ВЕНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• vienna
• viennese

Примеры использования Венское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое любимое- Венское Амаретто.
My favorite is Viennese Amaretto.

Венское кафе- самые сладкие вещи.
Vienna Cafe- the sweetest things.

Воспринимаемое буквально венское определениеСм. выше основное положение 1. 1.
Taken literally, the Vienna definitionSee guideline 1.1 above.

Венское заявление министров 2012 года.
Vienna Ministerial Declaration.

Наиболее ценными сортами пива считались Чешское, Баварское и Венское.
The most precious brands of beer were considered to be the Czech, Bavarian and Viennese.

Венское отделение закрыто в январе 2002 года.
Vienna office closed in January 2002.

Прецеденты подтверждают, что венское определение является весьма широко признанным.
The relevant judicial decision confirms that the Vienna definition is very widely accepted.

Венское отделение закрыто в январе 2002 года.
Vienna Office(Closed in January 2002) Administration.

Ничего удивительного, что Венское кафе обрело статус« источника интеллектуального вдохновения».
It is hardly surprising that Café Vienna is now regarded as the"café of intellectual inspiration.

Венское кафе будет работать на цокольном этаже по обычному графику.
The Viennese Café will be open in the first basement for regular service.

Мы изучаем все договоры по вооружениям, соглашение об« открытом небе», венское соглашение 2011 года, и так далее.
We are studying arms treaties, the Open Skies agreement, the Vienna Document and so on.

В 1954 году Венское Моцартовское Общество наградило кларнетиста медалью.
In 1973, the Vienna Mozart Society awarded him the Mozart medal.

Не только в хойригерах, но и во многих других заведениях города венское вино занимает достойное место в винных картах.
Viennese wine is right at the top of the wine list, not only in heuriger but also in many of the city's eateries.

Венское соглашение ОПЕК выступало в качестве своеобразной подушки безопасности для« быков».
The Vienna agreement of OPEC acted as a kind of airbag for"bulls.

Г-н Чарльз заявил, что венское совещание имеет крайне важное значение для международного процесса борьбы с изменением климата.
Mr. Charles referred to the meeting in Vienna as critical for the international climate change process.

Венское кафе расположено в цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи.
The Viennese Coffee Bar is located on the concourse level of the General Assembly building.

После аншлюса Австрии он был переведен в венское гестапо и работал там начальником исполнительного отдела.
After the Anschluss, he was transferred to the Police Headquarters at Vienna as Commander of the motorized Gendarmerie for Austria.

Венское бюро первым после Нью-Йорка обзавелось собственным информационным Wеь- узлом.
The Vienna Chapter was the first G-77 Chapter after New York to have its own website.

В лобби- баре можно поиграть в шахматы, карты и настольные игры, а Венское кафе имеет приятную летнюю террасу.
In the Lobby Bar, chess, cards and board games provide cerebral exercise, while the Viennese Café has a pleasant summer terrace.

Знаменитое Венское кафе Sacher Cafe- здесь вы должны обязательно попробовать торт„ Sacher Torte.
The famous Viennese coffee-house Sacher Cafe- here you should definitely try the Sacher cake.

Выставка будет развернута до 5 января 1998 года на первом цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи Венское кафе.
The exhi-bition will continue until 5 January 1998 in the First Basement of the General Assembly Building at the"Viennese Cafe.

Венское соглашение 1997 года о периодических осмотрах: специальная группа по внесению поправок в предписание№ 2.
Vienna Agreement on Periodic Inspection- Ad hoc group on amendments to Rule 2.

Представитель ИСО подтвердил, что Венское и Дрезденское соглашения являются весьма полезными и важными для международной стандартизации.
ISO confirmed that the Vienna and Dresden agreements were very useful and supportive of international standardization.

Венское соглашение о корпоративной социальной ответственности 27 октября 2005 года, Вена, Австрия.
The Vienna Corporate Social Responsibility Treaty 27 October 2005, Vienna Austria.

Для устранения всякой двусмысленности и возможных проблем в будущем, по-видимому, было бы целесообразно уточнить венское определение следующим образом.
To remove any ambiguity and avoid possible problems in future, the Vienna definition should therefore be clarified as follows.

Венское заявление международных договорных органов по правам человека( A/ CONF. 157/ TBB/ 4 и Add. 1);
Vienna statement of the international human rights treaty bodies(A/CONF.157/TBB/4 and Add.1);

Правительство ответило, что Венское федеральное управление полиции возбудило на основании этой информации уголовное дело в отношении трех сотрудников полиции.
The Government replied that the Vienna Federal Police Directorate had filed a criminal information against three detective officers.

Венское решение ОПЕК во главе с Саудовской Аравией и ряда стран, не входящих в нефтеэкспортный картель( в первую очередь, России) стало событием.
The Vienna agreement by Saudi-led OPEC and a number of non-OPEC countries(first of all, Russia) confounded sceptics.

Генеральный секретарь МПМ и Всемирный президент 2005 года подписал Венское соглашение о корпоративной социальной ответственности( КСО) в Вене, Австрия.
JCI Secretary General and 2005 World President signed the Vienna Corporate Social Responsibility(CSR) Treaty in Vienna, Austria.

Венское кафе помимо разнообразного меню обладает еще и большой плазменной панелью, где транслируются как развлекательные, так и спортивные мероприятия.
Viennese cafe besides varied menu has also a large plasma screen that screens as entertainment and sporting events.