ВЕНГЕРСКОЙ СТОЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• hungarian capital

Примеры использования Венгерской столицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узнать венгерской столицы на автобусе или лодке.
Explore Hungary's capital by bus or boat.

Комплекс Dream Homes располагает 4 зданиями на Будайской стороне венгерской столицы.
Dream Homes offers you 4 properties on the Buda side of the Hungarian capital.

Что остановиться в одном из самых знаковых отелей венгерской столицы- ни с чем не сравнимое, незабываемое удовольствие!
The Hilton Budapest is one of the Hungarian capital's most iconic hotels, and staying here is a matchless and unforgettable experience!

Недостаток нашего полета в Ханой( около 165 евро), что эта норма только от венгерской столицы Будапешта была применена.
The downside to our flight to Hanoi(about 165 EUR) that this rate only from the Hungarian capital Budapest was applied.

Рядом с отелем находится станция метро и автобусная остановка, от которых можно без труда доехать в любую точку величественной венгерской столицы.
From the nearby subway and bus stops guests can easily access any point in the impressive Hungarian capital.

Вы сможете перемещаться более комфортно в самом Будапеште и достичь пригородов и окрестностей венгерской столицы без стресса использования общественного транспорта.
You will be able to travel more comfortably in Budapest itself and reach the suburbs and environs of the Hungarian capital without the stress of using public transport.

Очаровательный отель- ресторан Walzer расположился в окружении зелени и старинных особняков в части города Буда, недалеко от центра венгерской столицы.
The charming Hotel Walzer can be found surrounded by mansions and greenery on the Buda side of the Hungarian capital, within easy reach of Budapest's city centre.

Отель, расположенный на стороне Пест венгерской столицы, недалеко от берега реки Дунай, располагает восхитительными видами на горы Геллерт и Замок Подробнее….
Centrally situated on the Pest side of the impressive Hungarian capital, close to the banks of the Danube river, this hotel offers superb views of Gellert Hill Viac….

Станция метро Ferenciek tere находится в 2- 3 минутах от отеля. От нее можно легко доехать до основных достопримечательностей прекрасной венгерской столицы.
The Ferenciek tere metro stop is just 2 to 3 minutes away, providing easy access to the main sights of the impressive Hungarian capital.

Помимо прекрасной венгерской столицы вы можете посетить достопримечательности в излучине Дуная( Dunakanyar) и живописную местность Вышеградских гор, до которых также легко добраться на машине или общественном транспорте.
Apart from the impressive Hungarian capital, the tourist attractions of the Danube Bend(Dunakanyar) in the scenic landscape of the Visegrad mountains are also easily accessible by car or public transport.

Первый рейс поезда сообщением" Будапешт- Мукачево" отправился сегодня утром в 8. 23 по киевскому времени с вокзала венгерской столицы до города на Закарпатье.
The first flight of the train with the message"Budapest-Mukachevo" went this morning at 8.23 am Kyiv time from the station of the Hungarian capital to the city in Transcarpathia.

В свою очередь Пешт является культурным центром венгерской столицы и здесь можно увидеть такие памятники, как Дворец Парламента, базилику Святого Стефана, посетить торговую улицу Ваци и авеню Андраши.
In its turn, Pest is the cultural center of the Hungarian capital, and here you can see such monuments as the Palace of Parliament, St. Stephen's Basilica, visit the shopping street Vaci and Andrássy Avenue.

Также они живут и в венгерской столице, Будапеште.
Romanians also live in the Hungarian capital, Budapest.

Фестиваль народных искусств, который ежегодно проводится в венгерской столице, является одним из крупнейших в Европе, где представлены вручную изготовленные изделия традиционных ремесел.
Held annually in the Hungarian capital, the Festival of Folk Arts is one of the biggest events in Europe featuring handmade crafts.

Расположение: V- й район в венгерской столице Будапешт также известен как Белварос- Липотварос немецкий« Внутренний город Леопольдштадт».
Location: The Vth district in the Hungarian capital Budapest is also called Belváros-Lipótváros English"downtown Leopoldstadt.

