ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ на Английском - Английский перевод

• upside down
• upside-down

Примеры использования Вверх тормашками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ах, город Вверх Тормашками.
Ah, Upside-down Town.

Мы перевернули здесь все вверх тормашками.
We turned the place upside down.

Да, все еще вверх тормашками.
Yep, still upside down.

Это мир, перевернутый вверх тормашками.
This is a world turned upside down.

Весь мир вверх тормашками.
The whole world's upside down.

Мы должны положить его вверх тормашками.
We should have put him upside down.

Все тут вверх тормашками.
Everything outside is upside down.

Ты держишь книгу вверх тормашками.
You're holding it upside down.

Расследователи перевернули номер вверх тормашками.
The investigators turned the suite upside down.

Тут как бы все- вверх тормашками.
It's like we're upside down.

Полотно Поллока у нее висит вверх тормашками.
Her Pollock was hanging upside down.

Я переверну вверх тормашками всю твою жизнь, констебль.
I'm going to turn your life upside down, Constable.

Я бы распинал их вверх тормашками.
I would crucify people upside down.

В некоторые дни, целый мир кажется вверх тормашками.
Some days, the whole world seems upside down.

Нас сильно бьет об воду, вверх тормашками, крепко связанными.
We hit the water hard, upside down, strapped in tight.

Делать шляпы из карт, висеть вверх тормашками.
Making maps into hats, hanging upside-down;

Ак весь мир вверх тормашками, и кто-то должен ему помочь.
The whole world is upside down, and someone's got to fix it.

Возьмите доктора Свитса и переверните его вверх тормашками.
Pick up Dr. Sweets and turn him upside down.

Я слышала ты перевернул Марс вверх тормашками, пытаясь отыскать меня.
I hear you turned Mars upside down looking for me.

Мне кажется, что весь мой мир перевернулся вверх тормашками.
I feel like my whole world has been turned upside down.

Как когда ты перевернул вверх тормашками машину моего друга.
Nor did it help when you turned my friend's car upside-down.

Я пилотировал перевернутый самолет, то есть вверх тормашками, Хью.
I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.

Подвешенный вверх тормашками на ленточном конвейере, их горла разрезаны в длину, и их оставляют, чтобы кровоточить до смерти.
Dangled upside down on a conveyor belt, their throats are slit, and they are left to bleed to death.

Я люблю тебя, потому что чтобы понять нашу любовь, им придется перевернуть мир вверх тормашками.
I love you because to understand our love… they would need to turn the world upside down.

Джонсон и Ф. Э. Дикстра разработали и построили" дом вверх тормашками", чтобы заманить потенциальных покупателей недвижимости.
Johnson and F. E. Dykstra developed and built an"upside-down house" to lure prospective property buyers.

Охранник уходит, Жан- Франсуа с трудом может говорить, ведь его голова так долго была вверх тормашками.
The guard leaves, Jean-François hardly can talk, his head has been upside down for so long.

Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперед, или все сразу и ты клянешься говорить правду на перевернутой Библии.
Suppose the Bible they hand you to swear on is upside down or backward or both, and you swear to tell the truth an upside down, backward Bible.

Жадность вышла из-под контроля, и уничтожает наше будущее, выворачивая истину наизнанку и вверх тормашками.
Greed is out of control. Greed is abolishing the future. It's turning truth inside-out and upside-down.

Легенда говорит, что король Важиравидх( Рама VI) увидел флаг, висящий вверх тормашками, и для того, чтобы такое не могло повториться, создал флаг, который был симметричен.
The story goes that during a flood King Vajiravudh(Rama VI) saw the flag hanging upside-down, and to prevent this from happening again created a new flag which was symmetrical.

Двое из них каждый день ходили туда, принося подарки Гургу, и он не подвешивал их вверх тормашками.
Couple of'em were visitin' him ev'ry day, bringin' gifts ter the Gurg, an' he wasn' dangling them upside-down.'.