ВДУМЧИВО на Английском - Английский перевод

• thoughtfully
• carefully

Примеры использования Вдумчиво на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вдумчиво!
How thoughtful!

Все очень вдумчиво.
All very thoughtful.

К реализации идеи, я подошел более вдумчиво.
To implement the idea, I approached more thoughtfully.

Вдумчиво прочитайте то, что Вы написали на досуге.
Carefully read what you have written in his spare time.

В ней нужно вдумчиво слушать и запоминать информацию.
It is necessary to thoughtfully listen and memorize information.

Вдумчиво интерпретировать и проанализировать новую и существующую информацию.
Intelligently interpret and analyse new and existing information.

МАКИВЕНТА: Спасибо за твой вопрос; он был очень вдумчиво сформирован.
MACHIVENTA: Thank you for your question; that was very thoughtfully formed.

Эту работу нам надо проводить вдумчиво и постепенно, без„ больших скачков“.
We need to conduct this work thoughtfully and gradually, without"big leaps.

Александр Коротко разговаривает с вами доверчиво, вдумчиво и доброжелательно.
Alexandre Korotko speaks to you the words that are sincere, profound, and kind.

Она составлена очень вдумчиво, представляя художников самых разных направлений.
Assembled very thoughtfully, it presents artists of many different directions.

Это есть цель, это будет сделано медленно, тщательно, вдумчиво и эволюционно.
This is the goal, and this will be done slowly, thoroughly, thoughtfully and developmentally.

Это выражение самого простого и самого страстного действия»,- поясняет он вдумчиво.
It's an acknowledgment of the simplest and most passionate act,” he explains profoundly.

Выбирать косметические средства необходимо очень вдумчиво, учитывая актуальных на сегодняшний день тренды.
Choose cosmetics must be very carefully, taking into account actual to date trends.

Такой зритель бывает очень чуток, легок, онотносится, ябы сказал, вдумчиво кмузыке.
Such listeners are very sensitive, light, they have, so to speak, a thoughtful attitude to the music.

Спасибо за твой вопрос; он был дан вдумчиво, и я надеюсь, что он получил вдумчивый ответ.
Thank you for your question; it was thoughtfully given and I hope it was thoughtfully received.

То, что мы просим вас, и приглашаем вас сделать, это возможность- подумайте об этом вдумчиво.
What we are asking you and inviting you to do is an opportunity-consider this thoughtfully.

Каждый ребенок, лежа на собаках, вдумчиво изучал себя, собак- терапевтов, пространство вокруг, людей.
Each child, lying on the dogs, thoughtfully studied himself, the dog-therapists, space around, the people.

Бывает, что психологические барьеры мешают человеку читать одновременно быстро и вдумчиво.
Often, some psychological barriers can prevent people from reading both quickly and thoughtfully.

Представитель службы поддержки клиентов отвечает вдумчиво и его не раздражают так называемые« глупые» вопросы?
A customer service representative answers thoughtfully and"stupid" questions do not irritate him?

Нам нужны ваши мысли относительно этого, поэтому, когда вы это читаете, пожалуйста, читайте это вдумчиво.
We need your thoughts regarding this, so when you read this, please read it thoughtfully.

Годовая тема:<< УВКБ- 50: от реагирования к решениям>> обсуждалась широко, вдумчиво и с вдохновением.
The scope and range of the debate on the annual theme--"UNHCR@50: from response to solutions"-- has been thoughtful and stimulating.

Да, вы станете жертвами, если вы не вовлекли осознанно, намеренно, решения и повороты в вашей жизни, вдумчиво.
Yes, you will become victims if you have not consciously, intentionally, engaged the decisions and points of change in your life, thoughtfully.

Поработав с нами, у Вас будет возможность убедиться в том, что мы ответственно и вдумчиво строим работу с нашими клиентами.
Having worked with us, you will have the opportunity to find out that we responsibly and carefully build our work with clients.

Разбирая таким образом каждую цель: вдумчиво и основательно, можно неожиданно найти смысл и дополнительную мотивацию внутри себя.
Thus analyzing each goal: thoughtfully and thoroughly, you can suddenly find the meaning and additional motivation inside yourself.

Мы заполучили больше контрактов, чем потеряли, много больше, потому что мы работаем вдумчиво и эффективно.
We have gained more accounts than We have lost, a lot more, because our work is thoughtful and effective.

То, что вы пишете в срочном порядке,- это одно, а то, что вы выводите вдумчиво, исписав несколько листов,- это совсем другое.
What you are writing in a rush is one thing, and what you are drawing thoughtfully, having written several pages, is another thing entirely.

Но он играет, как человек, воспитанный в интеллигентной киевской семье- изящно, вдумчиво, элегантно. LB.
But he plays like a person who grew up in an intellectual family in Kiev- gracefully, thoughtfully, elegantly. LB.

Главное- чтобы умные ребята из разных сфер могли спокойно и вдумчиво учиться, не отвлекаясь на подработки и неустроенность быта.
The main thing is that smart guys from different areas could calmly and thoroughly study, without diversion to underworking and unsettled life.

Журнал предоставляет возможность более вдумчиво отражать свои мысли: журнал является не только средством размышления, он также является средством для записи размышлений.
A journal promotes more thoughtful reflection: a journal is not only a means of reflection, but also a record of reflections.

Необходимо проанализировать и пересмотреть свое происхождение, и вдумчиво, добросовестно начать процесс планирования более развитой формы демократии.
There is a need to review and revisit its origins, and to thoughtfully, conscientiously begin the process of planning a more evolved form of democracy.