ВЕСТЕРНАХ на Английском - Английский перевод

• westerns
• western

Примеры использования Вестернах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они так делают в вестернах.
That's what they do in the Westerns.

После он выступал в ролях мелких злодеев в различных вестернах.
He also played small parts in several westerns.

Последующие ее работы были в основном в вестернах, комедиях и сериалах.
She was cast mostly in westerns, comedies, and serials.

Далее Джек снимается в основном в вестернах и гангстерских фильмах в ролях злодеев.
He appeared mostly in westerns and gangster films playing villains.

Но это только в детских вестернах.
That works in a kids' Western.

Тот же человек, у которого в вестернах всегда есть ответы… приветливый бармен- всезнайка.
The same person who always has the answers in westerns… the affable, all-knowing barkeep.

Это была игра, где вы пытались см. если стулья будут ломать, как это делают в вестернах?
Was this the game where you were trying to see if the chairs would break, like they do in the westerns?

В последние годы жизни, Гудвин преимущественно снимался в вестернах и часто работал каскадером для киностудий.
In his later years Goodwin mainly acted in the Western film genre and often worked as a stuntman for film studios.

Все, как в Вестернах со всеми соответствующими атрибутами- зданиями Салуна, Шерифа, Банка, Тюрьмы, Почты и т д….
Everything as in Westerns with all corresponding attributes- buildings like Saloon, the Sheriff, Bank, Prison, Mail etc….

Вращаясь, она открывает взору юмористическую надпись на нижнем циферблате, напоминающую о великих американских вестернах.
As it turns, the latter reveals a humoristic inscription on the under-dial in reference to the great American Western movies.

Она всегда мечтала стать второй Лиллианой Гиш, но вместо этого она стала играть в вестернах с такой звездой, как Том Микс.
She wanted to be a second Lillian Gish but instead, she found herself playing heroines in Westerns with stars such as Tom Mix.

Он также снялся во многих спагетти- вестернах у других режиссеров, включая такие фильмы как Смерть скачет на лошади, Молчун, Меня зовут Никто.
He appeared in many other spaghetti Westerns, including Death Rides a Horse, The Great Silence, and My Name is Nobody.

Вскоре он познакомился с режиссером Сэмом Пекинпа и сыграл небольшие роли в двух его ранних вестернах« Скачи по высокогорью»( 1962) и« Майор Данди» 1965.
The collaboration continued as he worked in Peckinpah's early films Ride the High Country(1962) and Major Dundee 1965.

Белые шляпы, черные шляпы… они всегда их носили, в тех старых вестернах, на которых мы росли и мы всегда могли отличить хороших парней от плохих.
White hats, black hats-- that's what they always wore in those old Westerns we watched growing up so we could tell the good guys from the bad guys.

Кинокарьера пришлась на 1960- е годы, когда она снималась в различных европейских фильмах совместного производства: пеплумах, шпионских триллерах, спагетти- вестернах.
During the 1960s she starred in a number of Italian films or European co-productions, particularly adventure stories and westerns.

После ряда второстепенных ролей, в том числе в некоторых спагетти- вестернах, где она снималась под именем Карин О' Хары, Каредду оставила карьеру актрисы.
After several supporting roles, including some spaghetti westerns in which she was credited as Kareen O'Hara, Careddu retired from acting.

Очень узнаваем в итальянских спагетти- вестернах, на его счету в общей сложности 32 появления в фильмах этого жанра на протяжении 1960- х и начала 1970- х годов.
He is a familiar face in Italian westerns, having appeared in a total of 32 Spaghetti Western films throughout the 1960s and early 1970s.

В этот же период Миллер сыграла главные женские роли в трех вестернах подряд-« Гром над Аризоной»( 1956),« Молодой Домино»( 1957) и« Преследователь» 1957.
During this period, Miller would make three Western films in succession: Thunder over Arizona(1956), Domino Kid(1957) and The Persuader(1957).

