ВЕСЬМА ВАЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• very important
• of great importance
• highly important
• of high importance
• highly significant
• extremely important

Примеры использования Весьма важными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ЮТСИС говорит, что упомянутые темы являются весьма важными.
Mr. YUTZIS said that the issues mentioned were of extreme importance.

Эти различия являются весьма важными и поэтому следует их подчеркнуть.
Those differences are very important and therefore deserve to be underlined.

Региональные и местные органы управления являются весьма важными субъектами.
Regional and local governments are very important players.

Я ограничу свои замечания следующими соображениями, которые мы считаем весьма важными.
I will limit my remarks to the following points, which we judge to be very crucial.

Вместе с тем они являются весьма важными инструментами для оценки технологических и социальных изменений.
However, these are very important as instruments of technological and social change.

Некоторые из них являются очень красивыми природными районами и весьма важными экосистемами.
Some are areas of outstanding natural beauty and very important ecosystems.

Вместе с тем, наблюдаемые последствия являются весьма важными, так как сообщается о возникновении серьезных проблем со здоровьем.
However, the observed effects were quite important since serious health problems were reported.

Эти решения являются весьма важными для работы Трибунала, поскольку они способствуют оперативному проведению разбирательства.
These decisions are very important for the work of the Tribunal as they will contribute to expediting the proceedings.

Концепции надежности и безопасности были признаны весьма важными с точки зрения профилактики ошибок и поддержания контроля за ними.
Reliability and safety were recognized as two very important concepts for fault avoidance and fault control.

Проблема нищеты может быть разрешена только в комплексе с несколькими другими весьма важными и взаимосвязанными вопросами.
The poverty challenge can be addressed only in conjunction with several other highly important and interconnected issues.

Все эти решения могут быть весьма важными, поскольку они оказывают большое влияние на экологическое воздействие данного проекта.
All these decisions would be very important, as they would greatly influence the environmental impact of the project.

Согласно как израильским, так и палестинским источникам, политические последствия строительства этого шоссе являются весьма важными.
According to both Israeli and Palestinian sources, the political implications of this road were of great importance.

И наконец, Конференция попрежнему обладает весьма важными преимуществами, которые было бы полезно и даже необходимо сохранить.
Finally, the Conference continues to have very important strengths which it is worthwhile, indeed essential, to preserve.

Комиссия обеспокоена тем, что половина невыполненных рекомендаций были весьма важными, а темпы их осуществления-- медленными.
The Board is concerned that half of the outstanding recommendations were of high priority and that the pace of implementation was slow.

Приведенные данные о насилии в семье являются весьма важными, поскольку по этому вопросу, как правило, ощущается нехватка статистической информации.
The data provided concerning family violence were very important, as there was a general lack of statistics on the subject.

Трудности в использовании портала СОРОО ощутил ГМ, который посчитал весьма важными все три категории трудностей, которые были описаны выше.
The GM experienced difficulties in using the PRAIS portal and found all three kinds of difficulties described above very important.

Из пункта 9 четко следует, что институциональные доноры не будут считаться членами, но, тем не менее, будут являться весьма важными участниками.
It was clear from paragraph 9 that the institutional donors would not be members, but they would nonetheless be highly valued participants.

Как указывается в отдельном добавлении( E/ CN. 17/ 2000/ 6/ Add. 3), горные районы являются весьма важными, но уязвимыми хранилищами биологического разнообразия.
As indicated in a separate addendum(E/CN.17/2000/6/Add.3), mountain areas are very important but fragile reservoirs of biological diversity.

Делегация Нигерии хотела бы обратиться с призывом о выделении достаточного времени, с тем чтобы мы могли обсудить эти вопросы, которые являются весьма важными.
The Nigerian delegation wishes to appeal for the allocation of adequate time so that we can debate these issues, which are very important.

Хотя и будучи весьма важными, сведения об этих группах во многих странах будут недостаточными для мониторинга и анализа влияния международной миграции.
Though being very important, information on these groups is in many countries not sufficient to monitor and analyse the impact of international migration.

С точки зрения обеспечения безопасности в нашем регионе считаем весьма важными итоги последнего заседания так называемой" Шанхайской пятерки" на уровне глав государств.
From the point of view of security in our region, we believe that the outcome of the latest summit of the“Shanghai Five” is very important.

Что касается деятельности ОИГ, то Группа считает, что некоторые доклады и записки ОИГ, перечисленные в документе IDB. 34/ 4, являются весьма важными для ЮНИДО.
With reference to JIU activities, the Group considered some of the JIU reports and notes listed in document IDB.34/4 to be of great importance to UNIDO.

Из 29 рекомендаций, которые считались весьма важными, 25( или 86 процентов) были выполнены, а остальные 4( или 14 процентов) еще выполнялись.
In terms of the 29 recommendations deemed high priority, 25(or 86 per cent) were implemented and the remaining 4(or 14 per cent) are still ongoing or under implementation.

Среди первых вещей, что я заметил, слушая промо- диск, было то, что некоторые песни были весьма странно обрезаны, на моментах, котрые кажутся весьма важными.
One of the first things that I noticed when listening the promo CD is the strange way some of the songs are faded out on what seem to be pretty important parts.

Рабочая группа выразила общее согласие с тем, что Комментарии являются весьма важными с точки зрения вопросов финансирования после открытия производства в международном контексте.
The Working Group generally agreed that the Notes were very important in respect of post-commencement finance in the international context.

Наша делегация также считает, что весьма важными дополнительными ресурсами для сотрудничества в целях развития могут стать новаторские источники финансирования развития.
My delegation also believes that innovative sources of financing for development could be very important supplementary resources for development cooperation.

Было также упомянуто о том, что распространение и пропаганда использования показателей являются весьма важными аспектами статистической работы, заслуживающими большего внимания.
It was also mentioned that the dissemination and promotion of use of the indicators are very important aspects of statistical work that deserve more attention.

Во-вторых, весьма важными элементами обеспечения многостороннего сотрудничества в мирном использовании космического пространства являются меры транспарентности и укрепления доверия.
Secondly, transparency and confidence-building measures are highly important elements in ensuring multilateral cooperation for the peaceful uses of outer space.

В первую очередь, именно нейтральность и беспристрастность являются весьма важными ценностями, учитывая разнообразие и плюрализм мнений, которые могут быть высказаны в Комитете.
Above all, it was neutrality and impartiality that were extremely important values, given the diversity and pluralism of opinion that could be expressed in the Committee.

Г-н Ла Ифань( Китай) говорит, что его делегация приняла к сведению промежуточный доклад Специального докладчика( А/ 60/ 221) и его заявление, и считает некоторые выдвинутые в них положения весьма важными.
Mr. La Yifan(China) said that his delegation took note of the Special Rapporteur's interim report(A/60/221) and statement, some of which was highly relevant.