Перевод "ведомством" на Английский

Результатов: 321, Время: 0.1086

agency office authority department ministry institution authorities agencies

Примеры Ведомством в предложении

Защита прав интеллектуальной собственности не может осуществляться только одним ведомством.
Intellectual property protection cannot be ensured by any one agency.
МБ является компетентным получающим ведомством для заявителей из всех договаривающихся государств РСТ.
The IB is a competent receiving office for applicants from all PCT contracting states.
И оно было подтверждено другим ведомством.
And it's been verified through another agency.
Для изучения смешанных стратегий комплектации было использовано дело, расследовавшееся венгерским конкурентным ведомством.
Hungarian competition authority was used to examine mixed bundling strategies.
Размер пошлины, если таковая взимается, устанавливается получающим ведомством.
The amount of that fee, if any, shall be fixed by the receiving office.
Честное слушание для вашего агента, проводимое его собственным ведомством.
A fair hearing for your agent by his own agency.
Аналогичный опыт применяется конкурентным ведомством нидерландов.
A similar approach is used by the netherlands competition authority.
Вы просите меня отпустить исполнителя работать вместе с федеральным ведомством?
You're asking me to place an active with a federal agency.
Соедините меня с военным ведомством.
Get me the war department.
Они начинают координированный поиск совместно с ведомством шерифа.
They're beginning a coordinated search with the sheriff's office.
Управление коммунального хозяйства гуама станет автономным ведомством.
The public utilities agency of guam would be made autonomous.
Данная информация может затем подтверждаться соответствующим ведомством.
This information could then be confirmed with the relevant ministry.
Ты поклялся, что будешь управлять чистым ведомством.
You swore you would run a clean office.
Аппарат был спроектирован RTV- немецким телеграфным ведомством- в 1895 году.
Designed by RTV, the german telegraph authority(Reichs-Telegraphen-Verwaltung).
Для республики эль-сальвадор главным ведомством будет министерство общественной безопасности.
For the republic of el salvador, the central authority shall be the ministry of public Security;
Ты же знаешь, что нам опять придется извиняться перед ведомством коронеров.
You know this means another apology at the coroner's office.
Парламент играет также ключевую роль в выполнении функций по надзору за ведомством.
The parliament is also playing the key role in supervision of institution.
Для республики коста-рика главным ведомством будет министерство общественной безопасности.
For the republic of costa rica, the central authority shall be the ministry of public Security;
Сбор пожертвований требует выдачи предварительного разрешения исполнительным ведомством соответствующей мухафазы.
Collection of donations requires prior authorization from the executive office of the province concerned.
Завершение сделки состоится после ее одобрения соответствующим ведомством.
The closing of the transaction is subject to approval by the relevant authorities.
Для республики гватемала главным ведомством будет министерство внутренних дел.
For the republic of guatemala, the central authority shall be the ministry of the Interior;
Предложения неправительственных организаций подлежат одобрению соответствующим правительственным ведомством.
Proposals from non-governmental organizations require endorsement of the concerned governmental office.
Для республики никарагуа главным ведомством будет министерство внутренних дел.
For the republic of nicaragua, the central authority shall be the ministry of the Interior;
Управление по делам национальностей является независимым правительственным ведомством.
The office for nationalities is an independent government office.
Чешская школьная инспекция является независимым инспекционным ведомством.
The czech school inspectorate is an independent inspection authority.
Ведущим ведомством для РГАМ был государственный департамент:.
The department of state was the AMWG’s lead agency:.
Дело об экономической концентрации рассматривается ведомством в закрытом режиме.
The concentration is considered by the authority behind closed doors.
Ведомством, ответственным за составление кадастра, является министерство охраны окружающей среды.
The ministry of environmental protection is the responsible institution for the inventory.
Записаться можно на оказание всех муниципальных услуг, предоставляемых ведомством.
You can sign up for all municipal services provided by the department.
Вы поддерживаете его запрет, инициированный ведомством бродского?
Do you support his ban, initiated by the office of Brodsky?

Результатов: 321, Время: 0.1086

ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше