ВЕРОЯТНОСТЬ ОБНАРУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• probability of detection
• likelihood of detection

Примеры использования Вероятность обнаружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятность обнаружения.
Detection probability.

Быстрая оборачиваемость самолетов сокращает вероятность обнаружения.
Quick turn-around time by delivering aircraft leaves less chance for discovery.

Высокая вероятность обнаружения( POD) дефектов, в частности трещин и непроваров.
High probability of detection(POD), especially for cracks and lack of fusion.

Оперативная доставка по воздуху сокращает вероятность обнаружения благодаря непродолжительности транзита;
Quick delivery by air has less chance of detection, as the transit time is short.

Вероятность обнаружения снижается, а следовательно, растут потенциальные доходы.
It decreases the chances of detection and therefore increases the likely returns.

Разные углы обзора увеличивают область проверки внутри стеклянной банки и повышают вероятность обнаружения инородных включений.
Different viewing angles increase the coverage inside the glass jar and the probability of detection.

Вероятность обнаружения является функцией отношения сигнал/ шум принятого сигнала.
The probability of detection is then a function of the signal-to-noise ratio of the target return.

Технология вихретоковых матриц значительно сокращает продолжительность анализа, а вероятность обнаружения дефектов увеличивается.
Using eddy current array considerably reduces the duration of an inspection, and detection probability is increased.

Повысить вероятность обнаружения и правильного рас- познавания природы поверхностных пленочных загрязнений;
Raise the possibility of detection and correct identification of the origin of surface film pollutions;

Традиционные методы контроля качества достаточно трудоемки и вероятность обнаружения дефектов во многом зависит от уровня подготовки оператора.
Conventional inspection techniques are typically very time consuming and the probability of detection is highly dependant on operator skill.

Она объединяет такую характеристику ОЭСН, как вероятность обнаружения, распознавания и идентификации, с показателем качества комплексированного изображения- показателем эффективности решения задачи.
This methodology combines probability of detection, recognition and identification with image fusion quality metric- targeting task performance.

Пусковые установки были окрашены в синий и белый цвет, предположительно для того, чтобы закамуфлировать их реальное назначение и уменьшить вероятность обнаружения во время перевозки в Момбасу.
The launchers had been painted blue and white, presumably to camouflage their real purpose and to minimize the risk of discovery during onward transport to Mombassa.

Это обстоятельство повышает достоверность прогноза и вероятность обнаружения в их пределах залежей нефти и газа, а такжепозволяет уточнить и локализовать места проведения сейсморазведочных работ.
It improves prognosis reliability and detection probability of oil and gas deposits within their limits, and also enables to define and locate seismic works.

По сравнению с рентгеновским лучом, который проходит через продукт горизонтально или под углом, раздвоенный луч повышает вероятность обнаружения и удаления загрязненного консервированного продукта с производственной линии.
Compared to horizontal or angled singe-beam x-ray improves the probability of detecting and removing contaminated canned product from the manufacturing line.

Данное инновационное решение увеличивает вероятность обнаружения дефектов, так как генерирует С- сканы( до 8 частот) амплитуды и фазы в режиме реального времени.
This innovative solution increases the probability of detection of the pitch-catch bond testing method, as it produces live amplitude or phase C-scan images with up to 8 frequencies.

В целом предполагалось, что рыбе выгоднее находится в большей из двух групп, при условии, что вероятность обнаружения и атаки не не увеличивается непропорционально с размером группы.
In sum, a fish has an advantage if it is in the larger of two groups, assuming that the probability of detection and attack does not increase disproportionately with the size of the group.

Небольшое высокоэффективное подразделение позволит повысить вероятность обнаружения контрабандистов, занимающихся оружием, и тем самым будет оказывать сдерживающее воздействие на их операции в целом.
A small, highly efficient unit would increase the likelihood of detection of arms smugglers and thus create a deterrent effect on them in general.

При увеличении под руководством врача темпа, кардиограф будет регистрировать показатели работы сердца, тем самым значительно увеличивая вероятность обнаружения патологии.
With increasing under the leadership of doctor of pace, cardiograph will register the performance of the heart, thereby greatly increasing the probability of detection of pathology.

Это увеличивает разрешение вблизи поверхности, обеспечивая более высокую вероятность обнаружения критических дефектов, таких как питинговая коррозия, повреждения при ползучести и HIC водородное растрескивание.
This results in increased near-surface resolution, providing higher probability of detection of critical defects such as pitting, creep damage, and HIC hydrogen induced cracking.

Однако этот единственный радар покрывает лишь весьма незначительную часть преимущественно неконтролируемого воздушного пространства во всем регионе, и поэтому вероятность обнаружения таких пролетов остается относительно небольшой.
However, this one radar covers only a very small part of the largely uncontrolled airspace in the whole subregion, so the risk of detection remains relatively low.

