ВАШИНГТОНСКИХ на Английском - Английский перевод

• washington
• D.C

Примеры использования Вашингтонских на Русском языке и их переводы на Английский язык

А не вашингтонских бюрократов.
Not Washington bureaucrats.

Он хорошо известен в вашингтонских кругах.
He's well-known in DC circles.

Второй- держи своих вашингтонских дружков подальше от меня.
Second, keep your cron es in Washington off my back.

Здесь на границе с Вирджинией, нет вашингтонских копов.
It's just over the border in Virginia… no D.C. cops.

А что на счет этих Вашингтонских" шишек", сэр?
How about those Washington Nationals, sir?

Я на Вашингтонских Высотах но могу обратно встретиться с тобой на Восьмой.
I'm in Washington Heights but could meet you back at the Eighth.

Сообщается о трех смертях во время Вашингтонских беспорядков.
Three deaths have been reported in the Washington rioting so far.

Но в священных чертогах вашингтонских Белых Домов сидят не такие простецы….
But there are no simpletons in holy palaces of the Washington White House….

С чего бы тебе хотеть работать на этих белотуфельных Вашингтонских херов из Лиги Плюща?
Why would you wanna work for those Ivy League white-shoe D.C. pricks?

Ну, за исключением вашингтонских кроликов- пигмеев, которые размножаются в неволе.
Well, except for the Washington pygmy, which is being bred in captivity.

Моя команда захватила его утром на Вашингтонских Холмах… Далековато от комплекса.
My team picked him up this morning in Washington Heights… nowhere near the compound.

Или сенат Соединенных Штатов также не заслуживает уважения вашингтонских бюрократов?
Or is the United States Senate also unworthy of the respect of Washington bureaucrats?

Подписание Вашингтонских соглашений стало важным шагом в позитивном процессе урегулирования конфликта.
The signing of the Washington Agreements was an important act in the positive process of resolving the conflict.

Это большая честь быть сегодня здесь с Тэнком Бейтсом, защитником Вашингтонских Редскинс!
It's an honor to be here with Tank Bates, all-pro fullback for the Washington Redskins!

Эта остановка Вашингтонских встреч Арарата Мирзояна была организована Армянским национальным комитетом Америки.
The Armenian National Committee of America organized this stop of Ararat Mirzoyan's Washington meetings.

Известно, что еще с 1970 года Йоги Бхаджан посещал членов Конгресса в их вашингтонских офисах.
As early as 1970, Khalsa was known to call on members of Congress in their Washington offices.

После Вашингтонских соглашений хорваты в Боснии и Герцеговине стали в огромных количествах покидать страну.
Since the Washington agreements, the Bosnian-Herzegovene Croats have been leaving the country in substantial numbers.

В детстве МакКаррик служил мальчиком- министрантом в церкви Боговоплощения на Вашингтонских высотах.
As a child, McCarrick served as an altar boy at the Church of the Incarnation in Washington Heights.

Я не меньше вашего возмущен своевольными действиями наших вашингтонских друзей, но у меня нет выбора, кроме как передать подсудимых.
As much as I resent this high-handed intrusion By our friends in d.C., I have no choice but to surrender the defendants.

История вашингтонских небоскребов началась с завершения в 1894 году 14- этажного жилого дома« Каир», который, как полагают, является первым высотным жилым домом в городе.
Washington's history of skyscrapers began with the completion in 1894 of the Cairo Hotel, which is considered to be the city's first high-rise.

Ты знаешь, я вполне уверенна, что мы бы привыкли к жизни в центре одного из Вашингтонских мелких национальных парков, и я постараюсь.
You know, I'm pretty sure that we're smack-dab in the center of one of Washington's fine national parks, and I'm trying.

Они вновь подтвердили свою убежденность в том, что тяжесть нынешнего положения подтверждает необходимость незамедлительного и всеобъемлющего осуществления Вашингтонских соглашений.
They reaffirmed their conviction that the gravity of the situation confirms the need for immediate and comprehensive implementation of the Washington agreements.

Кыргызстан приветствует мирные переговоры между сторонами на основе Вашингтонских соглашений о создании государства на базе федеративного управления.
Kyrgyzstan welcomes the peace talks based on the Washington Agreements on the creation of a State based on the federal principle.

В 1993 году она была присуждена Ицхаку Рабину, Шимону Пересу и Ясиру Арафату за укрепление ближневосточного процесса, после подписания вашингтонских мирных соглашений.
In 1993 it was awarded to Yitzhak Rabin, Shimon Peres and Yasser Arafat for strengthening the Middle East peace process, following the signing of the Washington peace accords.

Безусловно, прелесть посещения столицы США заключается в том, что подавляющие большинство вашингтонских музеев и достопримечательностей абсолютно бесплатны для туристов.
Of course, the beauty of visiting the capital of the United States is that the vast majority of Washington museums and attractions are completely free for visitors.

Стороны вашингтонских соглашений, их друзья, партнеры по мирному процессу и будущие доноры готовятся приступить к решению масштабной задачи строительства и примирения.
The parties to the Washington agreements, their friends, the sponsors of the peace process and the donors of the future were about to commence the massive task of construction and reconciliation.

После отставки Клиффорд продолжал юридическую практику и считался одним из вашингтонских« суперадвокатов», благодаря своему влиянию и безграничным связям.
Clifford's legal practice and lobbying work made him wealthy, and he was considered one of Washington's"superlawyers" due to the reach of his influence and seemingly limitless connections.

Он поддерживал процесс на каждом этапе, начиная с первых контактов между сторонами конфликта, на Мадридской конференции, в Соглашении Осло, в Вашингтонских и Каирских соглашениях.
It has supported the process at every stage, beginning with the initial contacts between the conflicting parties, at the Madrid Conference, and in the Oslo, Washington and Cairo agreements.

Неприемлемо то, что спустя три года после заключения Вашингтонских и Венских соглашений еще фактически не начато возвращение людей в районы проживания меньшинств в пределах Федерации.
It is unacceptable that three years after the conclusion of the Washington and Vienna Agreements, return to minority areas within the Federation has not yet really started.

Среди радостных событий этого года очевидна конкретизация мирного процесса, начало которому положило подписание Вашингтонских договоренностей между Палестиной и Израилем.
One of this year's felicitous events is clearly the concretization of the peace process that started with the Washington agreements between the Palestinians and the Israelis.