ВВЕЗЕНО на Английском - Английский перевод

• imported
• introduced
• entered

Примеры использования Ввезено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввезено торговцами.
Imported by traders.

Это оборудование было ввезено из Болгарии.
This equipment had been shipped from Bulgaria.

Ввезено торговцами из Сомалиленда.
Imported by traders from Somaliland.

В Европу оно было ввезено испанцами в XVII веке.
It was introduced to Europe in the 17th century by Spanish missionaries.

Ввезено торговцами и складировано в Хурива Могадишо.
Imported by traders and stored at Huriwaa Mogadishu.

Так, например, в 2014 году ввезено в Казахстан порядка 500 тыс.
For example, in 2014 it imported in Kazakhstan about 500 thousand.

Ввезено торговцами через Галькайо и Беледуэйне из Пунтленда.
Imported by traders from Puntland via Galkayo and Beletweyn.

Тем не менее, несколько Excellence было ввезено в Соединенные Штаты частными лицами.
However, a number of Excellences were imported to the USA by private owners.

Ввезено торговцами через Галькайо из Йемена сеть торговли оружием.
Imported by traders from Yemen(arms-trading networks) via Galkayo.

За отчетный период в Россию было ввезено легковых автомобилей на 515, 8 млн долларов.
For the reporting period cars on 515.8 million dollars were imported in Russia.

Ввезено Коршелем и Десодом( торговцы) через Галькайо и Беледуэйне.
Imported by Qorsheel and Deesood(traders), Galkayo and Beletweyne.

Оружие категории 3 может быть ввезено только при наличии особого разрешения, выданного органами безопасности.
Category 3 weapons may be imported only with a special licence issued by the security authorities.

Ввезено торговцами через Босасо и Галькайо из Йемена сеть торговли оружием.
Imported by traders from Yemen(arms-trading networks) via Bossaso and Galkayo.

К концу 2011 года было ввезено 11 000 компьютеров на базе открытых торгов и началось их распределение.
By the end of 2011, 11,000 computers had been imported through an open tendering process and distribution has commenced.

Ввезено торговцами через Пунтленд, Галькайо и Беледуэйне из Йемена сеть торговли оружием.
Imported by traders from Yemen(arms-trading networks) via Puntland, Galkayo and Beletweyne.

Самое первое в Японии фортепиано было ввезено доктором Зибольдом в 1823, и позднее отдано им торговцу по имени Кумая 熊 谷.
Japan's oldest piano was introduced by Siebold in 1823, and later given to a tradesperson in the name of Kumaya 熊谷.

Ввезено через Босасо из Йемена( сеть торговли оружием) Херси Аданом Робле, заместителем министра, отвечающим за порты и морской транспорт.
Imported by Hersi Adaan Rooble, Deputy Minister of Ports and Marine Transport, from Yemen(arms-trading networks) via Bossaso.

В 2000 году в Чили, как утверждается, было ввезено свыше 15 000 т пестицидов, что вдвое больше по сравнению с 1990 годом.
In 2000, more than 15,000 tons of pesticides were allegedly imported into Chile, almost twice the amount imported in 1990.

По одной из версий, несколько сотен чернокожих рабов было закуплено и ввезено князьями Шервашидзе( Чачба) для работ на плантациях цитрусовых.
According to one version, a few hundred slaves were bought and brought by Shervashidze princes(Chachba) to work on the citrus plantations.

Вещество было ввезено на Филиппины из Китая для контрабандного ввоза оттуда в Австралию отдельными партиями по 500 кг на небольших самолетах.
The substance had been imported from China to the Philippines and was to be smuggled into Australia in individual consignments of 500 kg using light aircraft.

Что касается гуманитарной помощи, то в 2009 году в Газу было ввезено 738 576 т гуманитарных грузов, а также 4 883 т медицинского оборудования и медикаментов.
As to humanitarian aid, 738,576 tons of humanitarian goods had entered Gaza in 2009, as well as 4,883 tons of medical equipment and medicines.

Техники дзюкэндо основаны на содзюцу или байонетных методах 17- го века, когда в Японии было ввезено огнестрельное оружие.
According to Tanaka Fumon, Jukendo techniques are based on sojutsu(spear fighting) or bayonet techniques from the 17th century, when firearms from Portugal were introduced to Japan.

Узнав, что в том же году во Францию было ввезено фальсифицированное итальянское вино, эти покупатели обратились в Управление по борьбе с мошенничеством.
Having learned that adulterated Italian wine had been imported into France that same year, the buyers reported the matter to the Fraud Control Service.

Страна законный импортер Название страны, в которую огнестрельное оружие было ввезено на законных основаниях, когда это название наносится на огнестрельное оружие.
Country of legal import The name of the country into which the firearm was legally imported, when the name of the country is marked on the firearm.

Транспортное средство может быть временно ввезено и использоваться в Австралии в течение срока временного ввоза при условии наличия действительной регистрации транспортного средства в стране, откуда оно временно вывезено.
The vehicle may be temporarily imported and used in Australia for a period of temporary importation, provided a valid vehicle registration in the country, where it is temporarily removed.

Маркировка, естественно, удалялась для сокрытия происхождения оружия, которое могло быть ввезено в Центральноафриканскую Республику контрабандой в нарушение оружейного эмбарго.
The markings had certainly been removed to hide the origin of the weapons, which might have been smuggled to the Central African Republic in violation of the arms embargo.

Тем не менее Группа установила, что данное имущество было ввезено в Кот- д' Ивуар без направления надлежащего уведомления Комитету правительством Кот- д' Ивуара; следовательно, такой ввоз является нарушением режима санкций.
Nonetheless, the Group observed that the following equipment entered Côte d'Ivoire without having been duly notified to the Committee by the Government of Côte d'Ivoire; these imports thereby constitute violations of the sanctions regime.

Страна- законный импортер: Указать название страны, в которую огнестрельное оружие было ввезено на законных основаниях, если название этой страны указано на огнестрельном оружии.
Country of legal import: Please enter the name of the country into which the firearm was imported legally, when the name of the country is marked on the firearm.

Можно установить, было ли огнестрельное оружие иностранного производства ввезено в страну легально или нелегально, и даже определить маршруты и способы их доставки, а также обстоятельства их утраты или попадания в незаконные каналы.
It is possible to establish whether firearms of foreign origin have entered the country legally or illegally and possibly identify the routes and modalities used for their transportation and the circumstances of their loss or diversion.

За последние 50 лет в Беларуси было зарегистрировано около 300 инвазивных чужеродных видов растений, в то время как человеком было намеренно ввезено около 1 500 различных видов деревьев и кустарников и 5 000 видов травянистых растений.
About 300 species of alien invasive plants have been enumerated in Belarus during the last 50 years, while people have intentionally imported roughly 1,500 different species of trees and shrubs and 5,000 herbaceous plants.