ВЕРФЯХ на Английском - Английский перевод

• shipyards
• yards
• shipyard

Примеры использования Верфях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построен на верфях Вильгельмсхафена.
All ships are based in Wilhelmshaven.

Новые корабли строились на верфях вдоль берега реки.
Ships were built at dockyards along the riverside.

Строительство судов типа" Сибирский" велось на двух верфях.
Ships of the type"Sibirskiy" were built at two shipyards.

Нэш был прилежным корабельным инженером на верфях в Паскагуле.
Nash was a hard-working naval architect in the shipyards at Pascagoula.

Шесть кораблей типа строились на пяти различных верфях.
About 215 of this type were built in ten different shipyards.

Помните взрыв на прошлой неделе и пожар на верфях месяц назад?
Remember that explosion last week and that fire in the shipyards a month ago?

Торговых кораблей Великобритании строились на британских верфях.
Of merchant steamships were built in British shipyards.

Флот строится на верфях, а литейные мастерские выпускают артиллерийские орудия и стрелковое оружие.
Navies are built in shipyards, while foundries are used to create artillery and small arms.

Приводная техника Demag обеспечивает безопасное перемещение ворот и секций цехов на верфях.
And our industrial drives are used to move doors and building segments safely and reliably in shipyards.

Построен на« Адмиралтейских верфях» в Санкт-Петербурге по заказу Министерства обороны Российской Федерации.
Pallada was built by the Admiralty Shipyard in St Petersburg, Russia for the Imperial Russian Navy.

Начало выполнению сложнейших проектов по ремонту и модернизации судов на верфях BLRT Grupp было положено в 1947 году.
Complex ship repairing and modernisation projects were started at BLRT Grupp shipyards in 1947.

Закладка киля прошла на верфях механического завода« Бергзунд»( нем. Bergsund- Werft) в Стокгольме 15 апреля 1884 года.
Prunelle was built at the Bergsund Mekaniske Verksted shipyard in Stockholm, Sweden in 1874.

Мы являемся поставщиками Pensil производства финской компании Chemec Oy на многих российских верфях.
We have delivered the Finnish Chemec Oy' s PENSIL cable penetration and pipe penetration products to many Russian shipyards.

Он стал бы порт классических Афин и ее торговых, операционных верфях и процветать, потому что все движения.
It began to be the port of classical Athens and its trade, operating shipyards and flourish because of all the traffic.

Модернизация проходила на верфях аргентинского военно-промышленного комплекса CINAR Argentine Industrial Naval Complex.
The updates were carried out at the Argentine Industrial Naval Complex's(CINAR) Tandanor and Storni shipyards.

По возвращении в США в марте 1938 Кашмэн служил на военно-морских верфях в Бруклине( Нью-Йорк) и Портсмуте штат Вирджиния.
On his return to the United States in March 1938, he served at naval shipyards in Brooklyn, New York, and Portsmouth, Virginia.

Фрегат был построен на верфях компании<< Дэву>> в Республике Корея и передан ВМФ Бангладеш 29 мая 2001 года.
The frigate has been constructed at Daewoo Shipyard in ROK and handed over to the Bangladesh Navy on 29 May 2001.

В список включаются 50 коммерческих судов всех классов и типов, построенных за отчетный период на ведущих мировых верфях.
The list includes 50 commercial vessels of all classes and types built at the world's leading shipyards in the reporting period.

Опыт работы на верфях и в брокерских агентствах позволил обогатить знания о процессе продаж и строительстве яхт.
Having worked both for shipyards and brokerage houses his knowledge of the sales process and yacht construction is comprehensive.

С 1998 года стали поступать многочисленные сообщения, в которых затрагиваются вопросы охраны труда и окружающей среды на верфях, занимающихся разборкой судов.
Since 1998 there have been numerous reports regarding worker and environmental safety issues at ship-breaking yards.

Построен на верфях компании<< Дэву>>, Республика Корея, в соответствии с соглашением о закупке, заключенным с компанией<< Дэву хэви индастриз лимитед.
Constructed anew at Daewoo Shipyard in ROK against purchase agreement with Daewoo Heavy Industries, Limited.

Стороны МАРПОЛ 73/ 78 обязаны обеспечивать адекватные приемные сооружения в портах, терминалах, судоремонтных верфях и на оборудованных причалах.
Parties to MARPOL 73/78 have a duty to ensure the provision of adequate reception facilities in ports, terminals, ship repair yards and marinas.

В верфях Харланд энд Вольф можно посетить интересный интерактивный музей, открытый в 2012 году и посвященный трагической истории Титаника.
In the shipyards of Harland and Wolff you can visit an interesting interactive museum, opened in 2012 and dedicated to the tragic story of the Titanic.

В июне 2013 года Nakhimov разместил заказ на постройку 52- метровой полу- водоизмещающей яхты на верфях группы Admiral Technomar в итальянской Массе.
In July 2013 Nakhimov placed an order for construction of 52 meter semi-displacement type yacht at shipyards of Admiral Technomar Group in Massa. Italy.

Они обратились на одну британскую верфь и оплатили строительство специального крейсера с намерением изготовлять затем такие же на японских верфях.
They requested and paid a British shipbuilder to construct a special cruiser, with the intent of later reproducing it in their Japanese shipbuilding yards.

Платформу Wingate построили на верфях в Дордрехте и Риддеркерке; в пиковые периоды в строительстве было занято 100 специалистов и ремесленных рабочих.
Up to 100 specialists and craftsmen worked on the construction of the Wingate platform in the dockyards in Dordrecht and in Ridderkerk.

Как только конвенция вступит в силу, все страны, являющиеся членами ИМО, будут обязаны утилизировать свои суда на верфях, отвечающих требованиям конвенции.
Once the convention comes into force all countries that are members of the IMO will be required to have their ships recycled in yards complying with the convention.

Он был отбуксирован в Сан-Франциско, где четыре года шли эксперименты по обеззараживанию на верфях Хантерс- пойнт, которые не привели к удовлетворительным результатам.
She was towed to San Francisco, where four years of decontamination experiments at the Hunters Point Naval Shipyard failed to produce satisfactory results.

Его название происходит от плотов древесины плыли вниз по реке Пьяве из лесов Кадоре в Венецию, где древесина была полупогружных пока достаточно опытный для использования на верфях.
Its name comes from the rafts of timber floated down the river Piave from the forests of Cadore to Venice, where the wood was semi-submerged until sufficiently seasoned for use in the shipyards.

Автоматизация изготовления и автоматизированной резки фасонных деталей уже давно приняты на этих верфях, по причине строгих требований к интеграции с линией изготовления панелей.
Fabrication automation and automated profile cutting has been long adopted in these yards, because of strict requirements with respect to yard panel line integration.