ВЕРТЕП на Английском - Английский перевод

• nativity scene
• den
• crib

Примеры использования Вертеп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вертеп ужасен.
That Nativity scene is a disaster.

Вертеп должен был быть готов три дня назад.
This was due three days ago.

А вы сделали его вертепом разбойников.
And you have made his den of robbers.

Меня отправят в какой-нибудь чертов вертеп!
They will send me to some bloody kip!

А вы сделали его вертепом разбойников.
But you have made it a bandits' cave.

Она выкрала младенца из вертепа?
Did she steal the baby out of the Nativity scene?

Вы же сделали его вертепом разбойников.
But*ye* have made it a den of robbers.

Итак… кого последнего видели рядом с вертепом?
Well… who was last seen next to the nativity scene?

А вы сделали его вертепом разбойников.
But you have made it a den of robbers!”.

В этом вертепе разбойников я построю город Божий.
In this den of thieves, I shall build a house of the lord.

Рождественский вертеп на площади Святого Петра.
Christmas Nativity scene in St. Peter's Square.

Древним рождественским обычаем было и хождение с вертепом.
The ancient custom of Christmas and was walking with a den.

Все желающие могут зайти внутрь вертепа, чтобы сфотографироваться.
Anyone can go inside the den to take a picture.

Обитает ли Бог в тебе, или же внутри тебя все еще вертеп разбойников?
Does God reside in you, or are you still a den of thieves?

Младенец, родившийся в вертепе, является« Князем Мира»( Ис 9, 6).
The child lying in the stable is the Prince of peace'(Isaiah 9:6).

Рождественская елка из пластиковых бутылок с вертепом внутри.
A Christmas tree out of plastic bottles, with a nativity scene inside.

Судебная система- вертеп со змеями, которую я не хотел бы ни для кого.
The court system is a den of vipers that I would not wish on anyone.

Рождество в Неаполе- это, прежде всего, знаменитый Неаполитанский вертеп.
Christmas in Naples is, above all, the famous Naples Nativity scene.

В полночь, вы стояли около вертепа в костюме Деда Мороза, правильно?
At midnight, you were standing by the nativity scene in you Santa outfit, right?

Дом мой домом молитвы наречется, а вы из него сделали вертеп разбойников.
My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.

В XIX веке во многих городских домах вошло в моду делать для детей маленький домашний вертеп.
In the XIX century, many urban homes has been in vogue for the children to do small home den.

Согласно множеству свидетельств, вертеп был одним из самых любимых развлечений детей.
According to numerous testimonies, nativity scene was one of the favorite entertainments for children.

Если Вамберк является столицей кружева, Тржебеховице- под- Оребем- это столица вертепов.
If Vamberk is the capital of the lace, Třebechovice pod Orebem is the capital of cribs.

Вертеп- разновидность одержания и приводит к разрушению, а в единичных случаях ведет к смерти.
The den is a kind of obsession also leads to destruction and in isolated cases conducts by death.

Здешний музей на протяжении длительного времени занимается реконструкцией статических и механических вертепов.
This museum is involved in the reconstructions of static and mechanical cribs.

Самый грандиозный вертеп устанавливается в Ватикане, где все фигуры выполнены в натуральную величину.
The most grandiose Nativity scene is set in the Vatican, where all the figures are made in full size.

Основным атрибутом Рождества в Италии с давних времен является вертеп, этому обычаю жители Апеннин никогда не изменяли.
The main attribute of Christmas in Italy since ancient times has been the Nativity scene, this custom was never changed by the inhabitants of the Apennines.

Среди известных- вертеп в Неаполе, а также, например, вертепы Архиепископского дворца во Флоренции.
Among the best known- a nativity scene in Naples, as well as, for example, the scene in the Archbishop's palace in Florence.

Задача Иеговы заключалась в том, чтобы учредить в России вертеп- куклы, укрепленные на проволоке внутри двухъярусного ящика- приводились в движение вертепником.
Jehovah's task was in founding a den in Russia- the dolls strengthened on a wire in a two-story box- was set in motion a vartanik.

Пройдитесь по галерее прекрасных скульптур от« чешского Микеланджело» или осмотрите самый уникальный в мире Вертеп, вырезанный прямо в скале.
Walk through the gallery of beautiful statues by the"Czech Michelangelo" or view the Nativity Scene hewn directly from the rocks, the only one of its kind in the world.