Примеры использования Великолепный дворец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У него, много денег и великолепный дворец.
Здесь были оранжереи, виноградники,позже появился великолепный дворец.
Here bыly greenhouses, vineyards,Later poyavylsya velykolepnыys Palace.Это может быть как великолепный дворец, так и придорожный трактир либо старинное городское каменное здание.
This can be a magnificent palace, a roadside inn or a tenement house.Великолепный дворец, который выходит своим фасадом на озеро, сохранил все очарование старинного музея.
Exhibition criteria The superb palace overlooks the lake and has retained its old charm.В парке есть Школа эльфов, великолепный дворец Снежной королевы и волшебный поезд.
The park has a School of elves, the magnificent palace of the Snow Queen and the magical train.Великолепный дворец до сих пор стоит, как величаво, как это было, когда он впервые был построен в 19 веке.
The magnificent palace still stands as stately as it did when it was first built in the 19th century.На протяжении столетий замок неоднократно менял своих хозяев, постоянно достраивался,превращаясь, в великолепный дворец.
Over the centuries the castle changed its owners several times, constantly reinforced,turning in a magnificent palace.Великолепный дворец, а на сегодняшний день музей Венеции 18 века, был спроектирован велича.
His magnificent palace, now a Museum of Eighteenth-Century Venice, was designed by the greatest Baroque architect of Ve.Сам Ирод сделал Тивериаду своей резиденцией,для чего построил здесь великолепный дворец, храм, амфитеатр и окружил город стеной.
Herod made Tiberias his residence;he built a magnificent palace, a temple, an amphitheater and surrounded the city by wall.Великолепный дворец и парк в стиле барокко и классицизма включены в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
The magnificent palace and park in the Baroque and Classical style listed in UNESCO World Heritage Site.Морской фасад Одессы, улицу Гоголя ибульвар Искусств украсил великолепный дворец, напоминающий об эпохе английский рыцарей.
Marine Facade Odessa, Gogol street andBoulevard of Arts decorated the magnificent palace, reminiscent of the era of the English knights.Ее муж, Джон Гонт,построил великолепный дворец, который был сожжен сторонниками Уота Тайлера во время Восстания 1381 года.
Her husband, John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster,built a magnificent palace that was burned down by Wat Tyler's followers in the Peasants' Revolt of 1381.Вскоре в Порт- Галибе была уже шумная гавань, а у Галиба было достаточно денег, чтобы заплатить выкуп и построить для своей невесты,Будур, великолепный дворец.
Soon in Port Ghalib was already bustling harbor, while Ghalib was enough money to pay the ransom and build for his bride,Budur, a magnificent palace.Некогда был великолепный дворец, в середине которого было тайное святилище, порог которого ни одно существо никогда не пересекало.
Once upon Один из самых замечательных памятников эпохи Башира- великолепный дворец в Бейт- эд- Дин, который он начал строить сразу же после прихода к власти в 1788 году.
One of the most remarkable Bashir's monuments is a magnificent palace in Beit ed-Dine which he started building immediately after taking power in 1788.Тем не менее, этот раз великолепный дворец пострадал многие изменения судьбы и сейчас немного внутрь, что когда-то было 15- го века дворец. .
However, this once magnificent palazzo has suffered many changes of fortune and there is now little inside of what was once a 15th century palace.При ибн Юсуфе в западной стороне города был возведен новый великолепный дворец в андалузском стиле, соединенный коридором со старым зданием Каср аль- Хаджар.
Ali ibn Yusuf erected a new magnificent palace, along Andalusian design, on the western side of the city, connected by a corridor to the old Qasr al-Hajar armory.Историк Иосиф Флавий пишет, что примерно в 12 км к югу от Иерусалима Царь Ирод Великий построил великолепный дворец в память о его военной победе над парфянами.
Historian Josephus writes that King Herod the Great built a magnificent palace at a spot located about 12 kilometers south of Jerusalem in order to commemorate his military victory over the Parthians.В 1726 г. перешел во владение графов Потоцких.Сохранился великолепный дворец С. Потоцкого( 1782 г.), который считается одним из лучших образцов классицизма в Украине.
In 1726 became the property of Count Potocki.Preserved magnificent palace S. Potocki(1782), considered one of the finest examples of classicism in Ukraine.Между 1512 и1530 годами Николо был занят в торговле, он смог серьезно разбогатеть, построить великолепный дворец в Сан- Маурицио и отложить скопить состояние в 150. 000 дукатов.
It seems that in the twenty years between 1512 and1530 he was engaged in trade and was so successful that he was able to build a sumptuous palace in San Maurizio and amass Основной достопримечательностью городка является великолепный дворец или палаццо Киджи( Palazzo Chigi), построенный в XVII веке и много десятилетий подряд принадлежащий известному папскому роду Киджи.
The main attraction of the town is a magnificent Palace Chigi(Palazzo Chigi), built in the XVII century and belonged to the famous papal family Chigi.Непременно стоит совершить прогулку по Английскому саду и полюбоваться великолепным фоном, созданным заснеженными горными вершинами,посетить невероятный Schloss Нимфенбург, представляющий собой великолепный дворец рококо, с уникальными экспозициями.
You should definitely take На территории усадьбы находится множество известных достопримечательностей: великолепный Дворец Алексея Михайловича, церкви- Вознесения Господня, Георгия Победоносца, Казанской иконы Божией Матери, Передние, Задние и Садовые ворота, Домик Петра I, Сытный двор, Дворцовый павильон, Фряжский погреб, многочисленные башни, палаты и многое другое.
On the estate there are many famous attractions: the magnificent palace of Alexei Mikhailovich, the church- the Lord's Ascension, St. George's Church, The Our Lady of Kazan Church, Sadoviye Gates, a small house of Peter I, Sitniy Yard, Великолепные дворцы, таинственные замки, завораживающие панорамы.
Beautiful palaces, mysterious castles, fascinating city views.Вы сможете полюбоваться всеми великолепными дворцами с видом на канал, которые объяли все.
You can admire all the magnificent palaces overlooking the canal, whose wide-ranging architectural styles.Столица и ее пригороды украсились великолепными дворцами и храмами в стиле барокко.
The capital and its environs were decorated with magnificent palaces and churches in the baroque style.Гордец возводит великолепные дворцы.
A proud man builds most splendid palaces.Подарите себе кусочек таинственности из жизни за стенами великолепных дворцов.
Treat yourself as a princess behind the walls of marvelous palace.Минойцы, построившие великолепные дворцы, например в Кноссосе, восхищались цветами и растениями, которые с точностью изображали на фресках и сосудах.
Он имеет великолепные дворцы и храмы и динамичную смесь античности и современности, которую вы полюбите.
It has magnificent palaces, churches and is a dynamic fusion of the antique and modern that you will love.
