ВЕСТМИНСТЕРСКОГО на Английском - Английский перевод

• westminster

Примеры использования Вестминстерского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год- Принятие Вестминстерского статута.
Statute of Westminster 1931.

До 16 столетия это были владения Вестминстерского аббатства.
Until the 16th century it was a possession of Westminster Abbey.

С 1873 каноник Вестминстерского аббатства.
In 1873 he was made a canon of Westminster Abbey.

В возрасте 7 лет пел в хоре Вестминстерского собора.
By age 14, he was playing in Westminster Cathedral.

Закон о принятии Вестминстерского статута 1947 года.
Statute of Westminster Adoption Act 1947.

Такое положение существует с принятия Вестминстерского статута в 1931.
This eventually led to the Statute of Westminster 1931.

Позднее стал каноником Вестминстерского аббатства, где и был похоронен в Уголке Поэтов.
Later he became Canon of Westminster Abbey and he is buried there in Poet's Corner.

И наконец, вы сможете насладиться великолепной архитектурой Вестминстерского аббатства!
Finally, admire the architecture of Westminster Abbey!

Комплекс располагался к западу от Вестминстерского аббатства на улице Тотхилл.
It was located immediately to the west of Westminster Abbey on Tothill Street.

Расписанная Палата была частью средневекового Вестминстерского дворца.
The White Chamber was part of the medieval Palace of Westminster.

Истинное название Вестминстерского Аббатства- Университетская Церковь Святого Питера в Вестминстере.
Westminster Abbey's true name is the Collegiate Church of St Peter in Westminster..

Намерение совершить с их помощью теракт в районе Вестминстерского 127- 18 дворца в Лондоне5.
Out a stabbing attack in the area of Westminster Palace in London.

Сиденья преобразились в гоночные ковши, обшитые смокингом Вестминстерского герцога.
The sofas up front are now racing buckets trimmed in the Duke of Westminster's smoking jacket.

Поэты и писатели, увековеченные в иных частях Вестминстерского аббатства, вне пределов Уголка поэтов.
Poets and writers commemorated elsewhere in Westminster Abbey, but not in Poets' Corner proper.

Монумент был установлен Галереей Хальсион при поддержке и одобрении Вестминстерского Совета.
The monument was installed by Halcyon Gallery with approval and consent of the Westminster Council.

Парламентская система правления вестминстерского типа, которая предполагает следующее разделение ветвей власти.
A Westminster type of parliamentary government which provides for the separation of powers as follows.

В середине XI- го века король Эдуард Исповедник начал строительство Вестминстерского аббатства.
In the mid-11th century, King Edward the Confessor began the construction of an abbey at Westminster.

В 1931 году после подписания Вестминстерского статута Канада стала суверенной и независимой страной.
In 1931, after the signing of the Statute of Westminster, Canada became a sovereign and independent nation.

Между противниками начались мирные переговоры, завершившиеся подписанием в 1654 году Вестминстерского мирного договора.
Peace negotiations began in earnest, leading to the 1654 Treaty of Westminster.

Ноября- открытие Вестминстерского моста через Темзу в Лондоне, спроектированного инженером Чарльзом Лабели.
November 18- Westminster Bridge across the River Thames in London, designed by the Swiss-born engineer Charles Labelye.

Он посещал Вестминстерскую школу и в 1676 году был назначен копиистом Вестминстерского аббатства.
He attended Westminster School and in 1676 was appointed copyist at Westminster Abbey.

Спрэгг был похоронен в северном хоровом коридоре Вестминстерского аббатства, но без памятных знаков, сохранившихся до наших дней.
Spragge was buried in the North Choir Aisle of Westminster Abbey, but without any memorial visible today.

Биг- Бен- колокольная башня в Лондоне, часть архитектурного комплекса Вестминстерского дворца.
Big Ben- the bell tower in London, part of the architectural complex of the Palace of Westminster.

Бывшие земли Вестминстерского аббатства были преобразованы в олений парк, в настоящее время территория Гайд- парка и Сент- Джеймсского парка.
Henry enclosed former lands of Westminster Abbey as a deer park, the present Hyde Park and St. James's Park.

В наши дни Клуб Перселла был воссоздан, он занимается организацией экскурсий и концертов в поддержку Вестминстерского аббатства.
A modern-day Purcell Club has been created, and provides guided tours and concerts in support of Westminster Abbey.

Третья англо- голландская война была завершена подписанием Вестминстерского договора между англичанами и голландцами в 1674 году.
The Third Anglo-Dutch War came to an end with the signing of the Treaty of Westminster between the English and the Dutch in 1674.

Вы находитесь в режиме реального времени Дарлингтон Хайд Парк отеле в Паддингтон и Гайд- Парк районах Вестминстерского аббатства в Лондоне.
You are in real-time Darlington Hyde Park hotel in Paddington and Hyde Park areas of Westminster Abbey in London.

Часовая башня Вестминстерского дворца, более известная как Биг- Бен- один из самых популярных и узнаваемых символов Великобритании.
Clock Tower, Palace of Westminster, better known as Big Ben- one of the most popular and recognizable symbols of the United Kingdom.

Авторство проекта Воронцовского дворца принадлежит архитектору Эдуарду Блору, известному« отцу» Вестминстерского аббатства и части фасадов Букингемского дворца.
Vorontsov Palace was engineered by architect Edward Blore, well known as a"father" of Westminster Abbey and Buckingham Palace facade.

Голландцы потерпели в войне поражение и были вынуждены принять условия Вестминстерского мирного договора, требующие показательного наказания обвиняемых,« тех, которые еще живы.».
The Dutch lost the war and were forced to accept a condition in the 1654 Treaty of Westminster, calling for the exemplary punishment of the culprits"then still alive.