ВЕСТРА на Английском - Английский перевод

• västra
• vestra

Примеры использования Вестра на Русском языке и их переводы на Английский язык

База отдыха Вестра.
Base recreation Vestra.

Медицинские сестры Клиники региона Вестра Геталанд на ежегодном параде ГОРДОСтИ 2016 года.
The region of Västra Götaland Clinic nurses at the annual PRIDE parade, 2016.

Региональные Описание: езда в Вестра- Геталанд.
Regional Description: Riding in Västra Götaland County.

Граничит с ленами Халланд, Вестра- Геталанд, Эстергетланд, Кальмар и Крунуберг.
It borders the counties of Halland, Västra Götaland, Östergötland, Kalmar and Kronoberg.

Мнения о поездке в Вестра- Геталанд.
Opinions about riding in Västra Götaland County.

Напишите нам, что мы должны знать о поездке в Вестра- Геталанд.
Write to us what we need to know about riding in Västra Götaland County.

Этот отель с живописным видом на озеро Вестра- Недсьен, находится в 10 км от аэропорта Ландветтер.
Offering scenic views of Lake Västra Nedsjön, this hotel is 10 km from Landvetter Airport.

Серфингом через наши предложения для катания лошади в области Вестра- Геталанд.
Surf through our offers for horseback riding in the region of Västra Götaland County.

Премия финансируется и присуждается властями города Гетеборга, региона Вестра- Геталанд и одиннадцатью компаниями, включая SKF.
Administered and funded by the City of Gothenburg, Västra Götaland Region and 11 companies, including SKF.

Работники этих структур собираются четыре раза в год, их работа координируется Центром и охватывает весь регион Вестра Гетланд.
The networks gather four times a year, are coordinated by the Cen- tre and cover the whole region of Västra Götaland.

Töreboda- населенный пункт и центр коммуны Теребуда в лене Вестра- Геталанд, Швеция с населением в 4 189 человек 2010 год.
Töreboda is a locality and the seat of Töreboda Municipality, Västra Götaland County, Sweden with 4,189 inhabitants in 2010.

Работе Комиссии и Рабочей группы оказывал содействие внешний консультант г-н Вестра из фирмы" GIVENTIS", Нидерланды.
An external consultant(Mr. Westra from GIVENTIS, the Netherlands) assisted the Commission and the Working Group in its activities.

В 1984 году хоккейный клуб« Вестра Фрелюнда» стал независимым, а в 2004 году сократил свое название до« Фрелюнда».
In 1984 the ice hockey section became an independent franchise known as Västra Frölunda HC, they shortened their name to Frölunda HC in 2004.

Это привело к изменению его мнения, и в итоге было решено, что мост должен быть построен как расширение Вестра Эспланаден.
This led the provincial government to change their minds and it was decided that the bridge should be built at the extension of Västra Esplanaden.

Затем он был назначен тренером« Вестра Фрелунда» в 1997 году, и в третий раз под его руководством команда вышла в Аллсвенскан.
He then took the job as manager of Västra Frölunda IF in 1997, and for the third time coached a team to a promotion to Allsvenskan.

Дом для отпуска Backgårdens Stugby с детской площадкой и видом на сад находится в населенном пункте Аксвалл в регионе Вестра, в 17 км от города Шевде и в 26 км.
Offering a children's playground and views of the garden, Backgårdens Stugby is set in Axvall in the Västra Götaland Region, 17 km from Skövde.

В одном случае, касающемся выборов в округе Вестра- Геталанд при окончательном подсчете голосов, не были учтены 16 бюллетеней, поданных за Партию центра.
In one case regarding the county elections in Västra Götaland, 16 votes of the Centre Party did not come through to the final count.

Ida Aav- Loo; 19 июня 1901, Нарва, Эстляндская губерния, Российская империя, ныне Эстония- 29 июня 1997, Гетеборг, Вестра- Геталанд, Швеция- эстонская певица сопрано.
Ida Loo-Talvari(née Ida Loo, 19 June 1901, Narva, Estonian Governorate, Russian Empire- 29 June 1997, Stenungsund, near Göteborg, Sweden) was an Estonian opera singer.

Он оставался тренером« Вестра Фрелунда» в течение двух сезонов, при нем клуб занимал пятое и седьмое место- два лучших результата в истории клуба.
He stayed as manager for Västra Frölunda for two seasons and led the club to a fifth and seventh place, the two best seasonal results the club has enjoyed.

