ВЕЙЛЯ на Английском - Английский перевод

• weyl
• weil
• weill

Примеры использования Вейля на Русском языке и их переводы на Английский язык

В размерности 3 тензор Вейля тривиален.
In dimension three Weyl's tensor is trivial.

По этой причине тензор Вейля еще называют конформным тензором.
For this reason the Weyl tensor is also called the conformal tensor.

Наоборот, этот оператор можно восстановить через преобразование Вейля.
Conversely, this operator may be recovered by the Weyl transform.

Число камер Вейля равно порядку группы Вейля.
The order of the Weyl group is equal to the number of Weyl chambers.

О восстановлении интегродифференциальных операторов по функции Вейля.
On Recovering Integro-Differential Operators from the Weyl Function.

Если f- это вещественная функция, то ее образ Вейля Φ самосопряжен.
If f is a real-valued function, then its Weyl-map image Φ is self-adjoint.

Френкель стал первым лауреатом учрежденной в 2002 году премии Германа Вейля.
Frenkel was the first recipient of the Hermann Weyl Prize in 2002.

Арифметические приложения оценок сумм Г. Вейля от многочленов растущей степени// Фунд.
Arithmetic applications for estimates of Weyl sums of polynomials of increasing degree.

Доказана теорема единственности восстановления потенциалов по матрицам Вейля.
A uniqueness theorem of recovering potentials from the Weyl matrices is proved.

Например, для группы GL( n)( или SL( n)), группой Вейля служит симметрическая группа Sn.
For example, for the group GL(n)(or SL(n)), the Weyl group is the symmetric group Sn.

Они переносят хантавирус," желудочный грипп", сальмонеллу, болезнь Васильева- Вейля.
They carry hantavirus, norovirus, Salmonella, Weil's syndrome… no known cure.

Тензор Вейля остается инвариантным при конформных преобразованиях метрики.
The Weyl tensor has the special property that it is invariant under conformal changes to the metric.

Диаграммы приводят к группам Вейля, то есть ко многим( хотя не ко всем) конечным группам отражений.
This gives rise to Weyl groups, i.e. to many(although not all) finite reflection groups.

Богатая история и колыбелью многих цивилизаций, его памятники, церкви и могилы были Вейля сохраняется.
Rich of history and cradle of many civilizations, its monuments, churches and tombs have been weil conserved.

Ниже описано преобразование Вейля заданном на самом простом, двухмерном евклидовом фазовом пространстве.
The following explains the Weyl transformation on the simplest, two-dimensional Euclidean phase space.

Самой известной работой Делиня является его доказательство третьей( и последней из недоказанных) гипотезы Вейля.
Perhaps Deligne's most famous contribution was his proof of the third and last of the Weil conjectures.

Однако, симметрии тензора Вейля ограничивают размерность пространства собственных бивекторов до четырех.
However, the symmetries of the Weyl tensor imply that any eigenbivectors must belong to a four-dimensional subset.

Области типа O, или конформно евклидовы области,- это зоны, в которых тензор Вейля тождественно равен нулю.
Type O regions, or conformally flat regions, are associated with places where the Weyl tensor vanishes identically.

Таким образом, тензор Вейля в данной точке может иметь максимум четыре линейно независимых собственных бивектора.
Thus, the Weyl tensor(at a given event) can in fact have at most four linearly independent eigenbivectors.

Поэтому возникает вопрос о гармоничности тензора Вейля на метрических группах Ли размерности больше трех.
Therefore there is a question of a harmony of the Weyl's tensor on metric Lie groups of dimension more than three.

Более того, формула Вейля для характеров дает характер( и, в частности, размерность) этого представления.
Furthermore, the Weyl character formula gives the character(and in particular the dimension) of this representation.

За вклад в теорию топологических струн и калибровочных теорий в том же году был награжден премией Германа Вейля англ. Hermann Weyl Prize.
For his contributions to topological string theory and the ADHM construction he received the Hermann Weyl Prize in 2004.

Многочисленных церквях исторического центра, как Вейля, как сделать арабский четверти города очень приятно посетить как Weil.
The numerous churches of the historic center as weil as the Arabic quarters make the town very pleasant to visit as weil..

Вейля( 1930, московский Камерный театр), интерьеров Дворца культуры автозавода( 1930) в Москве, праздничное оформление Красной площади 1928- 34.
Weil(1930, Moscow Chamber Theatre), automobile interiors of the Palace of Culture(1930), Moscow, Red Square, holiday decoration 1928-34.

Соответствующее проективное представление является представлением Вейля, построенным из преобразования Фурье, в этом случае, на вещественной оси.
A projective representation that corresponds is the Weil representation, constructed from the Fourier transform, in this case on the real line.

Редуктивная группа над локальным полем имеет систему Титса( B, N), где B является парахорической группой, а группа Вейля системы Титса является аффинной группой Коксетера.
A reductive group over a local field has a Tits system(B, N), where B is a parahoric group, and the Weyl group of the Tits system is an affine Coxeter group.

Один из разработчиков криптографии на основе спаривания Вейля совместно с Мэтью Франклином из Калифорнийского университета в Дейвисе.
Boneh is one of the principal contributors to the development of pairing-based cryptography from the Weil Pairing, along with Matt Franklin of the University of California, Davis.

Гипотезы Вейля утверждают, что локальные дзета- функции должны быть рациональны, удовлетворять функциональному уравнению, а их нули лежать на критических прямых.
Weil conjectured that such zeta-functions should be rational functions, should satisfy a form of functional equation, and should have their zeroes in restricted places.

В качестве приложения этой теории он доказал гипотезу Вейля о числах Тамагавы для широкого класса односвязных групп Шевалле над рациональными числами.
As a first application, he proved the Weil conjecture on Tamagawa numbers for the large class of arbitrary simply connected Chevalley groups defined over the rational numbers.

Группе Вейля симметрий корней( отражения относительно гиперплоскостей, ортогональных корням), которая изоморфна симметрической группе S 3{\ displaystyle S_{ 3}} порядка 6.
The Weyl group of symmetries of the roots(reflections in the hyperplane orthogonal to the roots), isomorphic to the symmetric group S 3{\displaystyle S_{3}} of order 6.