ВДАЛЕКЕ на Английском - Английский перевод

• away
• in the distance
• far
• distant

Примеры использования Вдалеке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдалеке от людей.
Far from men.

Там вдалеке огонь.
There's a fire in the distance.

Вдалеке от всей этой херни.
Away from this shit.

Вой сирен вдалеке.
Sirens wailing in the distance.

Недели вдалеке от дочери.
Weeks away from my daughter.

Только когда я вдалеке от войны.
Only when I am away from war.

Музыка вдалеке и разговоры.
Distant music and chatter.

Потому что не могу оставаться вдалеке.
Because I can't stay away.

Удерживал его вдалеке долгое время.
Put him away a long time.

Да я и планировал держаться вдалеке.
I was planning on staying away.

Она бы не держала его вдалеке от себя.
She won't keep it far from her.

Вдалеке от наших друзей и возлюбленных.
Far from our friends and loved ones.

Очень тихо, только кашель вдалеке.
It's very quiet Just the distant coughing.

Вдалеке от наших семей, что взрастили нас.
Far from the families who raised us.

Знаешь, просто была вдалеке три дня.
Just, you know, been away these three days.

Тяжело быть вдалеке от них столько времени.
It's hard being away from them so much.

Вдалеке она увидела свет из окон хижины.
In the distance she saw light coming from a hut.

Поместите аппарат вдалеке от этих устройств.
Place the unit away from these devices.

Лай-[ треск фейерверков]- аплодисменты вдалеке.
Barking[fireworks crackle] distant cheering.

Теперь мы вдалеке от этого мира, одинокие и счастливые.
We're far from the world, alone and happy.

Вдалеке был слышен голос городского глашатая.
In the distance, she heard the town crier.

Голоса вдалеке, тележка по брусчатке, куранты.
Distant voices, hand cart over the pavement stones, chimes.

Эмма кричит лай собаки вдалеке крик продолжается.
Emma screaming( distant dogs barking) screaming continues.

В Праге, вдалеке от родного Полоцка, Скорина умер.
In Prague, far from his native Polotsk, Skorina died.

Все это- на фоне шума вентиляции и поездов вдалеке.
All these are backed by the air-went hum and distant trains.

Хранили вдалеке от запахов кухни или чего-либо другого.
Keep away from the kitchen smells or anything else.

Это передвижение имело место вдалеке от границы с Анголой.
This movement occurred far from the border with Angola.

S13: Хранить вдалеке от пищи, воды и еды для животных.
S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs.

Также на записи: фрагменты игры и дорожное движение вдалеке.
This recording also includes match sounds and distant traffic.

Вдалеке справа аналогичным образом располагается еще один загон.
In the distance to the right is similarly another pen.