ВЕДУЩЕЙ ПРИЧИНОЙ на Английском - Английский перевод

• leading cause
• leading causes

Примеры использования Ведущей причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются ведущей причиной смерти во всем мире.
They are a leading cause of death worldwide.

Ведущей причиной остановки людям попытки диеты от уныния.
The leading cause of stopping people trying the diet of gloom.

Нищета является ведущей причиной миграции в мире.
Poverty is the leading cause of migration worldwide.

Ведущей причиной смерти среди людей, живущих с ВИЧ, попрежнему остается туберкулез.
Tuberculosis continues to be the leading cause of death among people living with HIV.

DHT считается ведущей причиной мужского облысения.
DHT is considered to be the leading cause of male pattern baldness.

ВИЧ/ СПИД является четвертой ведущей причиной смерти во всем мире.
HIV/AIDS is the fourth leading cause of death worldwide.

Он также является ведущей причиной инвалидности по всему земному шару.
It is also the leading cause of disability around the globe.

Отравления остаются третьей ведущей причиной насильственной смерти.
Poisoning remains the third leading cause of injury death.

Статистика ужасающая- злокачественные опухоли являются ведущей причиной смерти у детей.
The statistics is horrifying: maligancies are a leading cause of death in children.

Как было сообщено, ведущей причиной смерти являются НИЗ, однако.
Reported on NCDs being the leading cause of death, though alcohol and tobacco.

Повреждение сетчатки от диабета( диабетическая ретинопатия) является ведущей причиной слепоты.
Damage to the retina from diabetes(diabetic retinopathy) is a leading cause of blindness.

Полученные в ДТП, являются ведущей причиной смерти людей в возрасте 5- 29 лет.
Road traffic is the leading cause of death in people aged 5-29 years.

Повреждения почек от диабета( диабетическая нефропатия) является ведущей причиной почечнойнедостаточности.
Damage to the kidneys from diabetes(diabetic nephropathy) is a leading cause of kidney failure.

Небезопасный аборт является ведущей причиной материнской смертности и заболеваемости.
Unsafe abortion is a leading cause of maternal mortality and morbidity.

ТБ является ведущей причиной смерти среди людей, живущих с ВИЧ, при этом показатели сочетанной инфекцией ТБ/ ВИЧ растут.
TB is the leading cause of death among PLHIV, while rates of TB/HIV confection are increasing.

Во всем мире СПИД является ведущей причиной смерти среди женщин репродуктивного возраста.
Globally, AIDS is the leading cause of death among women of reproductive age.

Диабетическая периферическая невропатия( ДПН) является ведущей причиной нетравматических ампутаций нижних конечностей.
Diabetic peripheral neuropathy(DPN) is a leading cause of nontraumatic amputations of lower extremities.

Во всем мире ВИЧ остается ведущей причиной смертности среди женщин репродуктивного возраста.
HIV remains the leading cause of death among reproductive-age women worldwide.

В этих странах осложнения, связанные с беременностью и деторождением являются ведущей причиной смертности девочек 15- 19 лет 1.
In these countries, complications of pregnancy and childbirth are the leading cause of death for girls aged 15-19 1.

Проблемы простаты- ведущей причиной частого мочеиспускания у мужчин- проблемы с простатой.
Prostate problems- The leading cause of frequent urination in men is prostate problems.

Диабетическая нефропатия в настоящее время является ведущей причиной высокой инвалидизации и смертности больных сахарным диабетом.
The diabetic nephropathy is the leading cause of high invalidism and mortality of patients with a diabetes mellitus now.

Туберкулез является ведущей причиной случаев смерти среди ВИЧ- инфицированных в Африке и одной из основных причин смертности в других странах.
TB is the leading cause of death among people living with HIV in Africa and a major.

Предисловие 6 Неинфекционные заболевания( НИЗ) являются ведущей причиной смертности, заболеваемости и инвалидности в Европейском регионе ВОЗ.
Introduction and rationale Noncommunicable diseases(NCDs) are the leading cause of death, disease and disability in the WHO European Region.

Эта патология считается ведущей причиной изолированной митральной недостаточности, требующей хирургического вмешательства 3, 6- 8.
This pathology is thought to be the leading cause of isolated mitral insufficiency demanding surgical intervention 3, 6-8.

Ведущей причиной сложившегося положения является отсутствиепобудительных стимулов у собственников земли к сохранению почвенногоплодородия.
The leading cause of this situation is the lack of incentive incentives for land owners to preserve soil fertility.

Неинфекционные заболевания остаются ведущей причиной преждевременной смертности, бремени болезней и инвалидности в Европейском регионе ВОЗ.
NCDs remain the leading cause of premature death, disease and disability in the WHO European Region.

Ведущей причиной смерти среди людей, живущих с ВИЧ, остается туберкулез( ТБ); на него приходится каждый пятый случай смерти вследствие СПИДа во всем мире.
Tuberculosis(TB) remains a leading cause of death among people living with HIV, accounting for one in five AIDS-related deaths globally.

Во всем мире дорожно-транспортный травматизм является ведущей причиной смертности среди молодых людей, которые водят машины или ездят на двухколесных мотоциклах.
Globally, road traffic injuries are a leading cause of death among young people who drive cars or ride motorized two-wheelers.

Малярия является ведущей причиной смерти среди детей в странах Африки к югу от Сахары, в то время как дефицит железа является одним из наиболее распространенных нарушений питания района.
Malaria is a leading cause of death among children in sub-Saharan Africa, while iron deficiency is one of the area's most common nutritional deficiencies.

Специальный комитет с обеспокоенностью отмечает, что вопросы здоровья, включая сердечно-сосудистые заболевания, ВИЧ/ СПИД и другие инфекционные болезни, остаются ведущей причиной всех смертных случаев на местах.
The Special Committee notes with concern that health-related issues, including cardiovascular diseases, HIV/AIDS, and other infectious diseases, remain the leading causes of fatalities in the field.