ВЕРНЕТСЯ ОБРАТНО на Английском - Английский перевод

• comes back
• will return back
• goes back
• come back
• gets back

Примеры использования Вернется обратно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем вернется обратно.
Then go back overseas.

И через минуту вернется обратно.
And the minute he gets back.

Пусть вернется обратно.
Just make him come back.

Не много же от него вернется обратно.
It ain't much for them to get back.

О, это вернется обратно.
Oh, this is going back.

До того как Бобби вернется обратно в строй.
Before Bobbi gets back in the field.

Она вернется обратно туда, где ей и положено быть.
She's going back where she belongs.

В любом случае, он вернется обратно, Джон.
One way or another, he's going back inside, Jon.

Следуем на Голд- стрит на случай, если он вернется обратно.
Proceeding to Gold Street in case he comes back.

И когда закончит, вернется обратно ко мне.
But when she's done, she's coming back to get me.

Когда он вернется обратно, то передай ему хорошенько в глаз.
When he gets back, tell him I'm gonna punch his face in.

Но что случится, когда он вернется обратно… нам не известно.
But what happens when she goes back… is unknowable.

Отсутствие( при условии, что вскоре субъект вернется обратно);
Absence(on the condition that a subject will come back soon);

Опять-таки, мы ждем, пока цена вернется обратно к EMA.
Again, we wait till the price to comes back to the EMAs.

Ему и было, и если он вернется обратно и останется, то ему будет лучше.
He was, and if he comes back, he will, if he stays.

Если мы скажем судье, то сегодня же вечером он вернется обратно в тюрьму.
If we tell the judge, he will be back inside tonight.

Только позволь любопытной женщине увидеть мир, и она уже никогда не вернется обратно.
Let a curious woman like her out into the world and she may never come back.

Я же сказал тебе, только один из нас вернется обратно с этой миссии.
I told you only one of us would be coming back from this mission.

Дым выходит из папиной сигареты, но он никогда не вернется обратно.
The smoke comes out of Daddy's cigarette, but it never goes back in.

Обычно, мы будем взимать плату за первую и вернется обратно к вам при заказе.
Usually,, we will charge you at first and will return back to you when ordered.

Я думаю ты держишь его на расстоянии, на случай если Дениел вернется обратно.
I think you're holding out on him just in case Daniel comes back around.

Конечно, мы будем взимать плату за первую и вернется обратно к вам, когда заказанный\.
A: Surely, we will charge you at first and will return back to you when ordered.

Ваш неисправный инструмент быстро поступит в ремонт- и вернется обратно.
The quick way to get your faulty tool repaired- and returned to you again.

Не важно, потому что когда он вернется обратно, то со второй попытки у меня точно получится!
It doesn't matter, because when it comes back, I will get another shot, I'm gonna nail it!

Он бы не ушел, если бы не думал, что вернется обратно.
He wouldn't have gone if he didn't think he was gonna come back.

Ничего не вернется обратно если только, вы не убедите меня, что действительно дорожите этой вещью.
Nothing comes back through the front door unless you convince me that you truly love it and need it.

И большинство ученых верит, что то, что войдет в черную дыру никогда не вернется обратно.
And most scientists believe that what enters a black hole never comes out.

Как правило, мы будем взимать плату за первую и вернется обратно к вам, когда заказывала…\ н.
Usually, we will charge you at first and will return back to you when ordered….

У него будет сегодня интервью. Потом он первым же рейсом вернется обратно в Сиэтл.
He's got an interview in the morning and then he's flying back to Seattle first thing.

Чистая прибыль вернется обратно материнской компании Multicomp в качестве( не) распределенных дивидендов по ПИИ.
The net profits will flow back to the parent of Multicomp as(un)distributed dividends on FDI.