Примеры использования Веду переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Веду переговоры.
I'm negotiating.Так скажем, веду переговоры.
Let's just say i'm in negotiations.Я веду переговоры.
I'm negotiating.Я Дуэйн Прайд, веду переговоры для ВМС.
Я веду переговоры лучше чем вы.
I negotiate better than you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вести переговоры
вести борьбу
вести диалог
лестница ведетвести машину
вести войну
ведет к росту
ведет к увеличению
ведет базу данных
компания ведет
Больше
Я начинаю думать, что веду переговоры не с тем человеком.
Я веду переговоры с компанией" Парамаунт"!
I'm in negotiations with Paramount!Пока конкретных планов нет, но веду переговоры с несколькими группами.
So far I have no particular plans, but I'm negotiating with several bands.Я веду переговоры о сроках его сдачи.
I'm negotiating the terms of his surrender.Я уже седьмой раз веду переговоры по докладу Конференции по разоружению.
Я веду переговоры на стороне моего клиента.
I'm negotiating on behalf of my client.А то." Рэндж Тек" позвонили мне, услышав, что я веду переговоры с другой компанией.
Я веду переговоры о многомиллионной сделке.
I am negotiating a multimillion dollar deal.Иду на компромиссы и веду переговоры, и хотя бы раз, всего раз, я бы хотел просто услышать:" Да.
I compromise and negotiate, and just once, just one time, I would like you to say,"yes.Я веду переговоры с Мальборо и другими фирмами.
I'm in negotiations with Marlboro and other foreign companies.Но если я стану разговорюговаривать с матросами, это будет подразумевать, что я веду переговоры с ними, милордмой Лорд".
But if I talk to the men it will imply that I am negotiating with them, my lord.".Я веду переговоры с молодым Лордом Дукассом на счет его урожая.
I'm negotiating with young Lord Ducasse for his harvest.Сейчас я отстаиваю контроль над вооружениями в рамках правительства Соединенных Штатов и веду переговоры по этому вопросу с другими правительствами.
Now I have the mission of advocating arms control within the United States Government, and negotiating it with other Governments.Я веду переговоры с больницей, где лечился м-р Брамс, для получения его карточки.
В: Я веду переговоры с 5 спонсорами, и это занимает целую вечность?
Q: I am negotiating with 5 sponsors and it Я веду переговоры с акиматом города, прошу у них небольшое помещение, чтобы открыть общественную приемную для посетителей.
I am negotiating with the city akimat to open a public reception for the visitors.Я веду переговоры с Тихоокеанским Холдингом, чтобы они забрали товары вашего клиента и возместили стоимость покупки.
I'm negotiating with Pacific Holdings to take back your client's merchandise and refund the purchase price.Я даже сейчас веду переговоры с нашими прокатчиками, чтобы организовать показ для более широкой аудитории в большом кинотеатре, потому что в галерейный подвальчик может поместиться максимум 50- 60 человек.
I'm even negotiating with local film providers to organize a show for wider audience in a big cinema hall, because the gallery cellar can only hold 50-60 people.Ведет переговоры о сотрудничестве с Организацией экономического сотрудничества и развития.
Negotiating cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development.Кто вел переговоры?
Negotiating with whom?Никогда не имел намерения вести переговоры с королем Эгбертом.
I never had any intention of negotiating with King Ecbert.Никогда не вести переговоры с террористами.
Never negotiate with terrorists.Мы не можем вести переговоры сами с собой.
We can't negotiate with ourselves.США не будет вести переговоры с террористами.
The United States will not negotiate with terrorists.Вели переговоры о детонаторах?
Negotiating for the triggers?
