ВДЫХАЯ на Английском - Английский перевод

• breathing
• inhaling

Примеры использования Вдыхая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдыхая пары краски.
Breathing paint fumes.

Пальмира: вдыхая жизнь!
Breathing Life into Palmyra!

Вдыхая воздух" Визуальное искусство.
Breathing in the Air" Visual art.

Пальмира: вдыхая жизнь!».
Palmyra: Breathing Life!”.

В этом году программу« Пальмира: Вдыхая жизнь!
This year, the program‘Palmyra: breathing life!

Конкурс« Пальмира: Вдыхая жизнь!», март- май 2015 года.
Palmyra: Breathing Life!, March- May 2015.

Вдыхая новую хореографическую жизнь в музыку Адана.
Inhaling the new choreographic life in the music of Adana.

Работы участников конкурса« Пальмира: Вдыхая жизнь!
Works of participants of the contest“Palmyra: Breathing life!

Вдыхая, скажите себе кодовую фразу« девять десятых скорости света».
Inhaling, tell to itself a code phrase of"the nine tenth speed of light».

Назад Предыдущая запись: 21 мая 2016 г.« Пальмира: вдыхая жизнь!».
Previous Previous post: 21st May 2016.“Palmyra: breathing life!”.

Вдыхая, направляйте энергию по позвоночнику вниз в муладхара чакру.
While inhalating, direct the energy down through the spine into muladhara chakra.

Награждение участников конкурса компьютерного дизайна« Пальмира: Вдыхая жизнь!».
Computer design“Palmyra: Breathing Life!” contest awards.

В финской сауне попариться, вдыхая запахи полезных аромамасел.
Take a steam in Finnish sauna, inhaling the scents of aromatic oils good for your health.

Награждение участников конкурса компьютерного дизайна« Пальмира: Вдыхая жизнь!».
Computer design“Palmyra: Breathing Life!” contest awards- benevole.

В этом году программу« Пальмира: Вдыхая жизнь!» посетило около 700 гостей.
This year, the program«Palmyra: breathing life!» was visited by around 700 guests.

Но он проводил значительное количество времени рядом с наркотиками, вдыхая пары.
But he spent a significant amount of time around drugs, inhaling fumes.

Разводим руки в стороны, глубоко вдыхая, а потом выдыхая, расслабленно опускаем руки вниз.
Bred hand in hand, breathing deeply, and then exhaling, relaxed lower hands down.

Врач говорит, что Сантос был защищен, но он обжег свои легкие, вдыхая пламя.
The doctor says Santos was well-protected, but he seared his lungs breathing in the flames.

Лежала в ванне, полной экскриментов вдыхая острый аромат последней жизненной черты.
I lay there in a bath of my own excrement… inhaling the pungent aroma… the smell of life's bottom line.

Волонтеры объявили конкурс компьютерной графики и анимации« Пальмира: Вдыхая жизнь!
Volunteers announced the computer graphics and animation competition“Palmyra: Breathing life!

Вдыхая небольшой объем газа, можно на время изменить тембр и качество человеческого голоса.
Inhaling a small volume of the gas temporarily changes the timbre and quality of the human voice.

Обработчик должен после зажигания шашки быстро покинуть помещение, не вдыхая дым;
After ignition of the checkers, the handler must quickly leave the premises without inhaling smoke;

Вдыхая пыль с отходами жизнедеятельности этих насекомых, человек также подвергается риску инфицирования.
Inhaling dust from the waste of these insects, a person is also at risk of infection.

Назад Предыдущая запись: Награждение участников конкурса компьютерного дизайна« Пальмира: Вдыхая жизнь!».
Previous Previous post: Computer design“Palmyra: Breathing Life!” contest awards.

Вдыхая жизнь» хранитель скульптуры помогала нам сделать костюмы третьего века нашей эры.
Breathing life!» the curator of sculptures helped us to make costumes reminiscent of the third century AD.

Отравиться ими можно всего лишь вдыхая их пары или после попадания большой дозы яда на кожу и слизистые.
They can be poisoned only by inhaling their vapors or after a large dose of poison has hit the skin and mucous membranes.

Вдыхая масла, Вы погружаетесь в глубокую релаксацию, что способствует избавлению от общей усталости, а также рефлекторно действует на нервные окончания.
Inhaling the oil, you sink into deep relaxation that helps to get rid of general fatigue.

Именно так ведут себя герои полотен маэстро, вдыхая ароматы, любуясь красками, отдаваясь атмосфере карнавала.
That is how the characters behave in the maestro's paintings, inhaling aromas, admiring colours, surrendering to a carnival atmosphere.

Стоять в длинных пробках, вдыхая смог и гарь большого города, где дорожные рабочие и полиция носят респираторы, было бы испытанием.
Standing in long traffic jams, inhaling smog and fumes of the city, where the road workers and police are respirators, would test.

Наиболее ярко культурно- образовательная программа« Пальмира: Вдыхая жизнь!» была представлена в рамках акции« Ночь музеев 2016» в Эрмитаже.
The cultural and educational program«Palmyra: Breathing Life» was presented during«The Night of Museums 2016» at the Hermitage.