,называется позитивной дискриминации- как например в случае тендеры, которая в свой Указ предусматривает дискриминацию и предоставляет ваши оправдания.
The law authorizes specific acts of discrimination related to gender,called positive discrimination- as for example in the case of tenders which in Вам не кажется, что вы с вашим оправданием Барни зашли слишком далеко?
Ваше неодобрение рискованного поведения это оправдание для препятствия исследованию с целью сокращения его?
Ваш наряд- оправдание, мадам.
Your lovely dress is excuse enough, Madame.И это не оправдание чтобы достать ваш номер.
Создание и развитие качественной транспортной услуги, анализ и оправдание всех Ваших ожиданий, а также установление основанного на доверии долговременного сотрудничества.
To create and develop a high quality transport service, to analyse and satisfy all your expectations as well as to establish long-term cooperation relationships based on trust.Вы сирота, но это не оправдание вашему поведению.
Because"… you can't always use being 
