ВЕЛИКАЯ ЖЕРТВА на Английском - Английский перевод

• great sacrifice
• great victim

Примеры использования Великая жертва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это великая жертва.
That's a great sacrifice.

Потому что у меня будет великая жертва Ваалу.
For I have a great sacrifice to make to Baal;

Великая жертва Леонида и спартанцев не была поражением.
Leonidas' and Sparta's great sacrifice was no defeat.

Масино, ты понимаешь, что это великая жертва для нас?
Masino, you realize this is a great sacrifice for us?

Истинно, служение есть жертва, и Великое Служение есть Великая Жертва.
True, the Ministry is a victim, and great service is a great Sacrifice.

Грехи удаляет великая жертва Христа на Голгофском кресте, а не наши добрые дела.
It is the great sacrifice offered on the cross of Calvary, and not our good works that will blot away sins.

Величайший подвиг, совершенный на Земле- это подвиг Спасителя Мира, великая жертва Его.
The greatest feat made on Earth- is Christ Redeemer Mira's feat, his great victim.

Там, где осознано, что первенство есть великая жертва, там не будут препираться о земных наименованиях.
Where it is realized that priority is a great sacrifice, there can be no wrangling about earthly denominations.

Если все живое является пищей друг другу, значит, жертва- явление всеобщее и Великая Жертва венчает пирамиду земного человечества.
If all live is food each other, so the victim- the phenomenon general and the Great Victim crowns a pyramid of terrestrial mankind.

Это- великая жертва, иногда именуемая жертвой Пуруши, но гораздо более глубоко- полным сожжением Пракрити, жертвой Божественной Матери.
This is the great sacrifice of the Purusha, but much more deeply the holocaust of Prakriti, the sacrifice of the Divine Mother.

Он есть Личность, о которой говорят все легенды Востока, Он Духовный АВТОРИТЕТ всех посвященных Адептов во всем мире, Он« Инициатор», именуемый« ВЕЛИКАЯ ЖЕРТВА».
It is the Personality, about which tell all legends of the East, It is Spiritual Authority of all devoted Adherents around the world; He is the"Initiator", called"the Great Victim.

Это- великая жертва, называемая иногда жертвой Пуруши, но являющаяся гораздо более холокостом Пракрити, жертвой Божественной Матери".
This is the great sacrifice called sometimes the sacrifice of the Purusha, but much more deeply the holocaust of the Prakriti, the sacrifice of the Divine Mother.".

Потому что я принес им великую жертву.
It's because I gave them a great sacrifice.

Я принес им великую жертву.
I gave them a great sacrifice.

Великая сила требует великой жертвы.
Great power requires great sacrifice.

Война всегда приносит с собой великие жертвы.
War often carries with it great sacrifice.

Великая сила требует великих жертв.
Great power requires great sacrifice.

Они знают великие страдания требуют великой жертвы.
They know great struggles require great sacrifice.

Ну, какую великую жертву он мог предложить?
Well, what was the greatest sacrifice that he could offer?

Эту победу также весь наш народ завоевал ценой величайших жертв.
This victory too was achieved through the greatest sacrifice of our people.

Великие горы требуют великих жертв.
Giant Mountains require great sacrifices.

Проявление любви Божества в мире было великой жертвой, высшей самоотдачей.
The manifestation of the love of the Divine in the world was the great holocaust, the supreme self-giving.

Мы благодарим вас за вашу великую жертву и поддержку самого дорогого Шриле Прабхупаде проекта- проекта ХВП.
Thank you for your great sacrifice to support Srila Prabhupada's dearmost project, the TOVP.

Взошедшие души хорошо осведомлены о вашей великой жертве в принятии возможности прочувствовать дуальность.
Ascended souls are well aware of your great sacrifice in accepting the opportunity to experience duality.

Ходят слухи, что этот процесс требует великой жертвы, чтобы получить покровительство богов и присяги вечной лояльности Лорду Har' akir.
It is rumored that this process involves a great sacrifice to gain the favor of the gods and an oath of eternal loyalty to the Lord of Har'akir.

Он пожертвовал собою ради спасения человечества, хотя, лишь немногие избранные могут воспользоваться ВЕЛИКОЮ ЖЕРТВОЮ.
It offered itself(himself) for the sake of mankind rescue though, only few elite can use the Great Victim.

Сейчас это чувство невозможно переживать так, как тогда- как готовность и мечту о великой жертве.
One wouldn't be able to experience this feeling the way we used to- perceiving it as readiness, as a dream of a great sacrifice.

Иногда величайшую жертву человек может принести отпустив то, чем он так сильно дорожит.
Sometimes the greatest sacrifice a person can make is to give up what they hold most dear.

Американцы, безусловно, будут вспоминать о тех великих жертвах, которые они и их семьи и родственники принесли 50 лет тому назад.
Americans will certainly remember the great sacrifices they and their families and relatives made 50 years ago.

Это тесно связано непосредственной эволюцией Духа и инволюцией Матери с первоначальной и великой Жертвой при основании проявленных Миров, с постепенным подавлением и смертью духовного в материальном.
It is closely linked, by a direct evolution of Spirit and involution of Matter, with the primeval and great Sacrifice at the foundation of the manifested Worlds, the gradual smothering and 384 death of the spiritual in the material.