ВЕНДОРА на Английском - Английский перевод

• vendor
• vendors

Примеры использования Вендора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технической поддержки от вендора на любой стадии проекта;
Technical support from the vendor at any stage of the project;

Для удобства система создает также отдельный прайс-лист для каждого вендора.
For convenience, the system also creates separate price list for each vendor.

Один раз скачав пакет вендора, у вас есть и код, и документация.
Downloading a vendors package once, you have code and documentation.

Партнерство с CosmoCom с 2007 года( года выхода вендора российский рынок);
Partnership with CosmoCom since 2007(the year when the vendor entered the Russian market);

Исходя из этих соображений, для Банка нежелательна существенная зависимость от вендора решения.
Based on these considerations, it is better for the Bank not to be depend on the solutions vendor.

Выбрать поставщика котировок( вендора данных) и заключить соглашение с ним;
Select a market data vendor and enter into an agreement with them;

Дочернее предприятие 1С- доносим информацию о потребностях наших клиентов до вендора;
A subsidiary of the 1C- bring information about the needs of our customers to the vendor;

Если у вас используется версия вендора, которая имеет известную уязвимость, то скрипт даст вам об этом знать.
If you are using the vulnerable version of vendor, the script will tell you about it.

Первое время мы позиционировали себя исключительно в качестве вендора программного обеспечения для приема платежей.
At first, we positioned ourselves as a supplier of software for payment acceptance.

Получение информации от вендора не освобождает субвендора от необходимости заключения соглашения с KASE.
If sub-vendor get information from vendor, it still need to to conclude an agreement with KASE.

Поэтому вникайте, разбирайтесь- что представляет собой конкретное внедрение конкретного вендора, есть ли в нем BPM или только BPMS.
So better get deeper into vendors' cases, try to figure out whether it's BPM or just BPMS.

Проверить документацию вендора и конфигурации антивирусов на предмет того, что антивирусные программы.
Review vendor documentation and examine anti-virus configurations to verify that anti-virus programs;

Немаловажным фактором при выборе оборудования стала возможность получения сервисной поддержки от вендора в регионе.
An important factor in choosing the equipment was an opportunity of receiving service support from the vendors in the region.

Когда команда прибыла в офис вендора в Сеуле, Рубин изложил свою идею двум десяткам руководителей.
When his team arrived at the vendor's office in Seoul, Rubin presented his idea to a couple dozen managers.

Наш почти 20- летний опыт в этой области позволяет находить оптимальные схемы движения товара от Вендора к продавцу.
Our almost 20 years experience in this field enables us to find efficient product supply solutions from the vendor to the seller.

Проверить документацию вендора и выполнить вход на беспроводные устройства при содействии системного администратора, чтобы подтвердить.
Examine vendor documentation and login to wireless devices, with system administrator help, to verify.

Настолько большого падения котировок вендора в движение дня никак не было с 18 сентября 2014 года.
So the big drop in prices of the vendor in the movement of the day had nothing to do with the September 18, 2014.

Одновременно с этим важно не потерять совместимость с основной версией системы и получать регулярные обновления от вендора решения.
At the same time, it is important not to lose compatibility with the main version of the system and receive regular updates from the solutions vendor.

Проверить настройки системы и документацию вендора на предмет того, что система( или системы) контроля доступа реализована следующим образом.
Examine system settings and vendor documentation to verify that an access control system(s) is implemented as follows.

За 17 лет компания выросла из небольшого регионального разработчика программного обеспечения до крупного международного технологического вендора.
Over the 15 year period since its inception, the company has grown from a small regional software distributor into a major international technological vendor.

Обсудить программный продукт, схему лицензирования, акцию, новость вендора или просто пообщаться в неформальном виде можно на странице социальной группы.
Discuss software product licensing scheme, share news vendor, or just chat informally as possible on the page of a social group.

Проверить документацию вендора и настройки системной конфигурации на предмет того, что пароли защищены с использованием стойкой криптографии во время их передачи и хранения.
Examine vendor documentation and system configuration settings to verify that passwords are protected with strong cryptography during transmission and storage.

Консультации, участие инженеров в ликвидации сбоев, помощь в работе с вендорами при замене оборудования по гарантии вендора.
Consultation, participation of engineers in the elimination of failures, assistance in working with vendors in equipment replacement under warranty of the vendor.

Доступ к личному кабинету на портале, возможность обновления на более позднюю версию, получение консультации службы поддержки вендора, помощь вендора в решение кейсов.
Access to the personal cabinet on the portal, the ability to upgrade to a later version, get advice from the vendor support service, help the vendor to solve the cases.

Проверить документацию вендора и настройки беспроводной конфигурации на предмет того, что микропрограммное обеспечение беспроводных устройств обновлено для того, чтобы поддерживать стойкие алгоритмы шифрования для.
Examine vendor documentation and observe wireless configuration settings to verify firmware on wireless devices is updated to support strong encryption for.

Обучение по отдельным дисциплинам осуществляется высококвалифицированными сотрудниками и сертифицированными инструкторами на базе академии Cisco, с использованием оборудования и учебно-методических материалов вендора.
Training on specific courses is carried out by highly experienced and certified instructors on the basis of Cisco academy using its equipment and teaching materials of vendor.

Общая оценка работы вендора в рамках номинации равняется сумме« приведенных» оценок, набранных им по восьми критериям.
The overall evaluation of the performance of the vendors as part of the nomination is equal to the sum of the"normalized" grades scored by each vendor according to the eight criteria.

Единая модель данных AggreGate предоставляет общий гибкий подход к конфигурированию, контролю и мониторингу любых устройств, источников данных и системных объектов, независимо от вендора, модели, типа и цели.
AggreGate's Unified Data Model delivers generic flexible approach for configuring, controlling and monitoring any device, data source or system object, regardless of its vendor, model, type and purpose.

Проверить документацию вендора и настройки беспроводной конфигурации на предмет того, что прочие настройки безопасности по умолчанию, заданные производителем в беспроводных устройствах, были изменены, если это применимо.
Examine vendor documentation and observe wireless configuration settings to verify other security- related wireless vendor defaults were changed, if applicable.

После импровизированной конференции на теплоходе гости мероприятия переместились на производственную линию завода Уникум, где интерес делегатов привлек новый продукт вендора- депозитная машина.
After the conference on the boat guests moved to the production line of Unicum factory, where the deposit machine- new product of the vendor- drew interest of delegates.