Наше общежитие, расположенное в одном из самых красивых частей венгерской столице, Будапеште, ждет своих гостей с начала июля до конца августа.
Our hostel, situated in one of the nicest parts of the Hungarian capital, Budapest, awaits its guests from the beginning of July till the end of August.

Небольшой уютный отель Bobbio находится в тихом и эксклюзивном жилом районе на холмах Буды. Это идеальное место для спокойного отдыха во время пребывания в потрясающей венгерской столице.
Situated in a quiet and exclusive residential area in the Buda Hills, the inviting little Bobbio hotel is a relaxing base during your stay in the impressive Hungarian capital.

Каждый день для гостей сервируется обильный завтрак, которым Вы можете подкрепиться, прежде чем отправиться на осмотр Будапешта или деловую встречу в процветающей венгерской столице.
Choose from simply but nicely furnished rooms and start every new day at the rich breakfast buffet, before you set out to explore Budapest or for doing business in the thriving Hungarian capital.

Историческая венгерская столица, город Будапешт, является одним из самых потрясающих и красивых городов во всей Европе.
Historic Hungarian capital Budapest is one of the most beautiful cities in the whole of Europe.

Маршрут в обратном направлении запланирован по средам также через венгерскую столицу, как ходят регулярные круглогодичные поезда, только с пересадкой.
The route in the opposite direction is also scheduled on Wednesdays through the Hungarian capital, as a go-round regular trains, but with change.

Если смотреть на венгерскую столицу с будайских гор, можно отчетливо увидеть необычную планировку города.
If you look at the Hungarian capital from the Buda mountains, you can clearly see the unusual layout of the city.

Прекрасные ажурные мосты, холмистая Буда, суетливый Пешт и Дунай, разделивший на две части и венгерскую столицу, и саму Венгрию.
There are splendid openwork bridges, hilly Buda, bustling Pest and the Danube, divided the Hungarian capital and Hungary into two parts.

Поездка в Венгерскую столицу может сулить много интересного и прибыть сюда можно вполне комфортно в международный аэропорт Будапешта, Ferihegyi Nemzetközi Repülőtér, или же известный с аббревиатурой BUD по международному коду IATA.
A trip to the Hungarian capital could offer a lot of interesting and you can arrive here quite comfortably in the international airport of Budapest, called Ferihegyi Nemzetközi Repülőtér, or also known with the acronym BUD of International IATA code.

В течение этого времени Сцибор стал близким другом Сигизмунда Люксембурга, маркграфа Бранденбургского( будущего короля Венгрии и императора Священной Римской империи), и королевы Марии Венгерской, которая в тот момент жила в венгерской столице с 1379 года.
Around this time, Stibor became the close friend of Margrave Sigismund of Brandenburg(the future king of Hungary, who later also became German Emperor), the fiancé of Queen Mary of Hungary, who had been living in the Hungarian court since 1379.

Ева Фишер родилась 22 января 1925 года в венгерской столице- Будапеште- в зажиточной еврейской семье.
Eva Fischer was born on 22 January 1925 in Budapest, Hungary, to a well-to-do Jewish family.

В судах столицы края Нови-Сад за последние 6 лет, как сообщается, число венгерских судей сократилось с 32 до 3.
In the courts of the provincial capital of Novi Sad, the number of Hungarian judges has reportedly dropped from 32 to 3 in the last six years.

В 1361 Буда была провозглашена столицей Венгерского королевства.
In 1361 it became the capital of Hungary.

В 1849 году Дебрецен стал на короткое время столицей Венгрии, когда сюда перебралось венгерское революционное правительство Лайоша Кошута и венгерский парламент.
In 1849, Debrecen was the capital of Hungary for a short time when the Hungarian revolutionary government fled there from Pest-Buda modern-day Budapest.

Венгерская автомагистраль M15 соединяет трассу M1 с Братиславой, столицей Словакии.
The M15 motorway(Hungarian: M15-ös autópálya) is a Hungarian motorway connects the M1 motorway to Bratislava, the capital of Slovakia.

Гости могут начать свой день с завтрака« шведский стол», чтобы затем отправиться знакомиться с впечатляющей венгерской столицей или по своим делам.
Start your day with the buffet breakfast and set out to explore the impressive Hungarian capital or for successfully doing business.