ВЕДЕНИЕ РЕЕСТРА на Английском - Английский перевод

• maintenance of a roster
• register of
• maintaining a roster
• roster management
• maintenance of the register of
• of registry

Примеры использования Ведение реестра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведение реестра экспертов;
Maintain a roster of experts.

Ii создание и ведение реестра оценок по вопросам гендерного равенства.
Ii Build and maintain a repository of evaluations concerning gender equality.

Ведение реестра клиентов с повышенным уровнем риска.
Keeping registry of high-risk clients.

Выпуск форм и ведение реестра или реестров уведомлений;
Issuing forms and maintaining a register, or registers, for notifications;

Ведение реестра назначенных национальных органов.
Maintaining a register of designated national authorities.

Предусмотрено ведение реестра акционеров и протоколов собраний.
Maintaining register of shareholders and minutes of meetings is provided for.

Ведение Реестра по устройствам наложения таможенных пломб;
Maintenance of the Register on Customs sealing devices;

Дата, с которой начато ведение реестра новым держателем реестра..
Date from which the new Registrar has started keeping the register.

Ведение реестра операторов технического осмотра;
Maintenance of the register of technical inspection operators;

Отвечать за создание и всеобъемлющее ведение реестра ущерба;
Responsible for the establishment and comprehensive maintenance of the Register of Damage;

Ведение реестра назначенных национальных органов( статья 4);
Maintaining a register of designated national authorities(article 4);

Закон№ 27556, предусматривающий ведение реестра профсоюзных организаций государственных служащих.
Act N° 27556, creating the register of public service trade unions.

Ведение реестра будет продолжаться до тех пор, пока эта область не будет охвачена программой Inspira.
This roster will continue until Inspira covers this area.

Постепенная регистрация требований о возмещении ущерба и ведение Реестра ущерба.
Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage.

Ведение реестра акционеров, директоров, протоколов собраний и пр.
Maintenance of the register of shareholders, directors, minutes of meetings, etc.

Iv разработка и ведение реестра экспертных оценок в области гендерного равенства;
Iv Develop and maintain a roster of evaluation expertise in the area of gender equality;

Ведение реестра экспертов по кадастрам и создание ежегодно двух групп для проведения обзоров.
Maintain the roster of inventory experts and set up two review teams annually.

Национальный банк Таджикистана осуществляет ведение Реестра операторов платежных систем.
The National Bank of Tajikistan shall maintain the registry operators of payment systems.

Совет несет общую ответственность за создание и ведение реестра ущерба;
The Board shall have overall responsibility for the establishment and maintenance of the Register of Damage;

Создание и ведение реестра прошедших предварительный отсев высококвалифицированных кандидатов в штат полевых операций;
Creating and maintaining a roster of pre-vetted and highly qualified candidates for field operations.

Полное наименование лица, осуществляющего ведение реестра акционеров общества;
Complete name of the person, which maintains the register of the shareholders of a company;

Комиссия ФИАС организует учет выданных сертификатов соответствия и ведение реестра.
The FIAS Commission shall organize record keeping of issued conformity certificates and maintenance of the register.

Оттиск печати юридического лица, осуществляющего ведение реестра акционеров;
Print of a seal of the legal person, which maintains the register of the shareholders;

Ведение реестра владельцев именных ценных бумаг эмитента осуществляется регистратором с 4 марта 2004 года.
The Register of the issuer's registered securities owners has been held by the registrar since March 4, 2004.

Оттиск печати юридического лица, осуществляющего ведение реестра акционеров общества.
Print of a seal of the legal person, which maintains the register of the shareholders of a company.

В качестве директивного органа совет будет нести общую ответственность за создание и ведение реестра ущерба.
As a policymaking organ, the Board would have the overall responsibility for the establishment and maintenance of the Register of Damage.

Определение глобальных людских ресурсов и ведение реестра сотрудников и консультантов для быстрого развертывания в случае необходимости;
Identification of global human resources and maintenance of a roster of available staff and consultants, for rapid deployment when needed;

Каждое государство- участник назначает или создает правительственный орган, отвечающий за ведение реестра ЧВОК и осуществление надзора за их деятельностью.
Each State party shall identify or establish a governmental body responsible for the registry of PMSCs and exercise oversight of their activities.

Кроме того, в обязанности центра входит ведение реестра случаев дискриминации, имевших место на территории всей страны, для целей статистического учета таких актов.
The centre is also compiling a register of cases of discrimination throughout the country so as to draw up a statistical table of them.

Включение стран с показателями ниже среднего в какой-то мере способствует накоплению большого числа кандидатов в реестре и затрудняет ведение реестра.
Inclusion of the countries below midpoint to some extent contributes to the accumulation of high numbers of candidates on the roster, and makes roster management difficult.