Лучшим предложением Гранена, на его взгляд, было следующее: старый мост должен быть закрыт для движения автотранспортных средств, а новый мост должен быть построен как расширение Вестра Эспланаден.
Grahnéns main proposal was instead that the old bridge was closed to motor traffic and that a new bridge was to be built at the extension of Västra Esplanaden.

В штате окружных полицейских управлений Стокгольма, Вестра- Гетланда и Сконе имеются специальные сотрудники, выполняющие функции связующего звена между старшими офицерами полиции и организаторами различного рода публичных мероприятий, особенно демонстраций.
The police authorities in the counties of Stockholm, Västra Götaland and Skåne have appointed special officers known as dialogue police as a link between senior police officials and the organisers of opinion-forming activities, primarily demonstrations.

Возьмите некоторые уроки верховой езды, научиться верховой ездой или отправиться на управляемой верховой езды тур с одним из наших конных конюшен или школы верховой езды в Вестра- Геталанд.
Take some riding lessons, learn horseback riding or go for guided horse riding tour with one of our horseback riding stables or riding schools in Västra Götaland County.

Поскольку в учреждении" Эллебэк" не было достаточного количества помещений для изоляции всех участников беспорядков, заявителя перевели в тюрьму" Вестре" до следующего дня.
As the Ellebaek Institution did not have enough places for all detainees to be excluded from association for the participation in the unrest, the complainant was placed in the Vestre Prison until the next day.

По мнению заявителя, бесчеловечное обращение было обусловлено в первую очередь принятием решения о заключении заявителя под стражу и переводе его в штрафной изолятор тюрьмы" Вестре.
In the complainant's view, the inhumane treatment was first and foremost incurred by the decision to detain the complainant and to transfer him to a punitive cell in Vestre Prison.

Единственное ограничение, которое действовало в отношении заявителя во время его пребывания в тюрьме" Вестре" заключалось в том, что он не мог общаться с другими заключенными в камерах и гулять с ними на свежем воздухе.
The only restrictions imposed on the applicant during his stay in the Vestre Prison were that he was not allowed to associate with other inmates in cells and to take outdoor exercise in association with others.

Наконец, заявитель проводит различие между возможностью пожаловаться на" конкретные действия" отдельных сотрудников учреждения и возможностью обжаловать решение об использовании штрафного изолятора и переводе заявителя в тюрьму" Вестре", в которой содержат обычных преступников.
Finally, the complainant makes a distinction between the possibility to complain about the"concrete behaviour" of individual staff members and to complain against the decision to initiate the use of the punitive cell and transfer the complainant to the Vestre Prison, which is used for ordinary criminals.

В качестве меры дисциплинарного наказания после столкновения между группой просителей убежища и сотрудниками центра содержания под стражей" Эллебэк" к заявителю было применено одиночное заключение, которое он отбывал в тюрьме" Вестре" 9 и 10 августа 2009 года и которое продолжалось еще два дня после его возвращения в центр содержания под стражей" Эллебэк.
As a disciplinary measure following unrest between a group of asylum seekers and staff of the Ellebaek detention centre, the complainant was put in solitary confinement in Vestre Prison from 9 to 10 August 2009, and his isolation continued for two more days following his transfer back to the Ellebaek detention centre.

В 2006 году в общей сложности 404 иностранца были лишены свободы в соответствии со статьями 35 и 36 Закона об иностранцах на основании решения суда. 287 из них были помещены в учреждения пенитенциарной и пробационной службы для задержанных просителей убежища в Сандхолме, а 117- в Западную тюрьму Вестре Фангсел.
In 2006 a total of 404 aliens were deprived of liberty in accordance with sections 35 and 36 of the Aliens Act after having been brought before a court of justice. Of these, 287 were detained in the institution of the Prison and Probation Service for detained asylum-seekers at Sandholm(IFFA) and 117 in the Western Prison Vestre Fængsel.

Фамилию Эвинруд он взял, когда переехал в США так называлась ферма в коммуне Вестре- Тутен, откуда была родом его мать.
The Evinrude surname, which he adopted in the United States, is an oeconym from the Evenrud farm in Vestre Toten, where his mother was born.