ВЕЛАСКЕСА на Английском - Английский перевод

• velázquez
• velásquez
• velazquez
• velasquez

Примеры использования Веласкеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народ против Левона Веласкеса.
People vs. Levon Velasquez.

Кража портрета Веласкеса у короля Испании.
The theft of the Velásquez portrait from the King of Spain.

У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти Веласкеса.
I got Velazquez portrait of of the Pope Innocent X.

Художественный талант Веласкеса открылся в раннем возрасте.
Masłowski's artistic talent occurred already at an early age.

Серия Las Meninas- переосмысление знаменитой картины Веласкеса.
The series Las Meninas, a reinterpretation of the famous painting by Velázquez.

Вы увидите творения Тициана, Веласкеса, де Рибера, Мурильо, Гойи, Эль Греко и многих других.
Admire the works of Titian, de Velazquez, Ribera, Murillo, Goya and even El Greco.

Находился под большим впечатление от произведений Рембрандта, Рубенса, Тициана и Веласкеса.
This was also the age of Rubens, Rembrandt, Velázquez, and Vermeer.

В его работах отображалось влияние живописи Сурбарана, Веласкеса, Гойи, Сулоаги и Пикассо.
His creations reflect influences of paintings by Zurbarán, Velázquez, Goya, Zuloaga and Picasso.

Мы увидим художественные работы Гойи, Эль Греко, Риберы, Зурбарана, Мурийо и Веласкеса.
We will see paintings by Goya, El Greco, Ribera, Zurbarán, Murillo and Velázquez.

Удалось спасти Менинью и еще несколько работ Веласкеса, а вот Гойи вытащили всего два полотна.
We got to keep Las Meninas and a few other Velásquezes, but we only got a hold of two Goyas.

По альбомам они знакомили юношу с мировым искусством, открывали для него творчество Сезанна, Веласкеса и других.
They introduced the young man to the world of art and showed him albums of Cézanne, Velazquez, and other painters.

Музей Прадо, с его знаменитым Менины Веласкеса, Музей Тиссен Борнемиса и Рейна Sofia.
The Prado Museum with its famous Las Meninas by Velázquez, the Thyssen Bornemisza and the Reina Sofia.

Это было принципиально важно для Веласкеса, так как правила ордена Сантьяго не допускали членства в нем ремесленников и торговцев.
It would have been significant to Velázquez, since the rules of the Order of Santiago excluded those whose occupations were mechanical.

В другой кабинке Хьюберти убил 45- летнего банкира Хуго Веласкеса Васкеса выстрелом в грудь.
At another booth, Huberty killed 45-year-old banker Hugo Velazquez Vasquez with a shot to the chest.

Несмотря на неоднократные обещания Веласкеса, Фука никогда не получал крупных наград за свое плавание, хотя и утверждал, что достоин.
Despite Velasco's repeated promises, however, de Fuca never received the great rewards he claimed as his due.

Сдача Бреды является сюжетом знаменитой картины Диего Веласкеса, в которой Спинола написан по памяти.
The surrender of Breda is the subject of a famous painting by Velázquez, known as Las Lanzas.

Последняя румба в Гаване( исп. Última rumba en La Habana)- роман афрокубинского писателя, журналиста, диссидента Фернандо Веласкеса Медины.
Last Rumba in Havana is a novel by the Afro-Cuban dissident writer and journalist Fernando Velázquez Medina, who was born in Havana in 1951.

B/ Решение Межамериканского суда по правам человека по делу Веласкеса Родригеса, вынесенное 29 июля 1988 года.
B/ Judgement of the Inter-American Court of Human Rights in the case of Velasquez Rodríguez, given on 29 July 1988.

Он приглашает ее в Лондонскую Национальную галерею, чтобы последний раз в жизни посмотреть на любимую картину-« Венера с зеркалом» Диего Веласкеса.
He takes her to the National Gallery in London to view his favourite painting, the Rokeby Venus, by the Spanish artist Diego Velázquez.

Многие аспекты« Менин» связаны с более ранними работами Веласкеса, в которых он обыгрывает условности представления.
Many aspects of Las Meninas relate to earlier works by Velázquez in which he plays with conventions of representation.

С этой точки зрения пьеса Кальдерона де ла Барка« Жизнь есть сон» часто рассматривается как литературный эквивалент картины Веласкеса: Что жизнь?
In this respect, Calderón de la Barca's play Life is a Dream is commonly seen as the literary equivalent of Velázquez's painting: What is a life?

Он поддержал назначение на должность руководителя КТМ Фиделя Веласкеса, когда Ломбардо Толедано решил не переизбираться в 1941 году.
He engineered Fidel Velázquez's appointment as head of the CTM when Lombardo Toledano did not stand for reelection in 1941.

Самым известным полотном Веласкеса в серии портретов инфанты стала картина« Менины»( 1556), которая ныне хранится в собрании музея Прадо в Мадриде.
The most famous painting by Velazquez in the series of portraits of the Infanta was"Las Meninas"(1656), currently in the Museo del Prado in Madrid.

Соответствующие примеры прецедентного права включают дело Веласкеса Родригеса( 1988 год) и дело Блэйка 1998 год.
Relevant examples from case law of the Inter-American Court of Human Rights include the cases relating to Velásquez Rodríguez(1988) and Blake 1998.

В 1965 году Сальвадор Дали сделал серию« Пять Бессмертных Испанцев», которая включала Сервантеса, Эль Сида, Эль Греко, Веласкеса и Дон Кихота.
In 1965, Salvador Dali created a Cervantes etching as part of the"Five Spanish Immortals' series also included El Cid, El Greco, Velazquez, and Don Quixote.

Так, в начале 1990- х художник увлеченно переписывал картины Гойи и Веласкеса, передавая знаменитым образам настроение настоящего.
For instance, in the early 1990s the artist enthusiastically copied the works of Goya and Velázquez, infusing his versions of the classical images with modern vibe.

По другой версии в зеркале отражается полотно, над которым работает художник, с крайне необычными для портретной живописи Веласкеса размерами, аналогичными размерам самих« Менин».
Other writers say the canvas Velázquez is painting is unusually large for a portrait by Velázquez, and is about the same size as Las Meninas.

Например, известный портрет инфанты Маргариты Австрийской( такое же изображение в полный рост есть в Мадридском музее Прадо) не могло принадлежать кисти Диего Веласкеса.
For example, the famous portrait of the Infanta Margarita of Austria(the same image in full size in Madrid is the Prado Museum) could not belong to the hand of Diego vel? zquez.

Узкий фасад, на котором красуются три медальона с барельефами короля Альфонсо Х Мудрого, Сервантеса и Веласкеса, скрывает просторные внутренние помещения.
The narrow façade, which bears three medallions with the reliefs of Alfonso X the Wise, Cervantes and Velázquez, does not reflect the spaciousness of the interior of the building.

Дворец Веласкеса находится в парке Ретиро и был выстроен в 1881- 1883 годах по случаю проведения Национальной выставки горного дела, которая проводилась в Мадриде с мая по ноябрь 1883 года.
The Velázquez Palace stands in the Retiro Park and was built between 1881 and 1883 for the National Exhibition of Mining held in Madrid from May to November 1883.