ВЕДУТСЯ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• consultations are under way
• consultations are ongoing
• consultations were being
• consultations were under way
• consultations were ongoing
• consultations are underway
• are being consulted

Примеры использования Ведутся консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведутся консультации.
Consultations in progress.

В настоящее время ведутся консультации.
Consultations are under way.

В настоящее время ведутся консультации по поводу выбора членов Совета.
Consultations are under way regarding the selection of the Council's members.

Ведутся консультации по первому такому району в графстве Гранд- Кейп- Маунт.
Consultations are under way on the first area in Grand Cape Mount County.

В настоящее время ведутся консультации с другими странами, целью которых является либерализация торговли.
Consultations are under way with other countries with a view to trade liberalization.

Ведутся консультации по вопросу о разработке политики Гренады в области социального страхования.
Consultations are underway for the development of a Social Safety Net Policy for Grenada.

В целях координации деятельности постоянно ведутся консультации со Статистическим отделом ЭКЛАК.
Permanent consultations are maintained with the Statistics Division of ECLAC to coordinate activities.

Ведутся консультации, цель которых- достичь консенсуса по вопросам принятия национальных программ действий.
Consultations are being pursued to reach consensus on the adoption of national action programmes.

Между двумя сторонами ведутся консультации, а также проведены ряд совещаний и семинаров по этому вопросу;
Consultations are under way between the two parties. A number of meetings and workshops have been held on the issue.

Уже ведутся консультации по этому вопросу, и верное своей программе правительство также примет участие.
Consultations are under way on this matter, and, true to its programme, the Government will participate.

Она добавляет, что были получены предложения и поправки к данному проекту и в настоящее время ведутся консультации.
She added that proposals and changes to the draft had been received, and consultations were currently in progress.

В настоящее время ведутся консультации с консорциумом доноров, с тем чтобы привлечь дополнительные средства для покрытия любого дефицита.
Consultations are taking place with the donor consortium to obtain additional funds to cover any shortfall.

Со Всемирным банком и другими донорами ведутся консультации по вопросам поддержки демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
The World Bank and other donors are being consulted on supporting demobilization and reintegration of ex-combatants.

Правительство предложило гостиничный комплекс для всех учреждений ООН; между ООН и правительством ведутся консультации.
Government has offered hotel complex for all United Nations agencies; consultations are under way between United Nations and Government.

Комитет был информирован о том, что в настоящее время ведутся консультации по вопросу о механизмах в связи с проведением этой Конференции.
The Committee was informed that consultations are going on with regard to arrangements for the holding of the Conference.

По вопросу о рома ведутся консультации с Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека относительно масштабов сотрудничества.
On the Roma issue, consultations are under way with the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights on the scope of cooperation.

Центр добивается статуса учреждения- исполнителя и представил ПРООН всю необходимую информацию; в настоящее время ведутся консультации по этому вопросу.
The Centre has sought executing agency status and provided UNDP with the necessary information; consultations are in progress.

Для выполнения этой просьбы в настоящее время ведутся консультации с целью привлечь к участию в этой работе как можно более широкий круг заинтересованных сторон.
To respond to this request, a process of consultations is under way to engage as wide a set of stakeholders as possible.

В отношении конкретных рекомендаций Комитета соответствующая Сторона отметила, что между компетентными органами власти ведутся консультации.
With respect to specific recommendations of the Committee, the Party concerned stated that consultations were ongoing between the competent authorities.

В настоящее время ведутся консультации, направленные на ратификацию тех конвенций, к которым страна еще не присоединилась.
Consultations were in progress with a view to the ratification of those conventions to which the Democratic Republic of the Congo was not yet a party.

Относительно права на информацию Гана заявила, что подготовлен законопроект о праве на информацию и ведутся консультации с гражданским обществом.
Concerning the right of information, Ghana stated that a Right of Information Bill has been prepared and consultations are ongoing with civil society.

Ведутся консультации для предоставления муниципалитетам информации о соблюдении конкретных законов, касающихся присвоения названий таким объектам, как площади и улицы.
Consultations are in place to advise municipalities to follow specific laws for naming areas such plazas, squares and streets.

Заинтересованность в заключении аналогичных мер была выражена Турцией, Россией, Сенегалом, Болгарией и Мальтой, и в этой области в настоящее время ведутся консультации.
Interest in similar arrangements has been expressed by Turkey, Russia, Senegal, Bulgaria and Malta, and consultations are under way.

Ведутся консультации высокого уровня для согласования реального бюджета, который позволил бы добиться максимальной отдачи от проводимых Организацией мероприятий.
High-level consultations were being held with the aim of agreeing on a substantial budget which would allow the Organization's activities to bring maximum benefit.

В четырех крупных городах с властями ведутся консультации в отношении новой политики поддержки многонациональных начальных школ, отражающих демографический состав обслуживаемых ими территорий.
The authorities in the four major cities are being consulted on a new policy to support inter-ethnic primary schools which reflect the demographic composition of the areas they serve.

Ведутся консультации с потенциальным многосторонним источником финансирования в целях дальнейшей разработки этого предложения и обеспечения необходимого финансирования подготовительного этапа АСОТД.
Consultations are under way with a potential multilateral funding source to further develop this proposal and secure the necessary funding for the ASYCUDA preparatory phase.

В 2013 году при содействии УВКБ ООН было репатриировано более 1 700 ангольских беженцев- в основном из Ботсваны и Замбии, и ведутся консультации по планированию репатриации остающихся 25 000 ангольцев, которые желают вернуться домой.
In 2013, over 1,700 Angolan refugees repatriated with UNHCR's assistance, mostly from Botswana and Zambia, and consultations are underway to plan the repatriation of the remaining 25,000 Angolans wishing to return home.

Однако в настоящее время ведутся консультации по вопросу о распределении международных средств, выделенных на цели содействия проведению реформ в странах, переживающих переходный период.
However, consultations are going on for the allocation of international funds made available to support reform in countries in transition.

Ведутся консультации по вопросу укрепления координации мероприятий Организации Объединенных Наций в области<< зеленой>> экономики, в том числе через такие инициативы, как Партнерство по принятию мер в отношении<< зеленой>> экономики( ПМЗЭ);
Consultation is ongoing on enhancing the coordination of United Nations activities on green economy, including through initiatives such as the Partnership for Action on Green Economy(PAGE);

В настоящее время через правительство Малави, председательствующее в Совете, между его членами ведутся консультации с целью определения подходящих механизмов повышения уровня мобилизации ресурсов, необходимых для выполнения строгого графика мероприятий, которые должны привести к желаемым результатам в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Consultations are ongoing among the members of the Board through its Chair, the Government of Malawi, to find suitable mechanisms for improved resource mobilization for the rigorous schedule of activities expected to yield the desired crime prevention and criminal justice results.