ВЕСЬМА ОГРАНИЧЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• very limited
• very small
• very little
• very modest
• rather limited

Примеры использования Весьма ограниченное на Русском языке и их переводы на Английский язык

И получаем весьма ограниченное представление об истине.
It's a very limited view of the truth.

На данный момент в школы вернулось весьма ограниченное число детей 7.
A very limited number of children(7) have so far returned to classes.

Эта схема находит весьма ограниченное применение в Европе.
The applicability in Europe is highly limited.

Имеется весьма ограниченное число устных переводчиков, владеющих всеми тремя языками.
There are a very limited number of interpreters with all three languages.

Существует несколько причин, почему возвращается пока весьма ограниченное число лиц.
There are several reasons why returns so far have been very limited.

В Африке проводится весьма ограниченное количество исследований по вопросам старения.
In Africa, research on ageing remains very limited.

Помимо этого, бóльшая часть прямых иностранных инвестиций поступает в весьма ограниченное число стран.
Furthermore, most of the foreign direct investment goes to a very limited number of countries.

Эти университеты предоставили весьма ограниченное число стипендий на индивидуальной основе.
There were a very limited number of individual awards at these universities.

Признается лишь весьма ограниченное число исключений из этого принципа см. пункты 63- 67 ниже.
Only very limited exceptions to this principle are recognized see paras. 63-67 below.

Весьма ограниченное количество лиц, перемещенных в результате цунами, попрежнему живет в Восточной провинции.
A very small number of persons displaced following the tsunami are still in Eastern Province.

Но одновременно пройти подготовку могло весьма ограниченное количество людей, спрос значительно превышал предложение.
However, only very limited number of people could be trained simultaneously, and demand far exceeded supply.

Лишь весьма ограниченное число палестинских рабочих получили разрешение на доступ в Израиль." Гаарец", 13 сентября.
Only a very limited number of Palestinian workers were allowed to cross into Israel. Ha'aretz, 13 September.

Во время избирательной кампании было зарегистрировано весьма ограниченное число политически мотивированных инцидентов в области безопасности.
During the election campaign period, there was a very low number of politically related security incidents.

Весьма ограниченное число доноров не может обеспечить устойчивости Механизма, поэтому следует привлечь большее число стран.
The rather limited number of donors could not ensure the Mechanism's sustainability, thus more countries should be involved.

Другие организации имеют весьма ограниченное число активных сторонников и вряд ли могут считаться структурированными организациями.
Other organizations had a very limited number of active followers and could hardly be considered to be formal organizations.

В отличие от судопроизводства, когда речь идет об арбитражных разбирательствах, lis pendens и res judicata имеют весьма ограниченное действие.
Compared to legal proceedings, when it is about arbitration, lis pendens and res judicata have very limited action.

В настоящее время некоторые из них проходят весьма ограниченное обучение на дому, что еще более ограничивает их возможности карьерного роста.
At present some get very limited amounts of home tutoring, resulting in even more limited career prospects.

Весьма ограниченное число все еще действующих внутренних законов содержат положения, которые не соответствуют Конвенции см. пункт 60.
A very limited number of domestic laws still in force contain provisions that are not in conformity with the Convention see paragraph 60.

В настоящее время на записку ответило весьма ограниченное число государств, которое составляет примерно одну пятую от их общего числа.
The response to the note verbale was very limited, representing approximately one fifth of the total number of Member States.

Более того, институты, призванные содействовать обеспечению устойчивого развития, имели в своем распоряжении весьма ограниченное число необходимых механизмов и ресурсов.
Moreover, institutions for the promotion of sustainable development had few instruments and very limited resources at their disposal.

Имеется значительное количество публикаций, однако они могут оказывать весьма ограниченное воздействие, быть трудными для понимания и не иметь адресной направленности.
There are many publications available, but they might have very little impact, be difficult to interpret and not be targeted.

Однако вышесказанное нашло лишь весьма ограниченное отражение в проектах статей об ответственности международных организаций в их нынешнем виде.
Yet the foregoing is currently reflected only to a very limited extent in the draft articles on the responsibility of international organizations as they stand now.

Помимо этого, глубокая пропасть между чернокожими и белыми отражается в том, что между этими двумя группами населения существует весьма ограниченное социальное взаимодействие.
Furthermore, the fundamental Black- White cleavage is reflected in the very limited degree of social interaction between these two groups.

Комитет отметил весьма ограниченное число вспомогательных органов, которые прибегали к использованию неотредактированных стенограмм.
The Committee took note of the very limited number of subsidiary organs that had resorted to the use of unedited verbatim transcripts.

Данного географического ограничения придерживается весьма ограниченное число государств, а с принятием Протокола 1967 года оно во многом утратило свое значение.
This geographical limitation has been maintained by a very limited number of states, and with the adoption of the 1967 Protocol, has lost much of its significance.

Субъекты деятельности имеют весьма ограниченное понимание концепций и методов геоинженерии и их потенциального позитивного и негативного воздействия на биоразнообразие.
There is very limited understanding among stakeholders of geoengineering concepts, techniques and their potential positive and negative impacts on biodiversity.

Весьма ограниченное число других вопросов, касающихся промышленности и технологии, будет рассматриваться в рамках вышеупомянутой Группы по координации оперативной деятельности.
A very limited number of other issues related to industry and technology will be addressed within the framework of the above-mentioned Coordinating Unit for Operational Activities.

Всемирный банк, АзБР и МБР обычно занимаются проектами создания или рационального использования лесных ресурсов с привлечением отраслей лесного хозяйства, которым уделяется весьма ограниченное внимание.
The World Bank, AsDB and IDB generally focus on the creation or management of forest resources, with forest industries receiving only a very modest attention.

Учитывая их весьма ограниченное оснащение, этих 700 военнослужащих недостаточно для того, чтобы покончить с происходящим насилием и помочь в восстановлении безопасности по всей стране.
With very limited capacities in terms of equipment, 700 troops are insufficient to end the ongoing violence and help to restore security across the country.

В эту стратегию заложено 10 конкретных проектов, предусматривающих весьма ограниченное финансовое участие правительства и чрезмерный упор на военную реформу и не предполагающих никаких временных рамок.
It consists of 10 discrete projects with very limited financial contribution from the Government, an unbalanced emphasis on military reform and no time frames.