ВВЕДЕНИЯ САНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• imposition of sanctions
• sanctions
• for the introduction of sanctions
• sanction
• introduction of penalties

Примеры использования Введения санкций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лесная промышленность после введения санкций.
Forest industry after sanctions.

Терзич: Сербия против введения санкций против России.
Home Terzić: Serbia against introduction of sanctions to Russia.

Имеются ли веские причины для введения санкций?
Are the sanctions imposed for valid reasons?

Введения санкций со стороны США, ЕС и ряда других стран;
Sanctions imposed by the United States, EU and other countries.

Формальная процедура введения санкций была запущена ЕС 2 июля.
On July 2, the EU has launched formal sanctions procedures.

IV. Социально-экономические и гуманитарные последствия введения санкций.
IV. Socio-economic and humanitarian impacts of sanctions.

До введения санкций она сотрудничала с УНИТА.
It has a history of working with UNITA prior to the imposition of sanctions.

Помощь, предоставляемая Либерии, сократилась задолго до введения санкций.
Aid to Liberia declined long before sanctions were imposed.

Рост цены на нефть возможен в случае введения санкций против России.
Oil price growth is possible in case of sanctions against Russia.

УНИТА предпринял эти действия лишь для того, чтобы избежать введения санкций.
UNITA only took this action to avoid having sanctions imposed.

Швеция считает, что механизм введения санкций должен быть более отточенным.
Sweden believes that the sanctions instrument has to be refined.

Хронология введения санкций против российских граждан и компаний// РИА Новости.
Chronology of the sanctions against Russian citizens and companies.

Было отмечено, что такая оценка должна проводиться до введения санкций.
It was observed that such assessment should be made prior to the imposition of sanctions.

Тем не менее, после введения санкций против Кубы они действовали так всегда.
But this is what they have been doing since their sanctions against Cuba.

Этот контракт в итоге был расторгнут из-за введения санкций против Ирана.
This contract was eventually terminated due to the imposition of sanctions against Iran.

После введения санкций произошел также резкий рост темпов инфляции.
There has also been a steep increase in inflation since the imposition of sanctions.

Быстрое ухудшение положения в области здравоохранения произошло после введения санкций.
The health situation deteriorated rapidly after the imposition of sanctions.

До введения санкций необходимо четко определять их сферу охвата и цель.
Before sanctions were imposed, their scope and purpose should be defined clearly.

Россия не была инициатором сегодняшнего развала, разлада и проблем, введения санкций.
Russia did not initiate the current breakdown, disruption, problems and sanctions.

Однако мы считаем, что механизм введения санкций требует серьезной доработки.
We believe, however, that the mechanism of introducing sanctions requires serious improvement.

Позвольте коснуться еще одной проблемы- вопроса введения санкций.
Allow me to touch upon one more problem, namely the question of the imposition of sanctions.

После введения санкций информация о стоимости добываемых УНИТА алмазов стала недоступной.
Since sanctions, information on the value of UNITA's diamond trading has gone underground.

Методологию определения и оценки ущерба в результате введения санкций.
The methodology for determining and evaluating losses as a result of the imposition of sanctions.

После введения санкций происходят серьезные сбои в области образования и здравоохранения.
The education and health sectors have suffered serious disruptions since the imposition of sanctions.

Основания, обусловливающие необходимость введения санкций, следует указывать и излагать заранее.
The reasons that necessitate the imposition of sanctions should be identified and stated in advance.

Обеспечить выполнение управленческих планов или соблюдение правил можно путем введения санкций социального характера.
Enforcement of management plans or rules may be achieved through social sanctions.

Последствия введения санкций в отношении вывоза лесопродуктов, как представляется, характеризуется двумя противоречивыми элементами.
The impact of the timber sanctions appears to have two contradictory elements.

Выработать правовой режим, который регулировал бы все аспекты введения санкций, необходимо в срочном порядке.
A legal regime governing all aspects of the imposition of sanctions was urgently needed.

Предлагаемая формулировка охватывает возможность проведения оценки до и после введения санкций.
The proposed language covered the possibility of the assessments before and after the imposition of sanctions.

Члены Совета обсудили далее возможность введения санкций в отношении противников переходного процесса.
Council members further discussed the possibility of imposing sanctions against opponents of the transition.