Вирджиния Браун Фэйр( англ. Virginia Brown Faire; 26 июня 1904- 30 июня 1980)- американская актриса эпохи немого кино, в основном снималась в драмах и вестернах.
Virginia Brown Faire(born Virginia Cecelia Labuna; June 26, 1904- June 30, 1980) was an American silent film actress, appearing in dramatic films and, later, in sound westerns.

Хотя его навыки верховой езды позволяли ему спокойно работать в вестернах, он считал, что работа каскадера« тяжелая и жестокая», так как иногда приводит к травмам лошадей и всадников.
While his skilled horsemanship led to steady work in Westerns, Cooper found the stunt work-which sometimes injured horses and riders-"tough and cruel.

В вестернах Рохо не всегда играл бандитов: так, в фильме Хороший, плохой, злой ему досталась положительная роль капитана в концентрационном лагере северян, чью ногу разъедала гангрена.
Rojo did not always play gang members in the westerns; in The Good, the Bad and the Ugly, Rojo portrayed a humane commandant at a Union prisoner-of-war camp whose leg was being eroded by gangrene.

Не то что бы мне нравился этот сюжет в современном контексте, но в вестернах я его обожаю: полсерии просиживаешь, гадая, плохие это парни или хорошие, и у каждого есть свое прошлое, которое потом раскрывается.
I don't like that storyline in a modern context, but I love it in a Western, where you would pass halfway through the show to find out if they were good or bad guys, and they all had a past that was revealed.

Чтобы извлечь выгоду от растущей популярности актера в 1930 году« Paramount» укомлектовала его в нескольких вестернах и военных драмах, таких как« Только храбрые»,« Техасец»,« Семь дней отпуска»,« Человек из Вайоминга» и« Негодяи».
Looking to capitalize on Cooper's growing popularity, Paramount cast him in several Westerns and wartime dramas, including Only the Brave, The Texan, Seven Days' Leave, A Man from Wyoming, and The Spoilers all released in 1930.

В 1950- х и 1960- х годах появился во многих популярных сериалах- вестернах, в том числе« Дымок из ствола»,« Стрелок»,« Судебный исполнитель»,« Бонанца»,« Шайенн»,« Есть оружие- будут путешествия»,« Зорро»,« Одинокий рейнджер» и« Сыромятная плеть».
Elam made multiple guest-star appearances in many popular Western television series in the 1950s and 1960s, including Gunsmoke, The Rifleman, Lawman, Bonanza, Cheyenne, Have Gun- Will Travel, Zorro, The Lone Ranger, The Rebel, F Troop, Tales of Wells Fargo and Rawhide.

Он часто играл распущенных, харизматичных, латинских типов в бандитских вестернах, а также играл малыша Циско и других аналогичных персонажей на течение 1930- х годов, но у него было и множество других ролей, на протяжении всей его карьеры.
He frequently played womanizing, charismatic Latin bandit types in westerns, and played The Cisco Kid or a similar character throughout the 1930s, but had a range of other roles throughout his career.

В 1950- х и 1960- х годах появился во многих популярных сериалах- вестернах, в том числе« Дымок из ствола»,« Стрелок»,« Судебный исполнитель»,« Бонанца»,« Шайенн»,« Есть оружие- будут путешествия»,« Зорро»,« Одинокий рейнджер» и« Сыромятная плеть».
On television in the 1950s and 1960s, he made multiple guest-star appearances on many popular Western series, including Gunsmoke, The Rifleman, Lawman, Bonanza, Cheyenne, Have Gun- Will Travel, Zorro, The Lone Ranger, The Rebel, F Troop, Tales of Wells Fargo and Rawhide.

Вестерн Юнион для мусульманского мира.
Western Union for the Muslim world.

Это настоящее вестерн- приключение с индейцами, шаманами, томагавками.
This is a real Western adventure with Indians, shamans, Tomahawks.

Блокированная операция« Вестерн юнион» 1 948 долл.
Blocked Western Union transactions $1,948 Airbas Transportation Inc.

Дайте мне Вестерн Юнион, быстро.
Give me Western Union, quick.