ВЕРФЬЮ на Английском - Английский перевод

• shipyard
• yard

Примеры использования Верфью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Azimut Benetti Group становится Верфью года 2018!
Azimut Benetti Group becomes the shipyard of the year 2018!

Главная> Новости и выставки> Azimut Benetti Group становится Верфью года 2018!
Home> Exhibitions& Events> Azimut Benetti Group becomes the shipyard of the year 2018!

Я знаю что я подвел вас с верфью. Но если я выиграю губернаторские выборы.
Now I know I let you down with the shipyard, but if I win the governor's race.

Кайо Марио» строился в Ливорно верфью Odero- Terni- Orlando.
Umbria was built by the Odero-Terni-Orlando shipyard in Livorno.

Этот объект иногда путают с верфью ВМС США« Норфолк» в Портсмуте, штат Виргиния.
The facility is sometimes confused with the Norfolk Naval Shipyard in Portsmouth, Virginia.

Во время визита министр ознакомился с судоремонтной верфью, машиностроительным предприятием.
During the visit minister became acquainted with the ship-repair yard.

Серия из двух кораблей построена индонезийской государственной верфью PT PAL Persero.
Two ships were ordered and constructed by the Indonesian state-owned shipbuilder PT PAL Persero.

В самом начале вторжения корпорация« Блэквуд» потеряла контроль над экспериментальной верфью.
Right at the beginning of alien invasion Blackwood corporation lost control over its new experimental shipyard.

Одним из них является маршрут, соединяющий центр города с военно-морской верфью в Чарльзтауне.
One of these is an inner harbor service, linking the downtown waterfront with Boston Navy Yard in Charlestown.

Клиента- искушенного яхтовладельца из Америки- познакомил с верфью Том Конбой из Heesen Yachts USA.
The client, a seasoned American superyacht owner, was introduced to the shipyard by Thom Conboy of Heesen Yachts USA.

Яхта также станет первым судном из модели Sunreef 74, который будет представлен верфью в Европе.
She will also be the very first Sunreef 74 to be presented in Europe by the shipyard.

Great Lakes Engineering Works- судостроительная компания с верфью на реке Руж( англ.) в штате Мичиган, которая действовала с 1902 по 1960.
Glew, Lesser Poland Voivodeship(south Poland) Great Lakes Engineering Works, a shipbuilding company with a shipyard in River Rouge, Michigan that operated between 1902 and 1960.

Шесть недель спустя яхта снова вышла из дока для коротких ходовых испытаний в протоке рядом с верфью.
Six weeks later she emerged again, to perform some brief trials in the waterway adjacent to the shipyard.

По его словам, в ближайшее время с верфью будет заключен договор об инвестиционной деятельности, по которому она получит налоговые льготы на период окупаемости.
According to him, in the near future with the yard will be contracted on investment activity to which the shipyard will receive tax relief on the payback period.

Однако, во время этого путешествия его отец Исаак Вебб внезапно умер в возрасте 46 лет, и 23- летний Уильям вернулся домой, взяв на себя управление верфью.
During this journey however, his father Isaac died suddenly at the age of 46, and 23-year-old William returned home to assume management of the shipyard.

Живут рабочие рядом с верфью в самых примитивных условиях, обычно без чистой питьевой воды и надлежащей санитарии; часто они так ни разу и не выбираются в ближайший город.
Living in very basic accommodation next to the yards, normally without clean drinking water or proper sanitation, the workers will often never visit the local city.

Неустаревающий элегантный и стильный вид линии корпуса стал результатом применения верфью продвинутых технологий в дизайне и непрерывного поиска новых решений и источников вдохновения.
The timeless stylish look of the hull line is the result of Sunreef's advanced design technologies and ongoing research into new solutions and inspirations.

Интересное оформление экстерьера и отличительная особенность лодок Heesen- нос в виде клюва пеликана, были задуманы в студии Omega Architects, которая также работала с верфью над созданием дизайна интерьера, неподвластного времени.
Her handsome exterior styling and Heesen's hallmark‘pelican' bow is by Omega Architects, who also worked with the shipyard to create the timeless interior design.

Помимо самой престижной награды, признания Верфью года за инновационность и постоянство в достижении высоких целей, группа компаний Azimut Benetti Group была удостоена еще 4 наград.
In addition to the most prestigious award, recognition of the Shipyard of the year for innovation and consistency in achieving high goals, the Azimut Benetti Group group of companies received 4 more awards.

В 1911 году компания была переименована Vickers Ltd,, а в 1927 году стала Vickers Armstrongs Ltd после слияния с Armstrong Whitworth, чьи верфи High Walker на реке Тайн стали« военно-морской верфью».
In 1911 the company was renamed Vickers Ltd, and in 1927 became Vickers Armstrongs Ltd after a merger with Armstrong Whitworth, whose shipyard at High Walker on the River Tyne became the"Naval Yard.

Согласно его заявлению в эпизоде« Дефайнт», Бенджамин Сиско руководил верфью, на которой был построен корабль, и помогал проектировать ее во время прохождения службы на верфи« Utopia Planitia».
According to his statement in the episode"Defiant", Benjamin Sisko(Avery Brooks) was in charge of the shipyard where the Defiant was built and helped design it during his assignment to the Utopia Planitia Fleet Yards.

Было указано, что в некоторых регионах в области морских перевозок известно только одно право удержания- право удержания судна, которое может быть осуществлено верфью для обеспечения уплаты судовладельцем расходов, связанных с работами по обслуживанию или ремонту судна.
It was pointed out that, in certain regions, the only right of retention that was known in maritime transport was the right of retention of the ship that could be exercised by naval works to ensure that a shipowner would pay for the costs associated with maintenance or repair of the vessel.

Сотрудники проектного бюро RADYCA из Майами, разработавшие стиль интерьера, трудились в тесном контакте с верфью, заботясь о том, чтобы внутреннее пространство передавало вкус клиента и создавало ощущение утонченности и уникальности.
RADYCA, a Miami based design firm, is in charge of the interior styling while working closely with the shipyard to ensure that the client's taste is incorporated into the space, creating a sophisticated, tailor-made and unique experience.

Заброшенная верфь на озере Вашингтон.
Abandoned shipyard on the shore of Lake Washington.

Верфь Йеллен, да.
Yellen Shipyard, yeah.

Верфь также осуществляет ремонт и преобразование таких судов.
The yard also undertakes ship repair and conversion of such vessels.

Площадь территории верфи составляет 75, 524 тыс. кв. м.
Shipyard territory area is 75,524 thousands sq.m.

Сокращение расходов по монтажу для верфи до 7 500 долларов США на судно.
Reduced installation costs for the yard up to 7.500 USD per ship.

Закрытие верфи освобождает 1100 акров федеральной земли.
The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land.

Затем служил на военно-морской верфи в Филадельфии до 1854 года.
He then served at the Philadelphia Navy Yard until 1854.