ВЕНЕСУЭЛЬСКАЯ на Английском - Английский перевод

• venezuelan
• venezuela's

Примеры использования Венесуэльская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скарлет Ортис, венесуэльская актриса.
Eduardo Orozco- Venezuelan actor.

Венесуэльская ассоциация по вопросам планирования семьи( ПЛАФАМ);
Venezuelan Family Planning Association(PLAFAM);

Последовала Венесуэльская война за независимость.
The Venezuelan War of Independence ensued.

Венесуэльская обсерватория состоит из четырех кругообразных зданий.
Venezuelan Observatory consists of four buildings of the circular.

Ортиц, Роза Брисеньо( 61)- венесуэльская пианистка и дирижер.
Rosa Briceño Ortiz, 61, Venezuelan conductor.

Дебора Миникучи/ Debora Menicucci( род. 24 мая 1991 г Каракас)- венесуэльская модель.
Debora Menicucci(May 24, 1991)- Venezuelan model.

Родригес, Чело( род. 1940)- венесуэльская актриса и модель.
Alejandra Gutiérrez(born 1979) is a Venezuelan actress and model.

Венесуэльская ассоциация по вопросам альтернативного полового воспитания( АВЕСА);
Venezuelan Association for Alternative Sex Education(AVESA);

Спир, Моника( 1984- 2014)- венесуэльская актриса, Мисс Венесуэла 2004 года.
Mónica Spear, Venezuelan actress, Miss Venezuela 2004 b.

Во время существования блокады была конфискована венесуэльская канонерская лодка« Restaurador».
The Venezuelan gunboat Restaurador was seized during the blockade.

Магас, Эсперанса( 81)- венесуэльская и кубинская актриса Реванш, Кассандра.
Esperanza Magaz, 91, Cuban-born Venezuelan television actress(RCTV).

Дора Паула Маццоне Леон( исп. Dora Paula Mazzone León; род. 2 июня 1964)- венесуэльская актриса и модель.
Dora Mazzone(born as Dora Paula Mazzone León on 2 June 1966) is a Venezuelan actress.

Эквалл, Эва( 28)- венесуэльская фотомодель, телеведущая и писательница; рак молочной железы.
Eva Ekvall, 28, Venezuelan TV news anchor and model, Miss Venezuela 2000, breast cancer.

Его уже носит, в предвкушении французских соревнований будущего года, веселая венесуэльская футболистка Дейна Кастельянос.
The sentiment is embodied by Venezuelan player Deyna Castellanos, in view of the competition in France next year.

Дейм, Сусана( 79)- венесуэльская профессиональная модель, актриса и телеведущая, победительница конкурса« Мисс Мира» 1955.
Susana Duijm, 79, Venezuelan beauty queen, Miss World winner 1955.

Патри́сия Каро́ла Вела́скес Семпру́н( исп. Patricia Carola Velásquez Semprún; 31 января 1971, Маракаибо, Венесуэла)- известная венесуэльская киноактриса и модель.
Patricia Carola Velásquez Semprún(born 31 January 1971) is a Venezuelan actress and model.

Diario Frontera- венесуэльская региональная газета, главный офис которой расположен в городе Эхидо штат Мерида.
Diario Frontera is a Venezuelan regional newspaper, headquartered in Ejido, in the state of Mérida.

Используя экономические промахи правительства, венесуэльская оппозиция смогла провести несколько массовых мирных манифестаций.
Exploiting the economic errors of the government, the Venezuelian opposition has managed to organise a few major peaceful demonstrations.

Венесуэльская летняя лига появилась в 1997 году, в ее состав входят команды, аффилированные с клубами MLB.
There is a Venezuelan Summer League established in 1997 and composed of teams affiliated with Major League Baseball(MLB) clubs.

Принадлежащая государству венесуэльская компания согласилась выплатить 625 млн. долл. США за 50 процентов акций этого предприятия.
The state-owned Venezuelan company has agreed to pay $625 million for a 50 per cent stake in the facility.

