ВАШИХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• your visitors
• your guests

Примеры использования Ваших посетителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы встречаем Ваших посетителей в нашем офисе;
We receive visitors for you in our office.

Пройдите по рекомендации ваших посетителей.
Pass on the recommendation to your visitors.

Мы будем принимать Ваших посетителей в нашем офисе.
We receive visitors for you in our office.

Вы также можете показать любой продукт Virtuemart для ваших посетителей.
You may also show any Virtuemart Product to your visitors.

Мне нужно поговорить с одним из ваших посетителей, Максом Миллером.
I need to speak to one of your guests, Max Miller.

Положительные отзывы ваших посетителей станут хорошим источником новых клиентов.
Positive feedback from your customers will be a good source of new customers..

Это действительно великолепное решение, дающее максимум выгоды для Вас и Ваших посетителей.
It is a great solution that will bring multiple benefits for you and your clients.

Остальная же аудитория Ваших посетителей останется не у дел.
The rest of the audience of your visitors will be left in the basket.

Модуль« Продукты по погоде» позволяет отображать продукты в зависимости от погоды ваших посетителей.
The Products By Weather module allows you to display products according to the weather of your visitors.

Это здорово, если вы хотите, чтобы показать рекламные popup для ваших посетителей после определенного периода времени.
This is great if you want to show the promotional popup to your visitors after a period of time.

Шон: Мы собираемся в корне поменять не только ваше мнение о персонализации, но и мнение ваших посетителей.
Sean: We're going to change the way you think about personalization- not just for your visitors.

Предлагают больше услуг для ваших посетителей, в том числе возможность бронирования отелей на Вашем сайте.
Offer more services to your visitors by including hotel booking capability on your website.

Как вы увидите в screenshots ниже, virtuemart категории также могут быть показаны в popup для ваших посетителей.
As you will see in the screenshots below, a virtuemart category can also be shown in a popup to your visitors.

Также подумайте о модуляции или ограничении частоты отображения ваших действий, чтобы избежать перенасыщения ваших посетителей.
Also think about modulating or limiting the display frequency of your actions to avoid saturating your visitors.

Эти карты можно использовать в некоторых случаях для идентификации ваших посетителей или деловых партнеров простым и экономным способом.
These cards can be used in several cases to identity your visitors or your business partners by a simple and cost-effective way.

Потому что иначе я открою заднюю дверь этого фургона. И два диких зверя загрызут половину ваших посетителей.
Because if you don't,I'm going to open up the back of my colleague's van here and let two wild animals chew up half your clientele.

После каждого нового заезда ваших посетителей, вы будете получать, и открывать все новые и новые возможности и элементы вашей горки.
After each new arrival of your visitors, you will receive, and discover new and new opportunities and elements of your hill.

Вы должны избегать использования символов, таких как дефис, цифры или ненужных слов, чтобы сделать ваших посетителей и клиентов.
You should avoid using symbols like hyphens, numbers or unnecessary words in order to make your visitors and customers.

Таким образом, это возможно для ваших посетителей, заранее уже хорошо, направленных на мобильном телефоне или планшете через нашу систему отлично.
In this way it is possible for your visitors in advance already well geared to the mobile phone or tablet through our system perfectly.

Мы составили для вас подборки лицензионной музыки в стиле Bossa Nova, которые не оставят равнодушными ваших посетителей.
We have prepared selections of licensed music in Bossa Nova style to give precious moments of joy and pleasure to your customers.

Таким образом, используя наши ДНС сервера вы можете быть абсолютно спокойны- компьютеры ваших посетителей всегда получат IP адрес вашего сайта.
Thus, using our DNS server, you can be absolutely sure- Computers your visitors always get the IP address of your website.

Поскольку, мы выигрываем только при условии Вашего успеха, мы заинтересованы в создании самых удобных условий для Ваших посетителей.
Since we only gain from your success, we are interested in making the most pleasant experience for your visitors.

Шаблон презентации веб- сайта будет служить вам в качестве гида для ваших посетителей, или как введение для пользователей, которые впервые пользуются вашим сайтом.
The Website Presentation Template is suited as a guide for your visitors, or just an introduction to first time users.

Некоторым людям нравится, чтобы доменное имя отображало принадлежность к их стране, и этот факт может способствовать лояльности ваших посетителей.
Some people prefer to access a domain name that looks to belong to their own country and this can create a loyalty in your visitors.

Используя карт- принтеры Evolis, вы можете создавать персонализированные бейджи для ваших посетителей самостоятельно и настолько быстро, насколько это необходимо.
Using Evolis visitor card printers, you can create personalized badges yourself for your visitors as soon as they arrive.

Можно выбрать звук уведомлений, импортировать или экспортировать данные для анализа и просматривать страну и город Ваших посетителей.
Colors are fully customizable; you can select notification sounds for new messages, import and export data for analysis and view Country and City of your customers.

Расширении вашего бизнеса, подаче вкусной пищи и" Превращении ее в волшебную еду" для ваших посетителей с тем, чтобы они продолжали возвращаться в ваш ресторан.
Growing your business, serving delicious food and“Making It Wonderful” for your guests, so they keep coming back.

На современном рынке мультимедиа чем более высокотехнологичным будет ваше интро, тем больше шансов у вас произвести неизгладимое впечатление на ваших посетителей и клиентов!
In today's multimedia market, the more hi-tech your intro is, the more lasting of an impression you make on your visitors and clients!

Разместите на страницах вашего сайта виджет« Очереди на границе», который будет информировать ваших посетителей о транспортной обстановке на границе России и Финляндии.
Place our Border Queues Widget on your web site to keep your visitors updated on the Russian-Finnish border traffic situation.

Сайт, изготовленный в нашей веб- студии, будет радовать Вас и Ваших посетителей привлекательным дизайном, удобной навигацией, интересным и полезным контентом.
A website developed by our web design studio will gladden you and your visitors by its attractive design, convenient navigation, interesting and useful content.