ВЕРЕТЕНА на Английском - Английский перевод

• spindle
• spindles

Примеры использования Веретена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой уровень веретена.
My ferret level.

Веретена не было.
No spindling, nothing.

Нажмите на кнопку для блокировки веретена 21.
Press the spindle lock button 21.

В центре мокушки головки веретена есть металлический крюк.
In the centre of the spindle head top is a metal hook.

Ты знала, что она решила проблему белкового веретена?
Did you know that she cracked the spindle protein problem?

Без древесины тиса нет веретена, а без веретена.
Without yew wood, there is no spindle, and without the spindle.

Зх, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена.
Yeryoma, you would be better off staying home, fixing your spinning wheels.

Король Стефан приказал изъять все веретена в королевстве.
King Stefan ordered his men to seize every spinning wheel in the kingdom.

Уколовшись об иглу веретена, человек попадал под заклятие.
By pricking one's finger on the needle of a spinning wheel, one falls under the spell.

Вращаемся вначале против часовой стрелки,« отматываем» серый негатив, как нитку с веретена.
Rotate the beginning counterclockwise,"ormative" grey negative, as the thread with a spindle.

Принцесса раньше не видела веретена и попросила дать ее попробовать.
The princess had never seen a spindle before and she asked if she could try it.

Донация цитоплазмы ооцита, набор хромосом эмбрионов, перенос веретена ооцита, перенос пронуклеусов.
Oocyte cytoplasm donation, oocyte spindle transfer, embryos' chromosome set, pronuclear transfer.

Хозяйки отовсюду приносили свои веретена, а люди короля увозили их прочь.
Everywhere, housewives brought out their spindles and the king's men carried them away.

Здесь же- приспособления для трепания льна и хлопка, изготовления пряжи: чесальни, веретена и прочее.
You can also see tools for scotching cotton and flax, making yarn: a carding machine, spindles, etc.

Затем нервные клетки мышечного веретена ноги ощущают и отправляют положение пола обратно в мозг.
The leg's muscle spindle nerve cells then sense and send the position of the floor back up to the brain.

Головки веретена обнаруженные в Шенгавите свидетельствуют о распространенности и развития текстиля.
The spindle heads discovered in Shengavit are the evidence that spinning was very popular and developed during that period.

В числе первых поступлений предметы обихода городского и сельского населения: плица для черпания муки, доска для выколачивания орехов, веретена.
Among the first acquisitions are urban and rural household items: wooden flour scoop, a board for pine nuts, spindles.

Сборка контрольной точки веретена деления ингибирует прогрессирование митоза от анафазы к метафазе пока все пары сестринских хроматид обладают двойной ориентацией.
The spindle assembly checkpoint inhibits progression of mitosis from metaphase to anaphase until all sister chromatid pairs are bioriented.

Важно отметить, что ингибирование MCAK рядом подходов приводит к неправильному прикреплению к кинетохорам микротрубочек веретена деления.
Importantly, inhibition of MCAK by a number of approaches leads to improper attachment of kinetochores to spindle microtubules.

Процесс продольного складывания и спирального скручивания с помощью веретена отдельных волокон для получения непрерывной, прочной нити.
The process of linear folding and spiral twisting of separate fibres with the help of a spindle in order to make an uninterrupted solid yarn.

Ингибирование активности Aurora B препятствует нормальному локализации миозина II для бороздки расщепления и разрушает организацию веретена деления в средней зоне.
Inhibition of Aurora B activity prevents proper myosin II localization to the cleavage furrow and disrupts spindle midzone organization.

В течение перехода из препрофазы в профазу случайно ориентированные микротрубочки располагаются параллельно ядерной оболочке параллельно будущей с оси веретена.
During progression from preprophase into prophase, the randomly oriented microtubules align parallel along the nuclear surface according to the spindle axis.

Племя до сегодняшнего дня использует, можно сказать, древние технологии- веретена, станки, натуральные красители, благодаря чему все их изделия необычайно качественны и долговечны.
The tribe to this day uses literally ancient technology, such as spindles, looms and natural dyes, making all of their products very high quality and extremely durable.

При повреждении веретена Bub1 также переключается на фосфорилирование MAD1, приводя к диссоциации комплекса MAD1- Mad2 и, тем самым делая доступным для Mad2 ингибирование Cdc20.
Upon spindle damage Bub1 is also triggered to phosphorylate Mad1 leading to dissociation of the Mad1-Mad2 complex and thereby rendering Mad2 accessible for inhibition of Cdc20.

Благодаря чему в коллекции много предметов крестьянского быта: прялки, хозяйственная утварь, посуда, детали ткацких станков, веретена, туеса, детские прялки, лапти.
Due to this there are a lot of objects of peasant everyday life: spinning wheels, household utensils, kitchen utensils, parts of looms, spindles, baskets, children spinning wheels, bast shoes.

Анализ помеченных Aurora B также предполагает, что они ассоциируют с микротрубочками веретена деления во время анафазы митоза, и эта ассоциация значительно ограничивает ее подвижность.
The analysis of tagged Aurora B also suggested that it associates with spindle microtubules during anaphase of mitosis and this association significantly limits its mobility.

Спиралевидное вращение веретена символизировало движение Вселенной, завесу, через которую мир предстает в иллюзорном свете примечание: уровень эзоосмической решетки.
Spiral rotation of a spindle symbolized movement of the Universe, a veil through which the world is seen as an illusion Note: the level of the ezoosmic grid.

По сегодняшний день в Эфиопии используют, можно сказать, древние технологии- веретена, станки, натуральные красители, благодаря чему все эти изделия необычайно качественны, долговечны и не линяют!
To this day in Ethiopia they use literally ancient technology, such as spindles, looms and natural dyes, making all of the products very high quality and extremely durable!

В профазе он локализуется в одном из первых белков в наружной кинетохоре, процесс обычно вовлекается в корректный тайминг митотической и ответной контрольных точек повреждения веретена.
During prophase it localizes as one of the first proteins to the outer kinetochore, a process generally implicated in correct mitotic timing and checkpoint response to spindle damage.

На выставке« Оренбургский пуховый платок» юные Марьи- искусницы впервые взяли в руки веретена и узнали, чем шерстяная нить отличается от пуховой, что символизирует ромб в старинном платочном узоре и какую паутинку называют пряжей Богородицы.
At the Orenburg Shawl exhibition, the girls took spindles in their hands for the first time ever and learned how a woolen thread differs from a down one, what a rhombus symbolizes in the ancient shawl pattern, and what kind of"pautinka"("spider's web") is called Our Lady's yarn.