ВЕСТЕРНА на Английском - Английский перевод

• western
• westerns

Примеры использования Вестерна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело Вестерна.
Case Western.

Видеоклип снят в стиле спагетти- вестерна.
The film is made in the style of a spaghetti western.

Это из этого старого вестерна" Город плохих парней.
It's from this old Western, city of bad men.

Мы возвращаемся, на столетие назад в мир Вестерна.
We go back to a century ago in the world of Western.

Премия« Наследие вестерна» от Национального музея наследия ковбоев и вестернов- победа.
Western Heritage Awards- National Cowboy& Western Heritage Museum.

А сюжет представляет собой смесь фантастики и вестерна.
It's a story of sci-fi mixed in with the western.

Он был одной из немногих звезд вестерна, который мог седлать лошадь и стрелять одновременно.
He was one of the few Western stars who could do a horseback ride and a shoot-out at the same time.

Когда-то городок был построен для съемок вестерна.
Once upon a time the town was built for filming Westerns.

В сентябре 2009 начали проходить съемки вестерна« Big Money Rustlas» и закончились 24 февраля.
Filming of Big Money Rustlas, a Western spoof, began in January 2009, and concluded on February 24, 2009.

Спасибо, что согласились встретиться со мной, мисс Вестерна.
Thank you for agreeing to meet with me, Miss Westenra.

Вернемся в мир вестерна где два разбойника Боб и Джо, как обычно не поделили между собой что то.
Back in the western world where the two thieves, Bob and Joe, it is usually not divided between something.

Увлекательная игра« Wild Pistols» перенесет вас в мир захватывающего вестерна.
Exciting game«Wild Pistols» takes you into the exciting world of westerns.

Элементы вестерна могут быть найдены при желании и в некоторых кинолентах, явно принадлежащих к другим жанрам.
Elements of Western films can be found also in some films belonging essentially to other genres.

Канг сказала о вдохновении для новой заставки:« В ощущении сезона присутствуют элементы жанра вестерна.
Kang spoke of the inspiration for the new sequence,"The feel of the season has elements of the Western genre.

Спортивные детали лаконично переплетаются с элементами вестерна и, даже, с футуристическими тканями и формами.
Sports items are intertwined with the elements of westerns and even with futuristic fabrics and shapes laconically.

А такие аниме, как« Cowboy Bebop»,« Trigun» и« Outlaw Star» являются равной смесью элементов фантастики и вестерна.
Anime shows like Cowboy Bebop, Trigun and Outlaw Star have been similar mixes of science fiction and Western elements.

Минахан присоединился к команде по созданию драматического вестерна канала HBO« Дэдвуд» в качестве режиссера первого сезона в 2004 году.
Minahan joined the crew of the HBO western drama Deadwood as a director for the first season in 2004.

Однако сегодня мы завершаем одну из крупнейших международных конференций, а не смотрим окончание кинофильма- вестерна.
Today, however, we are concluding a major international conference and we are not watching the end of a Western movie.

Он написал музыкальное сопровождение и проводил сессии звукозаписи для вестерна 1969 года« Чарро!» с Элвисом Пресли.
He composed the musical score and conducted the recording sessions for the 1969 Elvis Presley Western film Charro!(1969).

С падением популярности супергероев Фокс вводил элементы вестерна, научной фантастики, юмора, романса и забавных историй о животных.
With the waning popularity of superheroes, Fox contributed western, science fiction, humor, romance, and funny animal stories.

В Песочном мире( Pískový svět) дети окунутся в атмосферу реального Дикого Запада со зданиями, будто вышедшими из вестерна.
Sand World gives children the opportunity to experience the atmosphere of the real wild west with buildings right out of a western film.

Из более свежих примеров- телесериал« Светлячок» недвусмысленно использует тему вестерна для изображения дальних« приграничных» миров.
More recently, the space opera series Firefly used an explicitly Western theme for its portrayal of frontier worlds.

Перехватывающие дух пейзажи, дружелюбные персонажи, неутомимые егеря несомненно вызовут в вашем воображении волнующую атмосферу вестерна.
Sweeping landscapes, gentle and friendly characters, tireless huntsmen will conjure up exciting atmosphere of western world.

В серии книг« Темная башня» Стивена Кинга соединяются темы вестерна, классического фэнтези, научной фантастики и хоррора.
Stephen King's The Dark Tower is a series of seven books that meshes themes of Westerns, high fantasy, science fiction and horror.

Песня, играющая во время финальных титров-" My Rifle, My Pony and Me" Дина Мартина и Рики Нельсона из вестерна 1959 года« Рио Браво».
The song played over the end credits is"My Rifle, My Pony and Me" by Dean Martin and Ricky Nelson, from the 1959 Western Rio Bravo.

В 1960- 1970- х годах возрождение вестерна в кинематографе совпало с возникновением« спагетти- вестернов» или« итальянских вестернов».
During the 1960s and 1970s, a revival of the Western emerged in Italy with the"Spaghetti Westerns" also known as"Italo-Westerns.

С середины до конца 1960- х годов он плодотворно работал в жанре в спагетти- вестерна, часто совместного итальяно- испанского производства.
From the mid to late 1960s he prolifically appeared in Spaghetti Western films which were often Spanish and Italian co produced.

Тинкер присоединился команде драматического вестерна канала HBO« Дэдвуд» в качестве исполнительного продюсера и режиссера для третьего и финального сезона в 2006 году.
Tinker joined the crew of the HBO western drama Deadwood as an executive producer and director for the third and final season in 2006.

Хиты авторского кинематографа в самых разных жанрах: от вампирского вестерна и психоделики в духе Дэвида Линча до эротической мелодрамы и« черной» комедии….
Program includes auteur hits in various genres, starting from vampire westerns and psychedelic Lynch's style works, and finishing with erotic melodrama and"black" comedy.

Темная Башня( англ. The Dark Tower)- цикл романов американского писателя Стивена Кинга, написанный на стыке фэнтези, ужасов, научной фантастики, вестерна и других жанров.
The Dark Tower is a series of eight novels written by American author Stephen King, which incorporate multiple genres including fantasy, science fantasy, horror and western.