ВЕРШИНАХ ГОР на Английском - Английский перевод

• tops of the mountains
• mountaintops

Примеры использования Вершинах гор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему на вершинах гор белеет снег?
Why there is snow on the mountains tops?

Все хакасские памятники расположены на вершинах гор.
The Khakass monuments are located on mountaintops.

Снег на вершинах гор- замершая вода на земле.
Snow on tops of the mountains is frozen water on earth.

Ответ может быть найден на вершинах гор за пределами Мехико.
The answer might be found on a mountaintop outside Mexico City.

Расположенные на вершинах гор ледники являются основными источниками пресной воды.
The glaciers on mountain peaks are the most important source of fresh water.

Человек поглощает холодный чистый воздух на вершинах гор и выдыхает его нечистым, жарким и измененным.
Man absorbs cold pure air on the mountain-top, and throws it out impure, hot and transformed.

Дорога проходит вдоль вершинах гор и в последнем разделе есть крутой спуск к самой хижине.
The road runs along the tops of the mountains and in the last section has a steep descent to the hut itself.

Ii финансированию долгосрочного мониторинга на отдаленных островах и вершинах гор и использованию летательных аппаратов и спутников;
Financing of long-term monitoring on remote islands and mountain tops, and using aircraft and satellites;

На вершинах гор они приносят жертвы и на холмах совершают каждение под дубом и тополем и теревинфом, потому что хороша от них тень;
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good.

Ялта была едва видна сквозь утренний туман, на вершинах гор неподвижно стояли белые облака.
Yalta could be dimly discerned through the morning mist, and white clouds rested motionless on the summits of the mountains.

Они приносят жертвы на вершинах гор и возносят жертвенный дым на холмах, под могучим деревом, стираксом и большим деревом, потому что они дают хорошую тень.
They sacrifice on the tops of the mountains, And burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, Because its shade is good.

В настоящее время принадлежащие Миссии ретрансляторы связи установлены на вершинах гор, куда можно попасть только воздушным транспортом.
The Mission now has its communications repeaters installed on the mountain tops, which can be reached by air only.

Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге. О сем донесено было Авимелеху.
In opposition to him these citizens of Shechem set men on the hilltops to ambush and rob everyone who passed by, and this was reported to Abimelech.

Они приносят жертвы на вершинах гор и кадят на холмах под сенью дубов, тополей и вязов. Тень их приятна, поэтому дочери ваши и невестки.
They make offerings on the tops of mountains, burning perfumes in high places, under trees of every sort, because their shade is good: and so your daughters are given up to loose ways and your brides are false to their husbands.

Оконченное в 1947 году, строительство потребовало очистки 360 акров( 1, 5 км²) на трех вершинах гор, было перемещено около девяти миллионов кубометров породы.
Built in 1947, the construction encompassed clearing 360 acres(1.5 km2) on three mountaintops moving more than nine million cubic yards of earth.

Есть также некоторые огромные пляжи, такие как Элафонисси в юго-западном углу, а полосы снега все еще видны на трех высоких вершинах гор в начале июня.
There are also some tremendous beaches like Elafonissi in the south western corner, while the streaks of snow are still visible on the three highest peaks of the mountains into early June.

И погибнут все три вида животных: те, что живут в диких лесах, те, что живут на вершинах гор, и те, что живут, в глубине долин под защитой хлевов.
And the beasts that live in the wilderness, and those that live on the tops of the mountains, and those that live in the bosom of the dale shall take shelter in underground abodes….

Уже 4 года единомышленники компании Eskaro идут к намеченным целям, одерживают свои маленькие победы, преодолевают все новые высоты, разворачивая на вершинах гор флаг Eskaro!
For four years in a row already, Eskaro's group of like-minded people have been marching towards their goals, carrying their small victories, always reaching new heights and unfurling Eskaro's flag on mountain tops!

Они приносят жертвы на вершинах гор и кадят на холмах под сенью дубов, тополей и вязов. Тень их приятна, поэтому дочери ваши и невестки.
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.

Перед ними встал выбор: либо заменить их более мощными передатчиками, стоимость которых превысила бы сумму, первоначально предусмотренную в бюджете, либо установить передатчики на возвышенных местах вершинах гор.
They faced the option of replacing them with more powerful transmitters, which would cost more than initially budgeted for, or placing those transmitters at high altitudes on mountain peaks.

И узнаете, что Я Иегова, когда мертвецы их будут лежать между идолами своими вокруг жертвенников их, на всяком высоком холме, на всех вершинах гор, и под всяким зеленым деревом, и под всяким терпентином ветвистым, на том месте, где они ставили благовонные курения всем идолам своим.
And ye shall know that I am Jehovah, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet savor to all their idols.

Природа района достаточно разнообразна: это зной Зайсанских пустынь, перевалы Мраморной горы, хребта Азутау, таежные леса с вечными снегами на вершинах гор.
The nature of the district is so diverse: there is the heat of Zaisan deserts, passes of Marble mountain, Azutau mountain range, taiga forests with permanent snow at tops of mountains.

И узнаете, что Я Иегова, когда мертвецы их будут лежать между идолами своими вокруг жертвенников их, на всяком высоком холме, на всех вершинах гор, и под всяким зеленым деревом, и под всяким терпентином ветвистым, на том месте, где они ставили благовонные курения всем идолам своим.
Then they shall know that I am the LORD, when their slain shall be among their idols round about their altars upon every high hill and upon all the tops of the mountains and under every green tree and under every thick terebinth, the place where they did offer incense to all their idols.

Статья расходов в связи с арендой вертолета из расчета 20 летных часов в месяц на период с 1 июня по 30 ноября 1994 года была включена в бюджет для содействия развертыванию сил Национальной гражданской полиции и для обслуживания ретрансляторов связи, расположенных на вершинах гор. В соответствии с рекомендацией Консультативного комитета эта статья расходов была пересмотрена и использование вертолета было ограничено 10 летными часами в месяц.
The budgetary provision for the helicopter rental, including 20 flying hours per month for the period from 1 June to 30 November 1994, was made to assist in the deployment of the National Civil Police and to service the communications repeaters located on the mountain tops. Following the recommendation of the Advisory Committee, this provision was reviewed and limited to 10 flying hours per month.

Однако вершины гор почти всегда покрыты снегом.
However the tops of the mountains are almost always covered with snow.

В десятом месяце, в первый день месяца, показались вершины гор.
On the first day of the tenth month, the tops of the mountains were seen.

Вот, народ спускается с вершины гор.
People are coming down from the tops of the mountains.

Обнаженные вершины гор- слева и сочная зеленая трава- справа.
Bare mountain peaks to your left, succulent green grass on your right.

Остроконечные вершины гор окружили его со всех сторон.
Pointed mountain peaks surrounded it from every side.

Вершины гор покрыты альпийскими лугами, где можно встретить множество видов растений.
Mountain peaks are covered with alpine meadows, where you can find many kinds of plants.