ВЕДОМЫХ на Английском - Английский перевод

• slave
• led by
• driven

Примеры использования Ведомых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любую группу ведомых вспышек можно отключить.
Any slave group can beturned off.

Максимальное количество ведомых шкафов- 5.
Maximum number of slave cabinets- 5.

Праведников, ведомых на смерть, до самого конца провозглашающих свою веру во Всемогущего Господа.
Of the righteous, being led to their deaths, affirming to the end their faith in Almighty God.

Мастер- ведомый режим доступен для более чем 10 ведомых нит;
Master-Slave mode is available for more than 10 slave nits;

Все проявляется в рамках своих законов, ведомых или не ведомых людям.
Everything is shown within the laws kept or not conducted people.

Собственность и недвижимость остаются одними из ключевых секторов, ведомых в экономике ОАЭ.
Property& Real Estate remains as one of the key sectors, which drive the UAE economy.

Судебник Ивана IV передал дела« о ведомых разбойниках» под юрисдикцию губных старост.
Sudebnik of Ivan IV transferred the cases of“about guided robbers” under the jurisdiction of honorary elders.

Изменение частоты обновления сопоставлений для подчиненных( ведомых) NIS- серверов UNIX.
To change frequency of map updates to UNIX subordinate(slave) NIS servers.

Группы должны быть установлены для ведомых вспышек, функция соотношения группы должна быть установлена на ведущей вспышке.
Groups need to be set for Slave flashes, Group Ratio functions needs to be set for Master flashes.

Пока же следует проникнуться мыслью, что даже на близких, ведомых, нельзя опереться.
While it is necessary to like thought, what even on the relatives conducted, it is impossible to lean.

Плазма также скорее всего отвечает за потеменение ведомых полушарий Галилеевых спутников снова, за исключением Каллисто.
Plasma may also be responsible for darkening the moons' trailing hemispheres again, except Callisto's.

Чертог Брачный- не для животных и не для мужчин- рабов( страстей) и женщин ведомых страстью.
The Bridal Chamber is neither for animals, nor for men-slaves(of passions), nor for women driven by passion.

Корридоры Лубянки устланы коврами чтобы шаги ведомых на допрос не были слышны в камерах.
The halls of Lubyanka are carpeted so that the footsteps of those being led away for questioning cannot be heard in the cells.

Второе условие продвижения к прочному миру- освобождение от менталитета" ведущих" и" ведомых.
The second condition for achieving a durable peace is the emancipation from a mentality based on concepts of leaders and followers.

Ведущий блок сохраняет полную функциональность передней панели, а у ведомых блоков передние панели глухие.
The Master unit retains the full featured front panel, while Slave units have a Blank Front Panel.

В зависимости от задания,« Дредноут» может быть один, поддерживать другое судно или управлять группой ведомых.
Depending on the mission, Dreadnaught can be acting alone, supporting another vessel, or commanding a group of wingmen.

Каждое ведущее устройство отправляет информацию на ПЛК, а также может контролировать до 62 ведомых устройств 62 единиц C- TOP As- i.
Every master sends the information to the PLC and is able to control up to 62 slave units 62 C-TOP+ AS-i units.

В конце апреля тот отправил из Нью-Йорка 10 подразделений, ведомых генералами Вильямом Томпсоном и Джоном Салливаном.
In late April, Washington ordered ten regiments, led by Generals William Thompson and John Sullivan, to go north from New York.

Конечно, хорошо идти вместе с ведомыми, но скорость продвижения ведущего и ведомых неодинакова.
Certainly, it is good to go together with conducted, but the speed of advance of the leader and conducted isn't identical.

Множество местных пуритански настроенных жителей, ведомых директрисой мисс Фаулер- Татт, выразили несогласие с эротической подоплекой скульптуры.
A number of puritanical local residents, led by headmistress Miss Fowler-Tutt, objected to the erotic nature of the sculpture.

Для ваших ученых конкретизируем: динамика сцепления может быть видоизменена посредством отдельных видов энергии, ведомых по силовым линиям.
For your scientists determine: dynamics of adhesion can be modified by certain types of energy, driven by the power lines.

Ученый также заявил, что столь явная стратификация на ведущих и ведомых может привести к перевороту в рекламе в социальных сетях.
The scientist also said that such a clear stratification of the leading and trailing can lead to a revolution in advertising on social networks.

Передаточное число 3 передаточное число конечной передачи отношение скорости вращения выходного вала коробки передач к скорости вращения ведомых колес.
Ratio 3 final drive ratio ratio of rotational speed of gearbox output shaft to rotational speed of driven wheels.

В 1221 году Шиги- Хутуху возглавил монгольские войска в битве при Парване против сил хорезмийцев, ведомых Джелал ад- Дином Макбурны.
In 1221, Shikhikhutag led the Mongolian army at the Battle of Parwan against the Khwarezmians, led by sultan Jalal ad-Din Mingburnu.

Шина для колес прицепа" означает шину, предназначенную для установки на неведущих( ведомых) осях сельскохозяйственных машин, механизмов или прицепов;
Trailer tyre" means a tyre designed for the equipment of non driven(trailed) axles of implements, agricultural machinery or trailers;

Февраля- в Битве при Беневенто армия Карла Анжуйского разгромила объединенные силы германских и сицилийских войск, ведомых королем Сицилии Манфредом.
February 26- Battle of Benevento: The army of Charles, Count of Anjou, defeats a combined German and Sicilian force led by King Manfred of Sicily.

Они не были: оба понятия являются продуктом творчества изобретательных умов двух человек, ведомых личным опытом, выкованным на наковальне одного города.
They were not: both are the product of creative and inventive minds, of two men driven by personal experiences forged on the anvil of a single city.

При групповом управлении в системе с одновременной работой устройств( двух и трех) направление воздушного потока невозможно настроить отдельно на ведомых блоках.
When group control is performed on the simultaneous operation system(twin and triple), airflow direction cannot be individually set on the slave units.

Для ведомых элементов мы рекомендуем для отверстий с допуском H7 соответственно допуски для хвостовиков вала h6 с чистовой обточкой или шлифованной поверхностью Ra, 8 мкм.
For the output elements, we recommend bore tolerances of H7 or pin tolerances of h6, each with a finely ground or polished surface Ra 0,8 µm.

Данная политическая группа выступала против« сельских вигов», ведомых Робертом Харли, которые постепенно слились с тористской оппозицией в конце 1690- х годов.
This tight-knit political grouping was opposed by the"Country Whigs", led by Robert Harley, who gradually merged with the Tory opposition in the later 1690s.