ВЕБСАЙТАМИ на Английском - Английский перевод

• websites
• web sites
• website

Примеры использования Вебсайтами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ненормальные с вебсайтами.
The freaks with websites.

Слияние с другими вебсайтами, посвященными наилучшей практике.
Merge with other best practices websites.

Новый вебсайт АФАКТ будет связан с вебсайтами членов.
The new web site of AFACT would be linked to member web sites.

Было проведено сравнение между вебсайтами и сетями типа Фейсбук и Твиттер.
Comparisons were made between websites, Facebook-type social media and Twitter.

Вебсайтами в организациях системы организации объединенных наций 11- 20 3.
Key factors determing website management in the united nations system organizations.

Кроме того, здесь будет предусмотрен каталог ссылок с вебсайтами партнеров ЮНЕП национального уровня.
In addition there will be a directory of links to the websites of UNEP national partners.

Вопросы 27- 30 предназначены для тех, кто пользуется службой коротких сообщений( SMS), предоставляемой вебсайтами.
Questions(27)-(30) are designed for those who use short message service provided by websites.

Соединение вебсайта ЕЭК ООН с другими вебсайтами, имеющими отношение к проблеме безопасности дорожного движения;
Connecting the UNECE's website with other websites, relevant for road safety;

В докладе также обсуждаются основные задачи, с которыми сталкиваются организации в плане управления своими вебсайтами.
The report also discusses the main challenges faced by these organizations in managing their websites.

Многие портовые власти располагают вебсайтами, в которых указываются их услуги и тарифы и приводятся статистические данные.
Many port authorities had websites with indications of services, tariffs and statistics.

Печать Печатание цифров с изображениями, логотипами, вебсайтами, телефоном и другими клиента спросило все доступные.
Printing Digital printing with Customer's Pictures, logos, websites, Phone and others requested all available.

Он просит представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых с целью борьбы с неонацистской пропагандой и расистскими вебсайтами.
He requested further information on the measures taken to combat neo-Nazi propaganda and racist web sites.

Создание перекрестных ссылок между вебсайтами двух конвенций и, в случае необходимости, разработка совместных страниц.
B4.2: Establish links between and, as appropriate, develop joint pages for, the websites of the two conventions.

Это не позволяет оперативно и своевременно управлять национальными вебсайтами, в особенности обновлять их содержание.
This does not allow managing national web sites in a fast and timely mode, particularly to update the contents of the web sites..

Решение Amadeus e- Retail поддерживает связь с более чем 260 вебсайтами у более чем 100 авиакомпаний в более чем 110 странах мира.
Amadeus e-Retail powers more than 260 websites for over 100 airlines in more than 110 countries around the world.

Это, в частности, блоги, социальные сети, прямые услуги электронной почты, СМС- напоминания, каналы связи с соответствующими вебсайтами и сетями.
These include blogs, social networks, direct e-mail services, SMS alerts, and links to relevant websites and networks.

Ознакомьтесь с перечисленными ниже вебсайтами для получения информации о мобильных телефонах Sony Ericsson, совместимых с данным устройством.
Check the website below for information on Sony Ericsson mobile phones that are compatible with this unit.

О нашем списке бесплатных обратных ссылок:" Все сайты в нашем списке являются авторитетными вебсайтами и упоминаются во всех поисковых системах.
About our free backlink list: All of the sites included in our list are highly ranked websites, and accept free listings.

Указанные вебстраницы зачастую соединены со страновыми вебсайтами, на которых можно просмотреть данные, описываемые при помощи метаданных.
These web pages are often linked to country web sites where the data described by the metadata may be viewed.

Эта база данных должна быть доступная для всех Сторон через Интернет и будет содержать соответствующие указатели связи с национальными вебсайтами.
This database is to be accessible to each Party via the Internet and will contain relevant links to national web sites.

Установить связи с глобальными вебсайтами, позволяющими осуществлять наем на работу онлайн, для поиска в базах данных информации о женщинах, удовлетворяющих конкретным критериям;
Form linkages with global online recruitment websites to search databases for women matching specific criteria;

По состоянию на конец июня 2004 года СОД используется примерно 110 связанными с Организацией Объединенных Наций вебсайтами по всему миру.
As at the end of June 2004, the ODS function was being used by approximately 110 United Nations-related web sites around the world.

Пользуясь вебсайтами SurveyMonkey, вы явно выражаете согласие на использование файлов cookie способами, указанными на данной странице, а также в нашей Политике конфиденциальности.
By using SurveyMonkey's websites, you expressly consent to the use of cookies as described on this page as well as in our Privacy Policy.

Объясняя эффект« фейсбукизации», Себастьян Молески сказал, что с экспансией соцсети меняется культура интерактивного общения людей с вебсайтами.
Explaining"Facebookization" effect, Sebastian Moleski said that people's culture of interaction with social website changes due to expansion of social networks.

Кроме того, эксперт из Нидерландов предложил увязать размещенный на Интернете вопросник с другими докладами или вебсайтами, чтобы облегчить предоставление ответов.
Moreover, the expert from the Netherlands suggested linking the Internet-based questionnaire to other reports or web sites to facilitate replies.

В него вошли также многие свойства, необходимые также вебмастерам и разработчикам, сокращая общие издержки по разработке, разворачиванию и управлению глобальными вебсайтами.
There are many features for webmasters and developers too, decreasing the total cost of developing, deploying and managing global web sites.

При этом можно использовать официальные вебсайты министерств, хотя отмечалось, что иногда такими вебсайтами пользуются лишь НПО, тесно сотрудничающие с Протоколом.
The official websites of ministries could be used, though it was noted that such websites were sometimes only used by NGOs working closely with the Protocol.

Основная цель данного текста- проинформировать вас о том, как мы обращаемся с вашей личной информацией, приобретенной в процессе работы с нашими продуктами, услугами, и вебсайтами.
The main purpose of this Privacy Policy is to inform you of how we treat your personal information that NinjaTrader collects and receives when you use NinjaTrader's products, services, and websites.

Нынешний уровень кадрового обеспечения и соответствующих средств на обучение управлению вебсайтами недостаточен с учетом важности и воздействия сайтов на мандат организаций.
The current level of staffing and related training funds for website management are insufficient, considering the importance and impact the websites have on the organizations' mandate.

Все мы должны способствовать успеху этой операции, например, оказывая содействие распространению информации ЮНВТО через ссылки между нашими национальными вебсайтами и вебсайтом ЮНВТО.
All of us should contribute to the success of this operation, for example boosting the dissemination of UNWTO information through links between our national web sites and the UNWTO web site..