Примеры использования Венгерский парламент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Венгерский парламент в пештской Дуная.
Еще одно очень известное здание- венгерский парламент на реке Дунай.
Another very famous building is the Hungarian Parliament on Венгерский парламент находится в 750 метрах от хостела.
The Hungarian Parliament is 750 metres from the hostel.Он был избран в венгерский парламент, переизбирался в 1936 и 1939 гг.
Tildy was elected to the Hungarian parliament in 1933, being reelected in 1936 and 1939.Венгерский парламент отменил декрет 4 октября.
The Hungarian Parliament annulled the Emperor's decree of October 4.На основании Закона№ XI от 2012 года венгерский парламент ратифицировал также Конвенцию по кассетным боеприпасам.
By Act No. XI of 2012, the Hungarian Parliament had also ratified the Convention on Cluster Munitions.Вероятно, венгерский парламент включит этот пункт в свою повестку дня осенью 2002 года.
The Hungarian Parliament would probably place that item on its agenda in autumn 2002.В центре города гости могут посетить Венгерский парламент или Музей этнографии, а также многие другие достопримечательности.
In the centre guests can visit the Hungarian Parliament or the Museum of Ethnography amongst others.В июне 1995 года венгерский парламент назначил Уполномоченного, которому было поручено наблюдать за осуществлением законодательства.
In June 1995, the Hungarian Parliament appointed a commissioner for lawenforcement.Я рад сообщить, что около месяца назад венгерский парламент принял постановление об отзыве заявления.
I am most happy to announce that the Hungarian Parliament adopted a resolution to withdraw the declaration about a month ago.В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши.
Among its most notable sights are the Inner City, the Hungarian Parliament, Heroes' Square and Andrássy Avenue.С другой стороны, венгерский парламент до сих пор не принял закон об осуждении отрицания Холокоста и подстрекательства к расовой ненависти.
The Hungarian Parliament had moreover not yet passed an act condemning the denial of the Holocaust and incitement to racial hatred.Октября Фердинанд I вновь назначил Елачича главнокомандующим всеми войсками в Венгрии и распустил венгерский парламент.
On 4 October, Ferdinand I of Austria reappointed Jelačić as В 1991 году венгерский парламент приступил к рассмотрению вопроса о статусе имущества, конфискованного за период правления коммунистического режима.
In 1991 the Hungarian Parliament was called upon to consider the status of properties expropriated during the Communist period.В результате давления, как внутри Венгрии, так и извне, в 1938 году венгерский парламент принял" Первый еврейский закон".
As a result of pressure both from within Hungary as well as from outside, В частности, венгерский парламент утвердил новую пенсионную систему, в рамках которой в качестве альтернативы контролируемым государством пенсионным фондам могут выступать частные ассоциации.
For example, the Hungarian Parliament approved a new pension system in which private associations can be an alternative to the State-controlled funds.Сегодня я рад информировать вас, что два дня назад,а именно 24 февраля, венгерский парламент ратифицировал оттавский Договор, доведя тем самым число ратифицировавших его государств до пяти.
Today, I am pleased to inform you that two days ago,on 24 February, the Hungarian Parliament ratified the Ottawa treaty, bringing the number of ratifications to five.Поборник прав человека, она создала Союз католических женщин- организацию по решению женского вопроса в Венгрии,в 1920 году она стала первой женщиной, избранной в венгерский Парламент.
A champion of human rights, she formed В 1920 году она стала первой женщиной, избранной в венгерский Парламент, в 1923 году основала институт Сестер социального обслуживания и Католический религиозный институт женщин.
In 1920 she was the first woman to be elected to the Diet of Hungary, and in 1923 she founded the Sisters В феврале 1996 года венгерский парламент ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, выразив свою решимость предупредить превращение страны в зону активного распространения и потребления наркотиков.
In February 1996 the Hungarian Parliament had ratified the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, thereby expressing its determination to prevent the country from becoming a significant area for distribution and consumption.Отдельное недовольство вызывала финансовая зависимостью от Венгрии, и когда венгерский парламент в 1903 г. отклонил просьбу об улучшении финансовых условий для Хорватии, то в Загребе было организовано публичное собрание и по стране прокатилась волна протестов.
There was dissatisfaction with the financial dependence of Croatia on Hungary, financial independence was demanded, and when the Hungarian Parliament rejected the request for improvement of financial conditions in Croatia in 1903, a public assembly was organized in Zagreb.Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.
The assembly has met in the Hungarian Parliament Building in Budapest since 1902.Они вступили в ряды Йоббик,откровенно антисемитской партии, в венгерском парламенте.
They joined the ranks of Jobbik,an openly antisemitic party, in the Hungarian parliament.Памятник установлен на пештском берегу Дуная, недалеко от здания венгерского парламента.
It is located on the Buda side of the Danube directly opposite the Hungarian Parliament Building.Сначала мы едем в венгерском парламенте.
First we drive to the Hungarian Parliament.Прежде всего- огромное здание венгерского парламента, которое изображено почти на всех сувенирах, которые привозят из Будапешта.
First and foremost, one must visit the majestic Hungarian Parliament Building, the image of which is printed on all souvenirs that tourists bring home from Budapest.Здание Венгерского Парламента в настоящее время самое большое здание в Венгрии и пока что самое высокое здание в Будапеште.
Hungarian Parliament Building is currently the largest building in Hungary and still the tallest building in Budapest.Наряду с венгерского парламента на площади Кошута многие другие правительственные учреждения и министерства находятся здесь.
Along with the Hungarian parliament on Kossuth Square, many other government offices and ministries are located here.Сидел за голосование в венгерском парламенте в пользу вторжения в Советский Союз в рамках альянса стран« оси» во Второй мировой войне.
He died in prison in 1951 for his vote in the Hungarian parliament in favor of the invasion of the Soviet Union as part of the Axis alliance in World War II.Здание венгерского парламента является великолепным примером нео- готической архитектуры, составляет чуть более 100 лет.
The Hungarian Parliament building, a magnificent example of Neo-Gothic architecture, is just over 100 years old.
