ВЕСЬМА ПОЗИТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• very positive
• highly positive
• very good
• very positively

Примеры использования Весьма позитивное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я считаю, что это весьма позитивное веяние.
I consider that to be a very positive development.

Комитет рассматривает отмену смертной казни как весьма позитивное событие.
The Committee regards the abolition of the death penalty as a very positive development.

Группа уже положила весьма позитивное начало своей работе.
The Group has already made a very positive start to its work.

Биологические науки сейчас переживают период бурного развития, и само по себе это весьма позитивное явление.
The biological sciences are developing rapidly, and this is, of course, very positive, per se.

Химические вещества могут оказывать как весьма позитивное так и негативное воздействие.
Chemicals have potentially significant positive as well as negative impacts.

Посещение Мексики представителем Генерального секретаря в 2001 году оказало весьма позитивное воздействие на страну.
The Representative's 2001 visit to Mexico had made a highly positive impact on the country.

Закон о реформе рынка труда также окажет весьма позитивное воздействие на положение женщин- мигрантов.
The Act to reform the labour market would also have a very positive impact on the situation of migrant women.

Замечено, что распространяемая таким образом информация оказывает весьма позитивное воздействие на афганское население.
It has been observed that these informative endeavours have made very positive effects on Afghan People.

Эта программа оказала весьма позитивное влияние на посещаемость учебных заведений учащимися и студентами, особенно девочками.
The programme had a very positive impact on the enrolment of pupils and students, particularly girls.

Создаваемые в судах специальные подразделения также могут оказать весьма позитивное воздействие на защиту прав женщин.
Specialized units created within courts can also have a very positive impact on protecting women's rights.

Это-- ресурсы будущего, которые могут оказать весьма позитивное влияние на долгосрочное развитие наших малых островных государств.
These are resources of the future which could impact very positively on our long-term development as small island States.

Она указала, что в 1994 году различные органы Организации Объединенных Наций проявили весьма позитивное отношение к Комитету.
She pointed out that in 1994 the attitude of various United Nations bodies towards the Committee had been very positive.

Оценка показала, что эта программа оказала весьма позитивное воздействие на возможности трудоустройства на работу, требующую опыта.
An evaluation showed that the scheme had a highly positive impact on opportunities to gain a job via work experience positions.

Сегодня доступ к алкогольным напиткам является неограниченным, однако можно увидеть медленное, но весьма позитивное изменение, особенно среди молодежи.
Today access to alcohol was unlimited, and a slow but very positive development was seen, especially among young people.

Эволюция швейцарской системы образования в течение XX века оказала весьма позитивное влияние на уровень образованности населения в целом.
The 20th century development of the Swiss education system has had a very positive impact on the educational level of the population in general.

Принятие<< Билля о правах>> знаменует собой весьма позитивное событие для суданского народа как фактор обеспечения и осуществления его общечеловеческих прав.
The Bill of Rights marks a very positive development for the people of the Sudan in safeguarding and fulfilling their human rights.

На макроэкономическом фронте согласованные Нигерией в 2005 году меры облегчения ее долгового бремени оказывают весьма позитивное воздействие на положение дел в нашей стране.
On the macroeconomic front, the debt relief negotiated by Nigeria in 2005 has had a very positive impact on our environment.

Чтобы проиллюстрировать свои слова, я приведу в качестве примера весьма позитивное событие, связанное с ядерными вопросами, которое произошло здесь же в начале недели.
In this context, I would refer to the very positive event related to nuclear issues that took place at the beginning of this week.

В Кабуле МССБ продолжали оказывать весьма позитивное воздействие на обстановку в плане безопасности вместе с афганской полицией и другими внутренними силами безопасности.
In Kabul, ISAF has continued to have a very positive impact on security, in conjunction with the Afghan police and other domestic security forces.

Нет необходимости говорить о том, что проявленное Данией в этом отношении великодушие оказало весьма позитивное и долгосрочное воздействие на датско- исландские взаимоотношения.
The generosity exhibited by Denmark in this matter has, needless to say, had a very positive and lasting impact on Danish-Icelandic relations.

Я отмечаю весьма позитивное сотрудничество, которое уже осуществляется по данным проблемам между отделением Центра по правам человека в Камбодже и министерством внутренних дел.
I note that there is already very good cooperation between the Cambodia office of the Centre for Human Rights and the Ministry of Interior on these matters.

В президентскую группу советников входят уважаемые общинные лидеры, и она оказывает весьма позитивное влияние на процесс поддержания согласия среди различных групп на Маврикии.
The Presidential think-tank was made up of well-respected community leaders and had a very positive influence in fostering harmony among the different groups in Mauritius.

В 2011 году Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям поблагодарила правительство Тимора- Лешти за его весьма позитивное сотрудничество в ходе миссии и после нее.
In 2011, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances thanked the Government of Timor-Leste for its very positive cooperation before and during the mission.

Мы также приветствуем такое весьма позитивное событие, как принятие Конференцией по разоружению в 2009 году после продолжавшейся 12 лет тупиковой ситуации решения о согласовании программы работы.
We also welcome, as a very positive development, the decision in 2009 of the Conference on Disarmament finally, after 12 years of stalemate, to agree a programme of work.

Высококачественное техническое содействие со стороны более мелких учреждений технического профиля одного сектора также может оказать весьма позитивное воздействие на укрепление технического потенциала страны.
Single-sector high quality technical support from smaller technical agencies can also have a very positive impact on the development of a country's technical capacity.

Транспорт и поездки также оказывают весьма позитивное воздействие на возможность установления взаимных контактов, обучение и развитие-- элементы, имеющие решающее значение для женщин и расширения их прав.
Transport and travel also have a very positive influence on interconnectivity, learning and development, elements that are essential to women and their empowerment.

В 1995 году группа НПО под руководством Форума глобальной политики создала Рабочую группу НПО по Совету Безопасности и наладила, по ее мнению, весьма позитивное взаимодействие с Советом Безопасности.
Since 1995, a group of NGOs led by the Global Policy Forum has maintained an NGO Working Group on the Security Council and has developed what it calls a very positive interaction with the Security Council.

По-прежнему осуществляется весьма позитивное сотрудничество между Объединенной группой МИНУГУА и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и соответствующими учреждениями и органами.
There continues to be very positive cooperation between the Joint Unit of MINUGUA and the United Nations Development Programme(UNDP) and the institutions and entities concerned.

Значительное число ответов, в которых говорится о последующей деятельности по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, должно рассматриваться как весьма позитивное явление.
The significant number of responses indicating follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance is to be viewed very positively.

Комитет отмечает весьма позитивное осуществление большинства прав ребенка в государстве- участнике и тот факт, что в большинстве областей все дети пользуются своими правами без дискриминации.
The Committee notes the very positive implementation of most of the rights of the child within the State party and the fact that, in most areas, all children enjoy their rights without discrimination.