Передовая конструкция датчика позволяет увеличить вероятность обнаружения нарушителя, определяя частичное или полное перекрытие поля, увеличивает или уменьшает уровень сигнала при возникновении помех от других передатчиков.
Advanced receiver design increases detection probability by alarming on partial or complete beam interruption, increase/ decrease in signal level or jamming by other transmitters.

Некоторые участники выразили мнение, что опечатывание остановленных/ закрытых объектов является важным инструментом для обеспечения постоянного охвата соответствующих объектов, что повышает вероятность обнаружения перенаправления.
Some participants expressed the view that the sealing of shutdown/closed down facilities was an important tool to ensure permanent coverage of the facilities in question, increasing the detection probability of diversion.

Фазовая Автоподстройка Частоты( ФАПЧ) сигнала на приемнике увеличивает вероятность обнаружения при частичном или полном перекрытии пучка, увеличении или уменьшении уровня сигнала или помехах создаваемых другими передатчиками.
Phase Locked Loop(PLL) signal processing in the receiver increases detection probability by alarming on partial or complete beam interruption, increase or decrease in signal level or jamming by other transmitters.

Можно предположить, что если вести регулярную( один раз в декаду) съемку районов предполагаемого образования стамух с более высоким разрешением( 8, 25 м), увеличится вероятность обнаружения стамух с припаем гораздо меньшего размера.
It can be assumed that if regular imagery with higher resolution(8, 25 m) of the area of presumable stamukha formation is performed(once in a decade), the probability to detect stamukhas with ice belt of a lesser size will increase.

Проникновение в корпус криптографического модуля с любого направления имеет очень высокую вероятность обнаружения, что приводит к немедленному удалению всех текстовых CSP. Криптографические модули уровня безопасности 4 полезны для работы в физически незащищенных средах.
Penetration of the cryptographic module enclosure from any direction has a very high probability of being detected, resulting in the immediate deletion of all plaintext CSPs.

Как только финансовые средства попадают в банковскую систему, даже для целей получения банковского векселя для перевода денег за пределы государства, вероятность обнаружения, если деньги направлены на незаконные цели, такие, как финансирование терроризма, очень высока.
Once funds enter the banking system, even for the purposes of obtaining a bank draft for onward transmission out of the State, the likelihood of detection, if diverted for an illegal purpose such as the financing of terrorism, is very high.

Шарп отметил, что ННН суда, пытающиеся зайти в охраняемые районы склона и шельфа предлагаемого МОР региона моря Росса, должны будут проходить через районы, в которых проводится законный промысел клыкача, а следовательно вероятность обнаружения ННН судов в этом районе высока.
Dr Sharp noted that IUU vessels attempting to gain access to the protected slope and shelf areas within the candidate Ross Sea region MPA would need to pass through areas occupied by the legal toothfish fishery, and therefore the probability of detection of IUU vessels in this area was high.

Для повышения эффективности и точности последующего обнаружения установленных своими войсками минных полей в этих условиях могут применяются технические средства, повышающие вероятность обнаружения границ минного поля, например специальные маркеры устанавливаемые на каждой мине.
To enhance the effectiveness and accuracy of the subsequent detection of minefields laid by one's own forces, use can be made of ways and means of increasing the probability of detection of the minefield perimeter, such as special markers attached to each mine.

Непрерывно выполняя свертку входного сигнала с двумя QRS- прототипами и вычисляя пирсоновскую корреляцию с послесверточными прототипами, можно с константным запаздыванием для каждого дискретного отсчета сигнала электрокардиограммы получить апостериорную вероятность обнаружения искомых QRS комплексов нормального и« широкого».
Continuously performing the convolution of the input signal with two QRS prototypes and calculating Pearson's correlation with after-convolution prototypes, we can obtain, with a constant delay for each discrete reading of the electrocardiogram signal, the a posteriori probability of detection of QRS complexes sought for normal and"wide" ones.

Согласно докладу группы экспертов по ИНМ, представленному в декабре 1994 года( CD/ NTB/ WP. 198), если инспекционная группа прибывает на место в течение двух недель с момента происхождения явления, то в этом случае обеспечивается неплохая вероятность обнаружения газа ксенон, который является наиболее чувствительным в хронологическом плане свидетельством ядерного взрыва.
According to the report of the OSI expert group submitted in December 1994(CD/NTB/WP.198), for xenon gas, which is the most time-critical phenomenon of a nuclear explosion, so long as the inspection team arrives at the site within two weeks after the event takes place, good detection probability can be achieved.