Примеры использования Весьма впечатляет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Весьма впечатляет.
Это весьма впечатляет.
It was quite impressive.Весьма впечатляет.
Pretty impressive.Твоя преданность королю весьма впечатляет.
Your devotion to the king is most impressive.Весьма впечатляет.
It's pretty impressive.Меня убили с одного удара. Весьма впечатляет.
I got killed with one throw That's very impressive.Да, весьма впечатляет.
Yes… Very impressive.Я видела эти дела,и ваша работа весьма впечатляет.
I went through those cases.That work was extremely impressive.Весьма впечатляет, дорогой.
Very impressive, dear.По словам одного из выступавших, единство постоянных членов по целому ряду вопросов весьма впечатляет.
The unity of the permanent members on some matters was quite impressive.О, весьма впечатляет.
Oh wow, that's very impressive.А я должна сказать, что то, как ты смотришься в этих брючках тоже весьма впечатляет.
And I have to say that the way that you're rockin' those slacks is quite impressive as well.Весьма впечатляет, разве нет?
Pretty impressive, isn't he?Деятельность Совета в ответ на огромные требования, предъявляемые к нему в последние годы, весьма впечатляет.
The Council's response to the huge demands that Весьма впечатляет, Одинокий Звездун.
Very impressive, Lone Starr.Что бы ни случилось, это дало импульс и привело к изменениям вразличных секторах нашей страны, в том числе в сфере здравоохранения, что весьма впечатляет.
Whatever happened, it gave an impulse;it gave changes in sectors of our country including health which is quite impressive.Весьма впечатляет, доктор Вилрайт.
Very impressive, Dr. Wheelwright.Вы продемонстрировали особую энергию иискусство в первоначальные недели сессии Конференции по разоружению 2004 года, и меня- новичка на этой Конференции- это весьма впечатляет.
You Весьма впечатляет, не правда ли?
It is rather impressive, isn't Пройдя по ступеням,можно лицезреть центральный зал на главном этаже, который весьма впечатляет своими декоративными элементами 18 века: штукатуркой, фресками, картинами и зеркалами.
Passing through the stairs,you can observe the central hall on the main floor, which is quite impressive with its decorative elements of the 18th century: plaster, frescoes, paintings and mirrors.Весьма впечатляет, как ты с ней там управилась.
It's pretty impressive, The way you handled her back there.Уровень соблюдения этой Конвенции весьма впечатляет, ибо государства, у которых предельный срок приходится на 1 марта, уже все, кроме одного, указали, что на эту дату они уже не будут обладать запасами.
The compliance rate of this Convention is extremely impressive, as all but one State party with a 1 March 2003 deadline have already indicated that they will no longer possess stockpiles on that date.Как указывал посол Линт, весьма впечатляет уровень соблюдения Конвенции, ибо государства, у которых предельный срок приходится на 1 марта, уже все, кроме одного, указали, что на эту дату они уже не будут обладать запасами.
As Ambassador Lint has indicated, the compliance rate of the Convention is extremely impressive, as all but one State party with a 1 March deadline have indicated that they will no longer possess stockpiles on that date.Нет… это весьма впечатляет, даже по смоллвильским стандартам.
Nope, that's pretty impressive, even by Smallville standards.Это, конечно, весьма впечатляет, однако трудно не рассмеяться над такой смотровой комнатой.
It was incredibly awe-inspiring, yet I couldn't help but laugh at my viewing chamber.Однако, весьма впечатляющая, хотя и небезупречная, демонстрация.
Nevertheless, a very impressive, if flawed, demonstration.Весьма впечатляющим является показатель глубины преодолеваемого брода- 1000 мм.
Very impressive is the indicator of the depth of the ford being overcome- 1000 mm.Профессор Джут оказался весьма впечатляющим, не думаешь?
Professor Jude turned out to be quite impressive, didn't he?Они весьма впечатляют.
They're pretty impressive.Ты весьма впечатляющая юная леди.
You are a very impressive young woman.
