Примеры использования Вела переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотите, чтоб я вела переговоры?
You want me to do the talking?Она вела переговоры о крупной сделке.
Ну, ты прекрасно вела переговоры.
Если ты хочешь, чтобы я вела переговоры от твоего лица, я получаю 10.
If you want me to negotiate on your behalf, I get 10.Она вела переговоры с м-ром Де Винтером потом расторгла сделку.
She had been negotiating with Mr de Winter for a while, before calling the deal off.Одной из стран, с которыми вела переговоры Науру, были Филиппины.
One of the countries Nauru negotiated with was the Philippines.То, как ты вела переговоры по некоторым спорным вопросам- просто супер.
До настоящего времени эта компания напрямую вела переговоры с московской компанией" Газэкспорт.
Up to now, this company negotiated directly with a Moscow company, Gazexport.Начиная с 2008 года, Украина вела переговоры с ЕС о заключении Соглашения об ассоциации.
Apple вела переговоры с BMW по поводу возможности использования BMW i3 в качестве основы для собственного авто.
В течение 1998 года ПРООН вела переговоры по вопросу о финансировании работ по модернизации здания FF.
During 1998 UNDP conducted negotiations on financing the retrofitting of the FF Building.NeXT вела переговоры о продаже производственных мощностей, включая фабрику Fremont, компании Canon.
NeXT negotiated to sell the hardware business, including the Fremont factory, to Canon.В мае 2009 года Mirax Group вела переговоры с AEON Corporation о продаже проекта.
В то же время Киртоакэ не отрицает и того, что его партия вела переговоры с другими представителями ЛДПМ об их переходе в ЛП.
At the same time, Chirtoaca did not deny that his party negotiated with other political forces their accession to PL.В июне 1997 Спирс вела переговоры с менеджером Лу Перлменом о присоединении к девичьей поп-группе Innosense.
Как представитель польского посольства она была членом команды, которая вела переговоры о компенсациях за принудительный труд.
As a representative of the Polish Embassy she was a member of the negotiating team handling compensation for forced labour.Microsoft вела переговоры с Nashoba за право опубликовать FileMaker, но Nashoba решили самостоятельно анонсировать выход следующей версии FileMaker 4.
Microsoft negotiated with Nashoba for the right to publish FileMaker, but Nashoba decided to self-publish the next version, FileMaker 4.Бенедикт Эддис, SSAC, бывший член группы представителей правоохранительных органов, которая вела переговоры по некоторым запросам в соответствии с RAA- 2013.
Benedict Addis, SSAC, formerly on the law enforcement team that negotiated some of the requests under the 2013 RAA.С 1565 по 1567 год Кристина вела переговоры с шведским королем Эриком XIV о создании союза между Швецией и Данией путем его брака с Ренатой.
From 1565 to 1567, Christina negotiated with King Eric XIV of Sweden to create an alliance between Sweden and Denmark through his marriage to Renata.Но Pacific Marine начала терять прибыль с завершением первой мировой войны, и вела переговоры о возвращении земли обратно в город Сан- Диего.
But Pacific Marine began to lose profits with the conclusion of World War I, and negotiated a return of the land back to the City of San Diego.В последние годы Саудовская Аравия вела переговоры со Всемирной торговой организацией, и в скором времени она должна стать членом этой Организации.
In recent years, Saudi Arabia had been conducting negotiations with the World Trade Organization and Председатель Группы африканских государств, которая на Генеральной Ассамблее вела переговоры по Декларации о критическом экономическом положении в Африке.
Chairman of the African Group that negotiated the Declaration on the Critical Economic Situation in Africa at the General Assembly.Пока Франция вела переговоры с Нидерландами о приобретении Люксембурга в 1867 году, Пруссия начала грозить Франции войной из за двойственного статуса этой территории.
When France was negotiating with the Netherlands about purchasing Luxembourg in 1867, the Prussian Kingdom threatened the French government with war.По данным доклада The Hollywood Reporter, опубликованном в августе 2012 года,Эллен ДеДженерес вела переговоры о возвращении к озвучиванию Дори.
According to the report by The Hollywood Reporter published В последующие годы Комиссия вела переговоры по новым резолюциям об интерпретации этого соглашения, а в 1994 году начала его пересмотр.
During the following years, the Commission negotiated further resolutions that interpreted the International Undertaking and, in 1994, started revising the International Undertaking.Г-н Лаллах говорит, что группа землевладельцев- маори на северо-западе страны в течение некоторого времени вела переговоры с правительством об урегулировании спора.
Mr. Lallah said that a group of Maori landowners in the northwest had been negotiating a settlement with the Government for some time.Австралийский сайт Smarthouse в прошлом месяце писал, что Apple вела переговоры с LG о производстве панелей для 55- дюймового телевизора на основе ОLЕD- технологии.
The Australian site Smarthouse reported last month that Apple was in discussions with LG about producing a panel for a 55-inch TV based on OLED technology.В августе 2014 года компания вела переговоры с Акивой Голдсман, чтобы тот написал сценарий третьего фильма совместно с Дэвидом Лука и Джейкобом Аароном Эстесом.
В прошлом году ONGC,79% которой принадлежит правительству Индии, вела переговоры по покупке доли ExxonMobil в Кашагане, однако переговоры так и не привели к сделке.
Last year ONGC,79% owned by the Indian government, was in talks about buying ExxonMobil's stake В апреле 1997 года Marvel вела переговоры с Марком Гордоном и Лэри Левисоном относительно производства следующего фильма, а в качестве сценаристов были привлечены Ларри Уилсон и Лесли Боэм.
