ВЕСТИБЮЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• lobbies

Примеры использования Вестибюлей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут столько переходов и вестибюлей, что я непременно заблужусь.
There are so many passages and lobbies, I will never find the way.

Их отличает поистине дворцовое великолепие вестибюлей и подземных залов.
They are distinguished by a really palatial magnificence of vestibules and underground halls.

Полы платформеного зала, вестибюлей и подземных переходов покрыты гранитом.
Floors platform halls, vestibules and underground passages are covered with granite.

Диван Syke- современная мебель для вестибюлей и комнат ожидания.
The Syke sofa is a modern piece of furniture for lobby areas and waiting rooms.

Полы вестибюлей и станции выполнены из полированного гранита.
The floors of the vestibules and the station are made of polished granite.

Диван Logo отлично подходит, например, для вестибюлей и других общественных помещений.
Logo sofa is excellent for lobbies and public spaces.

Стул Logo с подлокотниками отлично подходит для переговорных помещений, комнат для приема клиентов и вестибюлей.
Logo armchair is excellent for customer and conference spaces as well as lobbies.

Кресло для отдыха Logo отлично подходит, например, для вестибюлей и других общественных помещений.
Logo easy chair is an excellent choice for lobbies and public spaces.

Оформители объектов: гостиниц, кафе, вестибюлей, конференцзалов, концертных залов, яхт, частных самолетов, жилых автомобилей.
Specialist outfi tters for hotels, restaurants, lobbies, conference rooms, concert halls, yachts, private aeroplanes, mobile homes.

Оригинальные интерпретации концепции, с крайне оригинальными способами применения для меблирования( идеален для остиниц, вестибюлей, номеров люкс, персональных решений).
Original concept interpretations with absolutely original furniture sets(ideal for hotels, halls, suites, custom made solutions).

Двухместный диван Sigur прекрасно подходит, в том числе, для вестибюлей и прочих помещений, используемых для отдыха и официальных встреч.
The two-seater Sigur sofa is excellent for lobbies and other spaces where a laid-back yet impressive look is needed.

О первоначальном проекте Валлен Деламотта и Кокоринова- помимо внешнего вида здания- можно судить по решению нижнего и верхнего вестибюлей, а также центрального зала парадной анфилады.
The original design by Vallin de la Moth and Kokorinov is reflected, apart from the exterior of the building, in the lower and upper foyer as well as in the central room of the state enfilade.

Лавров: Был облагорожен облик коридоров и вестибюлей здания Министерства, а также заменены старые, становившиеся небезопасным лифты.
Sergey Lavrov: The corridors and lobbies in the Ministry building were renovated, and the old, unsafe elevators were replaced.

Один из вестибюлей станции впервые выполнен в своеобразном объемно-планировочном решении: вестибюль выполнен в одном объеме с подземным переходом, отделен от него лишь витражом.
One of the lobby of the station for the first time carried out in a kind of volumetric-planning solutions: The lobby is in the same volume with an underground passage, separated from it only by stained glass.

Стулья Matti отлично подойдут, например, для вестибюлей, актовых залов, столовых, а также в качестве базовых сидений для учебных заведений.
Matti is particularly suitable for lobby areas, halls and dining spaces, as well as for learning environments for general use.

В общую площадь жилых зданий не входит площадь вестибюлей, тамбуров, лестничных площадок, общих коридоров, а также площадь в жилых домах, предназначенная для встроенно- пристроенных нежилых помещений.
Total area of residential buildings does not include the area of entrance halls, ante-rooms, stairs landings, public corridors, and the area in residential houses designed for integratedattached non-residential premises.

Вестибюли- изумительное место для наблюдения, правда?
Lobbies are marvelous observation spots, don't you think?

Ну, знаешь, просто чтобы тусить в вестибюлях гостиниц.
You know, just hanging out in hotel lobbies.

Станция двухпролетная колонного типа, имеет наземный и подземный вестибюли.
Station Minor dual span column type has a ground and underground lobbies.

С успехом применяются на вокзалах, в аэропортах, вестибюлях, метро и даже на выставках.
Having successfully used in railway stations, airports, lobbies, subway, and even at trade shows.

Вестибюль и ванная комната.
A vestibule and a bathroom.

Роскошный вестибюль с застекленной крышей; предусмотрено дежурство вахтера.
Luxurious lobby with skylight; provided sentry duty.

Вестибюль самого популярного, новомодного отеля Канберры« Отель Отель».
The lobby is very popular, new-fashioned Hotel Canberra hotel Hotel».

Вестибюль стал для них единственным убежищем.
The vestibule was the only shelter they found.

В вестибюле отеля.
In a hotel lobby.

Большой вестибюль и внутренний двор.
Grand entrance hall and internal courtyard.

Служебный вестибюль внутр. тел. 38998.
Office lobby ext. 3.8998.

Гостевая зона отдыха в вестибюле с бесплатным Wi- Fi.
Guest area lounge in lobby with free wifi.

Мужчина из вестибюля был на этом массаже.
The man from the lobby got this massage.

Вестибюль Центра знаний о воде.
The entrance hall to the knowledge centre about water.