ВЕНГРАМИ на Английском - Английский перевод

• hungarians
• hungary
• magyars

Примеры использования Венграми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, они были венграми.
Yes, they were Hungarians.

Село главным образом населено венграми.
The village is mainly inhabited by Alawites.

Если что-нибудь выйдет с этими венграми, у нас будет зенитная артиллерия.
If it works with these Hungarians, have anti-aircraft artillery.

А что у Вас общего с венграми?
What do you have in common with the Hungarians?

Через несколько месяцев он погиб в битве, а его войска были разбиты венграми.
After several months he died in battle when his troops were defeated by the Hungarians.

В 955 году немецкие войска одержали решающую победу над венграми в битве при Лехе.
In 955, Otto won a decisive victory over the Magyars in the Battle of Lechfeld.

Через несколько дней оказалось, что Риббентроп весьма недоволен венграми.
A few days later, Ribbentrop revealed himself to be quite hostile to the Hungarians.

Хотя город в разные периоды был разграблен венграми и турками, он вскоре опять расцветал.
Although repeatedly sacked by Hungarians and Turks, it soon flourished again each time.

На следующий день Глад был разбит венграми.
The next day, Glad was defeated by the Hungarians.

Руководство Венгрии не желало утраты венграми своих зарубежных этнических территорий.
The government of Hungary didn't want to lose foreign ethnic areas of Hungarians.

Июня он успешно занял Обече, однако город был отбит венграми 28 июня.
On 24 June he successfully occupied Óbecse, but was retaken by Hungarians on 28th.

Монумент на этом месте был установлен в 1896 году венграми как знак обретения венграми новой родины.
The monument at the site was established in 1896 as a sign of Hungarians gained new homeland.

Последовав за Генрихом в Германию он канонизировал Вибораду, замученную венграми в 925 году.
Proceeding with Henry to Germany, he canonized Wiborada, a nun of St. Gall, martyred by the Hungarians in 925.

В результате того, что почти вся Паннонская марка была завоевана венграми, семейство переселилось в Баварию.
As most of the Pannonian march had been conquered by the Magyars, the family retired to Bavaria.

В Словакии имеет место большое количество смешанных браков, особенно между чехами, словаками и венграми.
In Slovakia there was a very large number of mixed marriages, especially between Czechs, Slovaks and Hungarians.

Решающая победа болгар над венграми в битве на Южном Буге.
In the decisive battle the Bulgarian army dealt a crushing defeat on the Magyars in the steppes along the Southern Bug river.

В то время в Третьем Рейхе разрабатывалась управляемая противотанковая ракета, но немцы не хотели делиться этой технологией с венграми.
Germany had started work on a wire-guided missile but was unwilling to share the technology with Hungary.

В докладе упоминается, что сам Штефан был захвачен венграми 14 декабря, но, что ему удалось обмануть их и освободиться.
A peculiar report mentions that Stephen himself was captured by the Hungarians on 14 December, but that he managed to trick them into releasing him.

Они просили пояснить, являлись ли лица, арестованные и ставшие объектом судебного преследования в связи с этими событиями, главным образом цыганами или венграми.
They asked whether the persons arrested and prosecuted in connection with the incidents were mostly Gypsy or Hungarian.

Историк Курт Хоредт относит завоевание венграми Трансильвании к X- XIII векам.
The historian Kurt Horedt dates the entering of the Hungarians in Transylvania in the period between the 10th century and the 13th century.

В 1469 году Викторин участвовал в военной кампании против венгерского короля Матвея Корвина и был взят в плен венграми в Моравии.
As a participant in the campaign against the Hungarian king Matthias Corvinus Victor was captured by the Hungarians in 1469 in Moravia.

Например, средние различия( F- тест) между немцами, французами и венграми около 10, так же между эстонцами, русскими и поляками примерно 10.
FST distances between for example Germans, French and Hungarians is only 10, and between Estonians, Russians and Poles it is also 10.

Российские специалисты разработали и внедрили в производство технологию создания кузовов из композита для спроектированного венграми автобуса MODULO.
The Russian specialists have developed and implemented a technology of composite body for MODULO bus designed by the Hungarians.

Во время венгерской революции 1956 года средний советский танк Т- 54А был доставлен восставшими венграми на территорию британского посольства в Будапеште.
During the Hungarian Revolution of 1956, a Soviet T-54A medium tank was driven onto the grounds of the British embassy in Budapest by the Hungarians.

Элек Феньеш, венгерский статистик XIX века, указывал, что в Трансильвании между 1830 и 1840 годами 62, 3% были румынами и 23, 3%- венграми.
Fényes Elek, a 19th-century Hungarian statistician, estimated in 1842 that in Transylvania between 1830 and 1840 62.3 percent were Romanians and 23.3 percent Hungarians.

В союзе с венграми, Генуя развернула мощный военно-морской флот на Адриатическом море, который опустошал венецианские территории и угрожал самой Венеции.
Allied with the Hungarians, Genoa deployed a powerful naval fleet to the Adriatic under the command of Paganino Doria that devastated the Venetian territories and threatened Venice herself.

В то время губернатором северо-западных болгарских земель был воевода Ахтум, внук воеводы Глада, который был разбит венграми в 930- х годах.
At that time the governor of the northwestern parts of Bulgaria was Duke Ahtum, the grandson of Duke Glad, who was defeated by the Hungarians in 930s.

Но и без этого, его войны с венграми дали контроль над побережьем Далмации и торговым маршрутом по реке Дунай от Венгрии до Черного моря.
Even if he did not achieve his ambitious goals, his wars against Hungary brought him control of the Dalmatian coast, the rich agricultural region of Sirmium, and the Danube trade route from Hungary to the Black Sea.

Нечто похожее- флаг, установленный на повозку- использовалось англичанами в Битве штандартов и венграми в Битве при Сирмиуме.
Similar cart-mounted standards were also to be found elsewhere in Europe, at the Battle of the Standard, employed by the English, and at the Battle of Sirmium, employed by the Hungarians.

Ласло IV Кун умер в 1290 году, не оставив сыновей, и разгорелась гражданская война между кандидатами на трон- поддерживаемым венграми Андрашем III и хорватским ставленником Карлом Мартеллом Анжуйским.
Ladislaus IV died in 1290 leaving no sons, and a civil war between rival candidates, pro-Hungarian Andrew III of Hungary, and pro-Croatian Charles Martel of Anjou, started.