ВЕНЕСУЭЛЬЦЕВ на Английском - Английский перевод

• venezuelans
• of the venezuelan people

Примеры использования Венесуэльцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение венесуэльцев африканского происхождения статья 5.
Situation of Venezuelan Afro-descendants art. 5.

Нашей команде не удастся уйти до прибытия венесуэльцев.
We would never extract our team before the Venezuelans arrived.

Июля Колумбия арестовала 80 венесуэльцев, которые пытались переправиться в Гондурас.
On 8 July, Colombia arrested 80 Venezuelans who attempted to travel to Honduras.

Их услугами воспользовалось более 17 млн. венесуэльцев.
More than 17 million Venezuelans have benefited from their services.

Мы как венесуэльцев может быть только счастливым кого-то любил часть нашей стране с такой страстью.
We as Venezuelans can only be happy someone loved part of our country with so much passion.

Лица, родившиеся за границей от отца или матери венесуэльцев по рождению;
Those born in foreign territory of a native-born Venezuelan father and mother;

В 2005 году продовольственной программой" Меркаль" регулярно пользовались 11, 36 млн. венесуэльцев.
In 2005, 11.36 million Venezuelans benefited from Mercal food programmes on a regular basis.

В то же время, опросы показали, что 59% венесуэльцев отвергли это предложение, предпочитая стабильную работу.
Nevertheless, a poll shows 59% of the Venezuelan people rejected the Mi Negra program, preferring stable jobs.

С начала осуществления миссии и по 2010 год грамоте было обучено 1 706 145 венесуэльцев.
The project has continued to this day, and as of 2010, 1,706,145 Venezuelans have learned to read and write.

Благодаря этой инициативе 24 млн. венесуэльцев получили бесплатную медицинскую помощь в 13 510 государственных медицинских учреждениях.
Thanks to this Mission, 24 million Venezuelans received free health care in 13,510 public health centres.

С Национальной системой молодежных и детских оркестров прямо или косвенно связан один миллион венесуэльцев.
A million Venezuelans are associated directly or indirectly with the system of youth and children's orchestras.

Восемьдесят процентов венесуэльцев проживают в городских районах, причем 60 процентов из них живут на грани нищеты.
Eighty per cent of the population of Venezuela lives in urban areas, and 60 per cent of that population exists at the threshold of poverty.

Совсем недавно, в июле этого года, нелегальные рабочие из горнодобывающей отрасли уничтожили группу венесуэльцев, из племени яномами.
Just recently- last July- illegal miners massacred a group of Venezuelans, of the Yanomami tribe.

Из общей численности населения, составляющей примерно 25 миллионов человек, 1 406 000 венесуэльцев за полтора года научились читать и писать.
Out of a total of approximately 25 million people, 1,406,000 Venezuelans have learned to read and write in one and a half years.

В Венесуэле говорят на 42 языках, но испанский является языком, на котором говорят большинство венесуэльцев.
There are at least forty languages spoken or used in Venezuela, but Spanish is the language spoken by the majority of Venezuelans.

Рабочая группа считает неоспоримым тот факт, что 12 февраля 2014 года тысячи венесуэльцев собрались на нескольких площадях Каракаса.
The Working Group considers that it is indisputable that thousands of Venezuelans gathered in various squares in Caracas on 12 February 2014.

В настоящее время 24 млн. венесуэльцев, или 80% населения, бесплатно наблюдаются в 13 510 государственных медицинских учреждениях.
At the time of writing, 24 million Venezuelans, or 80 per cent of the population, have been treated free of charge in 13,150 public health centres.

Провозглашение этого дня направлено на содействие признанию ценностей, культуры и истории венесуэльцев африканского происхождения.
The declaration of that day aimed to promote recognition of the value, culture and history of Venezuelans of African descent.

Три миллиона венесуэльцев, которые ранее были изгоями общества вследствие нищеты, получают начальное, среднее и университетское образование и пользуются их благами.
Three million Venezuelans previously marginalized by poverty have benefited from primary, secondary and university education.

Взятые национальным правительством обязательства улучшить условия жизни венесуэльцев выражаются в последовательном увеличении финансирования в секторе образования.
The Government's commitment to improving the living conditions of Venezuelans has been reflected in a progressive increase in the education budget.

Двойной подход на основе ассимиляции и сохранения культурного своеобразия коренного населения и афро- венесуэльцев требует дальнейшего уточнения.
The twofold approach of assimilation and preservation of cultural identities in respect of the indigenous populations and African Venezuelans needed further clarification.

Вдобавок полтора миллиона венесуэльцев покинули страну из-за лишений, и у них не было времени для регистрации в посольствах за рубежом.
Particularly since one and a half million Venezuelans had left the country because of the difficult living conditions, and had been unable to re-register to vote at foreign embassies.

Общественная безопасность принадлежит к числу наивысших ценностей, определяющих качество жизни венесуэльцев, и ее обеспечение является непреложной обязанностью государства.
Public security is an important factor in the quality of life of the Venezuelan people and it is the State's duty to guarantee it.

Он обязан выступать гарантом прав и свобод венесуэльцев, а также независимости, территориальной целостности, суверенитета страны и защиты Республики.
He or she is required to safeguard the rights and freedoms of Venezuelans and the independence, integrity, territorial sovereignty and defence of the Republic.

В Венесуэлу иммигрировало множество граждан Италии: в настоящее время в стране проживает около 140 000 итальянцев и более миллиона венесуэльцев имеют полное или частичное итальянское происхождение.
There are approximately over 140,000 Italians living in Venezuela with more than a million Venezuelans of full or partial Italian descent.

Что в настоящее время 24 млн. венесуэльцев, или 80% населения, получают бесплатную медицинскую помощь в 13 510 государственных медицинских центрах.
At the present time, 24 million Venezuelans, representing 80 per cent of the population, are receiving free medical care dispensed at a total of 13,510 public health centres.

В€ связи с осуществлением статьи€ 4 Конвенции очевидно, что положений Конституции недостаточно для эффективного обеспечения всех прав коренных народов и афро- венесуэльцев.
Regarding the implementation of article 4 of the Convention, it was clear that constitutional provisions were not sufficient to ensure that all the rights of indigenous peoples and African Venezuelans were effectively guaranteed.

Она вступит в силу лишь при условии, если получит одобрение венесуэльцев в ходе нового референдума, который, мы надеемся, состоится не позднее ноября или декабря этого года.
It will not enter into force until it is approved by the Venezuelans in a new referendum, which we hope will be held in November, or at the latest in December.

Студенты обратились с призывом выйти на ненасильственную мирную манифестацию, который был поддержан различными слоями общества и политическими движениями. 12 февраля на площади Венесуэлы собрались тысячи венесуэльцев.
The students issued a call for a peaceful, non-violent demonstration, which was backed by various sectors of society and political movements. On 12 February, thousands of Venezuelans gathered in Plaza Venezuela.

Уго Чавес- не безукоризненный человек по причине« угроз свободам венесуэльцев, в большом количестве зарегистрированных защитниками прав человека» и по причине его« дружественных связей с Ираном».
Chávez is not an irreproachable man because of his“Iranian friends” and the“large collection of threats to Venezuelan freedoms widely reported by human rights organizations”.