ВАШИМЪ на Английском - Английский перевод

• your

Примеры использования Вашимъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который вывелъ васъ изъ земли Египетской, чтобы быть вашимъ Богомъ. Я Господь.
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

Для того, чтобы вы помнили и исполняли всѣ заповѣди Мои, и были святы предъ Богомъ вашимъ.
That ye may remember, and doe all my commandements, and be holy vnto your God.

Можете передавать ихъ въ наслѣдство и сынамъ вашимъ по себѣ, какъ имѣніе; вѣчно владѣйте ими.
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession;

Я Господь, Богъ вашъ, Который вывелъ васъ изъ земли Египетской, чтобы дать вамъ землю Ханаанскую, чтобы бытъ вашимъ Богомъ.
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

И дабы вы жили много времени на той землѣ, которую клялся Господь отцамъ вашимъ дать имъ и сѣмени ихъ, на землѣ, гдѣ течетъ молоко и медъ.
And that ye may prolong your days in the land which Jehovah swore unto your fathers to give unto them and unto their seed, a land flowing with milk and honey.

Дабы они не научили васъ дѣлать такія же мерзости, какія они дѣлали для боговъ своихъ, и дабы вы не грѣшили предъ Господомъ, Богомъ вашимъ.
That they teach you not to do after all their abominations, which they haue done vnto their gods, so should ye sinne against the Lord your God.

И далъ я повелѣніе судьямъ вашимъ въ то время, и сказалъ: выслушивайте братьевъ вашихъ и судите справедливо, какъ брата съ братомъ, такъ и пришельца его.
And I charged your judges at that time, saying, Hear[the causes] between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.

Дабы они не научили васъ дѣлать такія же мерзости, какія они дѣлали для боговъ своихъ, и дабы вы не грѣшили предъ Господомъ, Богомъ вашимъ.
That they teach you not to do according to all their abominations, which they have done unto their gods, so that ye sin against Jehovah your God.

Всесожженія ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношеніе рукъ вашихъ, и все избранное по обѣтамъ вашимъ, что вы обѣщали Господу.
Your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD.

Всѣ заповѣди, которыя я заповѣдаю вамъ сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и наслѣдовали ту землю, которую съ клятвою обѣщалъ Господь отцамъ вашимъ.
All the commandment which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD swore unto your fathers.

Всесожженія ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношеніе рукъ вашихъ, и все избранное по обѣтамъ вашимъ, что вы обѣщали Господу.
Your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto Jehovah.

Всѣ заповѣди, которыя я заповѣдаю вамъ сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и наслѣдовали ту землю, которую съ клятвою обѣщалъ Господь отцамъ вашимъ.
All the command which I am commanding thee to-day ye observe to do, so that ye live, and have multiplied, and gone in, and possessed the land which Jehovah hath sworn to your fathers;

Дабы столь же много было дней вашихъ и дней сыновъ вашихъ на той землѣ, которую Господь клялся дать отцамъ вашимъ, сколько дней небо стоитъ надъ землею.
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.

Но потому, что любитъ васъ Господь, и для того, чтобъ сохранить клятву, которою Онъ клялся отцамъ вашимъ, вывелъ васъ Господь рукою крѣпкою и освободилъ тебя изъ дома рабства, изъ руки Фараона, царя Египетскаго.
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Изъ произведеній же давайте пятую часть Фараону, а четыре части останется вамъ на засѣяніе полей, на пропитаніе вамъ и домашнимъ вашимъ, и на пропитаніе дѣтямъ вашимъ..
That ye shall give a fifth unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

И взялъ я главныхъ изъ колѣнъ вашихъ, мужей мудрыхъ и испытанныхъ, и сдѣлалъ ихъ началъниками надъ вами, тысяченальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками, десятиначальниками и надзирателями по колѣнамъ вашимъ.
So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.

И веселитесь предъ Господомъ, Богомъ вашимъ, вы и сыны ваши, и дочери ваши, и рабы ваши и рабыни ваши, и левитъ, который въ жилищахъ вашихъ, ибо нѣтъ ему части и удѣла съ вами.
And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.

Завтра подходите по колѣнамъ вашимъ; колѣно же, которое укажетъ Господь, пусть подходитъ по племенамъ; племя, которое укажетъ Господь, пусть подходитъ по семействамъ; семейство, которое укажетъ Господь, пусть подходитъ по одному человѣку.
In the morning therefore ye shal be brought, according to your tribes: and it shall be that the tribe which the Lord taketh, shall come according to the families thereof, and the familie which the Lord shall take, shal come by housholdes: and the housholdes which the Lord shall take, shal come man by man.

Наша гарантия вашей конфиденциальности предоставляется на все 100%!
We guarantee you a 100% confidentiality on that matter!

Пусть ваша любовь всегда остается в фокусе для вас!
Let your love always remains in focus for you!

Полное сопровождение Вашего иммиграционного процесса.
Full support of your immigration process.

Домен третьего уровня для вашего портала: http:// yourportal.
Third-level domains for your portal: http://yourportal.

Слушайтесь ваших лап.
Listen to the paws in front of you.

Кто позаботился о вашем назначении на Аннаполис?
Who got the two of you appointed to Annapolis?

Вашими будут домик для гостей и машина.
You will have the guesthouse and the car.

В вашем распоряжении кухня и холодильник.
You will as well have a kitchen and a fridge.

Искренне ваши, мистер и миссис Дж. Блоггс.
Yours sincerely, Mr and Mrs J Bloggs.

И я вашу, доктор Каррутерс.
And I yours, Dr Carruthers.

Многие ваши программы еще работают на старых системах управления, например, MillPlus, BOSCH, FANUC, SINUMERIK 840C, 810M/ T?
You have many programs on legacy control systems, e?

Выбирайте страну для Ваших серверов и сайтов самостоятельно.
Choose country for your own servers and sites.