ВЕНЕСУЭЛЬСКОЕ на Английском - Английский перевод

• venezuelan
• of venezuela

Примеры использования Венесуэльское на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1952 году получил венесуэльское гражданство.
Männil received Venezuelan citizenship in 1952.

Венесуэльское супер видео онлайн в отличном качестве.
Venezuelan super video in excellent quality online.

Эти банки имеют, в основном, венесуэльское или голландское происхождение.
These banks have, in general, Venezuelan or Dutch origin.

Венесуэльское государство гарантирует соблюдение основных прав детей и подростков.
The Venezuelan State guaranteed respect for the fundamental rights of children and young people.

Домашняя соя и хлеб с льняным семенем и венесуэльское несоленое козлиное масло.
Homemade soya and flax seed bread and unsalted Venezuelan goats' butter.

Чтобы осуществить это, сотрудники без особых проблем получают венесуэльское гражданство.
The employees in question obtained Venezuelan nationality for this purpose with little trouble.

Мы подозревали его в работе на Венесуэльское главное управление военной контрразведки.
We suspect he may have been working for Venezuela's General Directorate of Military Counterintelligence.

Венесуэльское государство ценит эти явления культуры и способствует их сохранению и распространению.
These cultural manifestations will be valued, fostered and publicized by the Venezuelan State.

В докладе( пункты 145- 147) указывается, что венесуэльское законодательство соответствует положениям статьи 15 Конвенции.
The report indicated that Venezuelan legislation was in compliance with the provisions of article 15 of the Convention paras. 145147.

Венесуэльское государство идет по пути массового охвата выпускников школ университетским образованием.
The Venezuelan State is moving towards the mass enrolment of secondary-school leavers in university education.

После вступления в силу Конституции венесуэльское государство активно проводит политику гарантирования прав человека всем гражданам страны.
Since the entry into force of its Constitution, the Venezuelan State has jealously defended the human rights of all Venezuelans.

Венесуэльское гражданство, приобретенное в силу натурализации, может быть аннулировано только по решению суда в соответствии с законом.
Venezuelan nationality by naturalization may be revoked only by means of a court judgement.

В период с января по сентябрь 2009 года венесуэльское правительство арестовало в общей сложности 4490 человек за преступления, связанные с торговлей наркотиками.
Between January and September 2009, the Venezuelan Government arrested 4,490 individuals for crimes relating to drug trafficking.

Венесуэльское государство начало реализацию планов в области здравоохранения, ориентированных на потребности конкретных коренных народностей.
The Venezuelan State has implemented health plans aimed specifically at indigenous peoples.

На основании Президентского указа№ 3. 179 от 7 октября 1993 года венесуэльское правительство издало Постановление о координации деятельности органов полиции и нормах поведения сотрудников полиции.
By Presidential Decree No. 3179 of 7 October 1993, the Government of Venezuela issued the Regulations on the Coordination of Police Services and on Standards of Conduct for Members of the Police Forces.

В феврале 1903 венесуэльское правительство пошло на соглашение о выплате долгов, конфронтация закончилась.
In February 1903 the Venezuelan government reached an agreement to pay its debts, concluding the confrontation.

Что касается противопехотных наземных мин, то 24 сентября 2003 года Венесуэла, в лице национальных вооруженных сил, объявила об уничтожении 47 189 противопехотных наземных мин, выполнив тем самым венесуэльское обязательство в силу статьи 4 Оттавской конвенции, с сохранением 5 000 наземных мин в учебных целях.
Concerning anti-personnel landmines, on 24 September 2003, Venezuela, through the national armed forces, announced the destruction of 47,189 anti-personnel landmines, thereby fulfilling Venezuela's commitment entered into by virtue of article 4 of the Ottawa Convention, while retaining a reserve of 5,000 landmines for training purposes.

Венесуэльское правительство, несмотря на бюджетные ограничения, уделяет первостепенное внимание улучшению состояния тюрем.
The Venezuelan Government had, despite its budgetary constraints, given priority to the improvement of prisons.

Несколько дней спустя венесуэльское министерство иностранных дел назвало действия Израиля« государственным терроризмом» и объявило о высылке израильского посла и некоторых сотрудников посольства.
Days later, the Venezuelan foreign ministry called Israel's actions"state terrorism" and announced the expulsion of the Israeli ambassador and some of the embassy staff.

Венесуэльское государство четко определило рамки своей юрисдикции в отношении преступлений, которые упоминаются в статье 4 Конвенции.
The Venezuelan State has clearly established its jurisdiction over the offences referred to in article 5 of the Convention.

Венесуэльское государство осуществляет ряд программ, планов и проектов по искоренению и ликвидации расовой дискриминации во всех ее проявлениях.
The Venezuelan State is implementing various programmes, plans and projects to eradicate and eliminate racial discrimination in all its forms.

Венесуэльское общество телемедицины и" электронного здравоохранения"( SVTeH) представляет собой многопрофильную группу специалистов, которая оказывает поддержку системам телемедицины, телездоровья и" электронного здравоохранения.
The Venezuelan Society of Telemedicine and e-Health(SVTeH) is a multidisciplinary group that supports telemedicine, tele-health and e-health applications.

Венесуэльское правительство назвало национальные резервные силы и территориальную гвардию в качестве органов, состоящих из граждан и имеющих право оказывать содействие вооруженным силам в осуществлении пограничного контроля.
The Government of Venezuela identified the National Reserve and the Territorial Guard as organs composed by citizens and which could assist the Armed Forces in border control.

Венесуэльское управление поощрения и защиты свободной конкуренции(" Прокомпетенсия") вынесло постановление в пользу компаний" Дэу Мотор де Венесуэла СА"( ДМВ)," Дэу Мотор корпорэйшн лтд."( ДЭК)," Дженерал Мотор де Венесуэла СА"( Джи- Эм- Вэ) и" Дженерал Моторс корпорэйшн"(" Джи- Эм- Си") в последнем деле, связанном с подозрениями в экономической концентрации.
Venezuela: Daewoo/GM acquisition Venezuela's Superintendancy for the Promotion and Protection of Free Competition(Procompetencia) has ruled in favour of Daewoo Motor de Venezuela SA(DMV), Daewoo Motor Corporation Ltd.(DMC), General Motor de Venezuela SA(GMV) and General Motors Corporation(GMC) in a recent case concerning alleged economic concentration.

Венесуэльская обсерватория состоит из четырех кругообразных зданий.
Venezuelan Observatory consists of four buildings of the circular.

Он представлял главу венесуэльской оппозиции Энрике Каприлеса Радонски.
He represented the head of the Venezuelan opposition, Henrique Capriles Radonski.

Терпимость венесуэльских властей все больше воспринимается как слабость.
The tolerance of the Venezuelan authorities is increasingly being perceived as a weakness.

В ходе расследований, проведенных венесуэльскими органами безопасности, была получена следующая информация.
The investigations conducted by the Venezuelan security agencies yielded the following relevant information.

Мы являемся участниками Венесуэльской сети выходцев из Африки.
We are associated with the Venezuelan network of Afro-descendants.

Из этого количества 4219 человек являются венесуэльскими гражданами и 271 человек-- иностранцы.
Of these, 4,219 were Venezuelan citizens and 271 were foreign nationals.