ВАШИ ПОДОЗРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• your suspicions
• your suspicion

Примеры использования Ваши подозрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши подозрения- конечно.
Your suspicion, sure.

Слушайте, я понимаю ваши подозрения.
Look, I understand your suspicions.

Ваши подозрения верны.
Your suspicions are correct.

Похоже, Ваши подозрения небеспочвенны.
Seems as though your suspicions are correct.

Ваши подозрения оправдались.
Your suspicions were correct.

Мистер Матучек, ваши подозрения были верны, это ваш работник.
Mr. Matuschek, your suspicion was right. It was one of your employees.

А ваши подозрения понятны.
And your suspicion… understandable.

Так, все, что у вас есть в качестве доказательств это кусок ткани, старая газетная статья и ваши подозрения?
So, all you have in the way of evidence is this shred of cloth, this old newspaper clipping, and your suspicions?

Ваши подозрения обоснованы.
Your suspicions were right, Genoveva.

Я могу понять ваши подозрения, учитывая, что у нас есть на вас в вашем досье.
I can understand your suspicions, given what we have about you in your dossier.

Ваши подозрения о Моро были правильными.
Your suspicions about Moreau were correct.

Если я смогу подтвердить ваши подозрения, мы можем сразу же обратиться и к Звездному Флоту, и к баджорским властям.
If I can confirm your suspicions, we can go to Starfleet and the Bajoran authorities at the same time.

Ваши подозрения ни к селу, ни к городу.
Your suspicions are neither here nor there.

Мы из Международного уголовного суда, и мы уверены, что ваши подозрения о том, что вашего хозяина отравили, обоснованны.
We are from the ICC, and we believe your suspicions about your employer being poisoned are correct.

Что ваши подозрения не оправдались?
That your suspicions made no sense?

И это было достаточным основанием, чтобы пробудить ваши подозрения, детектив Джекман, основанные исключительно на одежде, предъявленной здесь?
And this was sufficient grounds to arouse your suspicions, DS Jackman, based solely on the clothing shown here?

Ваши подозрения были правильными с самого начала.
Your suspicions were right all along.

Если вы были plagued ощупыванием, то что ваш супруг может иметь дело, подарки, котор он дает или получает может помочь вам подтвердить ваши подозрения.
If you have been plagued by the feeling that your husband may be having an affair, the gifts he gives or receives can help you confirm your suspicions.

Ваши подозрения об Эзра Стоун небезосновательны.
Your suspicions about Ezra Stone are not unfounded.

Поскольку вы не знаете, где находятся корабли противника, вам нужно угадывать местоположение подводных лодок и кораблей снабжения и изредка в нужное время пользоваться гидролокатором, чтобы подтвердить ваши подозрения.
Because you can't see the locations of hostile units, you have to cleverly predict where the supply ships and subs may be, as well as using sonar sparingly and at the right time to confirm your suspicions.

Ваши подозрения об Эзра Стоуне небезосновательны.
Your suspicions about Ezra Stone are not unfounded.

Все это подтверждает Ваши подозрения о тайной организации, стремящейся спровоцировать перевороты посредством терактов в дружественных Западу странах.
This would support your suspicion that a shadow organization is committed to inciting revolution. by enabling acts of terror in nations friendly to Western interests.

Ваши подозрения о событиях последних недель верны.
Your suspicions over the last few weeks are correct.

Ваши подозрения возможно имеют смысл, но мы не можем положиться на слово одного из этих созданий.
Your suspicions may be true, but we cannot rely on the word of one of those creatures.

Да, она сказала мне о ваших подозрениях,- сказал Дамблдор.
She told me of your suspicions, yes," said Dumbledore.

Но ваше подозрение растет с каждой секундой.
But your suspicion is growing by the second.

Вы не можете вторгаться в ее частную жизнь, основываясь на ваших подозрениях.
You can't just invade her privacy based on your suspicions.

Ваше подозрение вполне естественно.
Your suspicion is not unreasonable.

Вы обнаружили, что он фальсифицировал исследования иссульпина, и вы рассказали Кларку Уаилману о ваших подозрениях?
You found out he was tampering with the Insulprin study, so you told Clark Weilman about your suspicions?

К сожалению, услуги частного детектива недешевы, за работу по Вашему успокоению или за подтверждение Ваших подозрений с Вас возьмут от 250 условных единиц и более;
Unfortunately, the private detective services are not cheap to work on your comfort or for confirmation of your suspicions with your take of the 250 conventional units or more;