Венесуэльская историография признает« четыре» республики, под которыми понимает период существования страны между серьезными изменениями режима.
Venezuela historiography recognizes four"republics," or major regime changes since the country was founded in 1811.

Революционное движение Тупамаро( исп. Movimiento Revolucionario Tupamaro)- венесуэльская леворадикальная партизанская организация маоистского толка.
The Revolutionary Tupamaro Movement(Tupamaro) is a far left Marxist colectivo and political organization in Venezuela.

Венесуэльская мочевина продается по справедливым ценам, что приносит значительную экономию средств многим мелким фермерам в наших братских странах.
Venezuelan urea is being traded at fair prices, which has meant significant savings for many smallholders in our sister countries.

Мариам Хабач Сантуччи( исп. Mariam Habach Santucci; родилась 26 января 1996 года, Эль- Токуйо)- венесуэльская модель, победительница конкурса красоты Мисс Венесуэла 2015.
Mariam Habach Santucci(born 26 January 1996) is a Venezuelan model and beauty pageant titleholder who won Miss Venezuela 2015.

Первая Венесуэльская республика прекратила свое существование в 1812 году, что стало следствием катастрофического землетрясения в Каракасе и битвы за Ла- Викторию.
The First Republic of Venezuela was lost in 1812 following the 1812 Caracas earthquake and the Battle of La Victoria.

Дела по искам Baasch& Romer и Kunhardt в лучшем случае нечетки, однако, возможно, свидетельствуют против предлагаемого исключения, поскольку в этих и других исках венесуэльская смешанная комиссия отклонила иски от имени акционеров корпораций венесуэльской национальности.
The Baasch& Romer and Kunhardt claims are at best unclear, but possibly against the proposed exception, as in these and other claims, the Venezuelan Mixed Commissions rejected claims on behalf of the shareholders of corporations of Venezuelan nationality.

Кроме того, Венесуэльская комиссия по техническим нормам( КОВЕНИН) опубликовала различные нормативные положения, основывающиеся на международных основных нормах безопасности( ОНБ) МАГАТЭ.
In addition, the Venezuela Technical Standards Commission(COVENIN) has issued several standards based on the IAEA International Basic Safety Standards.

Согласно имеющимся данным, а также по информации и сведениям, полученным от министерства просвещения за 2006 год, в населенных пунктах, в которых существуют общины коренных народов, почти вся венесуэльская молодежь является грамотной: 98 из каждых 100 женщин и 96 из каждых 100 мужчин в Венесуэле в возрасте от 15 до 24 лет грамотны, что позволяет разрабатывать политику, конкурентоспособную в мире, в котором знаниям придается большое значение.
According to the results of the Ministry of Education's 2006 report and statement on villages with indigenous communities, almost all of Venezuela's youth population is literate: between 15 and 24 years of age, 98 out of every 100 women and 96 out of every 100 men in Venezuela are literate. This makes it possible to design competitive policies for a world where knowledge is of great importance.

Венесуэльская модель развития должна измениться и предоставить общинам полномочия для самоорганизации и вовлечения в них людей, которые до сих пор были исключены из образовательной, экономической и социальной деятельности.
Venezuela's development model must change and give communities the power to organize themselves and draw in those hitherto excluded from educational, economic and social activities.

Например,« Форум ради жизни»( Foro por la Vida)- венесуэльская ведущая сеть, созданная в 1997 году, в состав которой входят около двадцати защищающих права человека НПо, с 2009 года выполнила все процедуры, необходимые для официальной регистрации в управлении государственной регистрации, но так и не была зарегистрирована.
For example, the Forum for Life(Foro por la Vida), a Venezuelan leading network created in 1997 and formed of around twenty human rights NGOs, has since 2009 followed all the procedures required to register officially with the Public Registration Office, with no result to date.