ВЕДОМСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• departmental
• institutional
• ministerial
• sectoral
• agency

Примеры использования Ведомственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведомственной отчетности;
Departmental accounts;

Директор ведомственной организации.
Director of ministerial institution.

Незаконное обладание ведомственной собственностью.
Unauthorized possession Of departmental property.

Заключения ведомственной экспертизы проекта;
The conclusions of departmental expertise of the project;

По ведомственной структуре управления водными ресурсами в Украине выделяют.
As to the department structure of water management in Ukraine there are.

Структуризация и приведение к единым стандартам ведомственной информации;
Structuring and bringing in line with uniform standards of departmental information;

Обзор ведомственной политики и программ, затрагивающих коренные народы.
Departmental reviews of policies and programmes that impact on indigenous peoples.

Система статистики Туркменистана состоит из государственной и ведомственной статистики.
The Turkmenistan's statistical system is composed of state and departmental statistic.

О расходах федерального бюджета в разрезе ведомственной и функциональной классификаций.
On federal budget expenditures by types of departmental and functional classifications.

В 2013 году по проекту были получены положительные заключения государственной и ведомственной экспертиз.
In 2013, the project obtained approvals from state and local experts.

Усовершенствования ведомственной базы офиса народного адвоката и Совета по обеспечению равенства;
Improving the institutional framework of the Ombudsman's Office and the Equality Council;

Интеграцию системы технологической радиосвязи с ведомственной телефонной сетью;
Integration of the radio communications technology system with the departmental telephone system;

В ведомственной газете« На страже», на официальном сайте Актюбинского юридического института им.
In the departmental newspaper"On Guard", on the official website of the Aktobe Law Institute.

В настоящее время ОПР находятся на рассмотрении в ведомственной экспертизе ОАО« РЖД».
At present, ODA are under consideration in the departmental examination of JSCo«Russian Railways».

Создание ведомственной пожарной службы на предприятиях, формирований и служб гражданской защиты.
Creation of departmental fire services in companies, organisations and civil protection services;

Награждена медалью" Мхитар Гош"( 02. 09. 2002г.), а также ведомственной медалью" Материнская благодарность.
Awarded the medal"Mkhitar Gosh"(02.09.2002), as well as the departmental medal"Maternal Gratitude.

Ведомственной подотчетности полицейских подразделений в служебной униформе и штатской одежде( пункты 8 и 9);
Organizational responsibility for the uniformed and civilian police forces(paras. 8 and 9);

Распределение координаторов- резидентов по ведомственной принадлежности, полу, географическому происхождению/ гражданству.
Table 2 Distribution of resident coordinators by agency affiliation, sex and geographic origin.

Ведомственной децентрализации и мер приватизации, увеличивающих возможности участия в этом процессе заинтересованных сторон;
Institutional decentralization and privatization measures that increase opportunities for stakeholder participation;

До этого в соответствии с ведомственной реорганизацией в апреле 2011 года оно было объединено с департаментом юстиции.
Previously, it had been merged with the Ministry of Justice during the cabinet reshuffle of April 2011.

Положение об организации и функционировании ведомственной комиссии контроля деклараций о доходах и имуществе;
The Regulation on the organization and function of the departmental commission of control on income and property declarations;

Вместо кадровой выслуги и ведомственной принадлежности- политическая определенность, набор способностей, проверенность концепций".
Instead of personnel service and department belonging- political definition, skills, and verified concepts.".

Равноправия и добросовестной конкуренции организаций ПМСП, независимо от формы собственности и ведомственной принадлежности.
Equality and fair competition of PHC organizations, regardless of the form of ownership and departmental affiliation.

Это отражает разли- чия в законодательных основах, ведомственной структуре, компетенциях и стратегиях на национальном уровне.
This reflects varying legislative backgrounds, ministerial setups, competencies and strategies at the national level.

Для этого разработан проект ведомственной целевой программы по привлечению в Россию квалифицированных иностранных работников.
The project of departmental special-purpose program on the attraction into Russia of the qualified foreign workers is developed.

Виновное лицо совместно и порознь несет ответственность без ущерба для специальных положений о ведомственной ответственности.
The person responsible shall be jointly and severally liable, without prejudice to the special provisions on ministerial responsibility.

Объектом исследования выступили курсанты ведомственной образовательной организации Федеральной службы исполнения наказаний России.
The object of study was military students of departmental educational institution of Federal penal service of Russia.

В настоящее время доля гендерных показателей в статистических формах государственной и ведомственной отчетности составляет 39, 7 процента.
At present, the share accounted for by gender indicators in the statistics forms of State and departmental reports is 39.7.

Токаря размещены материалы по ведомственной символике Российской Федерации, в том числе, история и правила ношения форменной одежды.
Tokar are posted materials on departmental symbols of the Russian Federation, including the history and rules for wearing uniforms.

Госпиталь Inselspital состоит из 37 университетских клиник и институтов, объединенных в девять ведомств и одну клинику с ведомственной функцией.
Inselspital comprises 37 university clinics and institutes that are organised into nine departments and one clinic with a departmental function.