ВЕРСИЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• versions of the origin

Примеры использования Версий происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

У этого слова есть несколько версий происхождения.
This phrase has several origins.

Существует много версий происхождения названия города.
There are many versions of the city's name origin.

Слово" Загатала" имеет несколько версий происхождения.
The nickname"Goat" has several proposed origins.

Есть несколько версий происхождения клана Дэвидсон.
There are several versions of Clan Davidson's origins.

Версий происхождения слова« цимла» несколько.
There are several versions regarding the origin of the word"Chilapa.

Существует несколько версий происхождения триад.
There are several versions of the origin of the triads.

Есть несколько версий происхождения названия этого города и области Шабран.
There are several versions about origin of Shabran city and oblast.

Существует несколько версий происхождения этого праздника.
There are several theories about the origin of this holiday.

Существует еще несколько версий происхождения названия этого праздника и выделить сейчас единственно правильную вряд ли возможно.
There are several versions of the origin of the name of this holiday, and now provide the only correct it is hardly possible.

Существуют несколько версий происхождения его названия.
There exist several versions of the origin of its name.

Существует несколько версий происхождения названия, по словам одного из основателей, название родилось в одном из застолий.
There are several versions of the origin of the name, according to one of the founders, the name was born in one of the feasts.

Существует несколько версий происхождения этих пирожных.
There are several apocryphal stories about the cake's origin.

Название засеки имеет несколько версий происхождения, основная из которых указывает на служившего здесь воеводу Данилу Козлова.
There are several versions of the origin of this zaseka 's name, but most likely it comes from the name of a local voivode Danila Kozlov.

Существует несколько версий происхождения названия горы.
There are various theories on the origin of the mountain's name.

Словарь Макса Фасмера приводит несколько версий происхождения названия: от английского hoog- mug, hoogle- mugger, от польского kogel- mogel, от немецкого Kuddelmudel мешанина.
Vasmer's dictionary mentions different hypotheses on the origin of the name such as English hug-mug, hugger-mugger, or German Kuddelmuddel.

Есть несколько различных версий происхождения самого названия« Плеяды».
There are some various versions of an origin of the name of"Galaxy.

Существует несколько версий происхождения и назначения аксельбанта.
There are several versions of the origin of Apapelgino's name.

Существует несколько версий происхождения названия кайсанитов.
There are various versions for the origin of the name Dakshinakali.

Существует несколько версий происхождения названия деревни.
There are several versions for the origin of the name of the village.

Существует довольно много версий происхождения названия данного вида танцев.
There are many versions of the origin of the name of this dance style.

Есть три версии происхождения названия.
There are three versions of the origin of the name.

Известны две версии происхождения имени героини.
There are two versions of the origin of Clarenville's name.

Существуют различные версии происхождения названия« дари».
There are several versions of the origin of the name"Mukah.

Существует две версии происхождения названия Коптево.
There are two versions of the origin of the name of Tipitapa.

Exista диакона вводится году две версии происхождения нынешней церкви.
Exista deacon is entered year two versions of the origin of the present church.

Существует две версии происхождения названия горы.
There are two theories as to the origin of the mountain's name.

Существуют различные версии происхождения карел.
There are several stories as to the origins of kare-kare.

Шаповаловым недавно была предложена такая версия происхождения понятия здравого смысла.
To V. Shapovalov recently was offered such version of the origin of the concept of common sense.

Другой версией происхождения псориаза является исключительно иммунные нарушения, которые вызваны разнообразными факторами: стресс, холодный климат, инфекционное заболевание, неправильное питание.
Another version of the origin of psoriasis is extremely immune disorders that are caused by a variety of factors: stress, cold climate, infectious disease, poor nutrition.

Клеменцем сформулированы актуальные до сих пор версии происхождения памятников эпохи бронзы и раннескифского времени, концепция генезиса тюркской культуры, показано ее значение в средневековой истории Центральной Азии.
Klements formulated still actual versions about the origin of Bronze era and early Scythian time monuments, the concept of genesis of Turkic culture, its value in medieval history of Central Asia.