ВЕСЬМА ПОЛЕЗНЫМИ на Английском - Английский перевод

• very useful
• very helpful
• extremely useful
• highly useful
• very beneficial
• quite useful
• very valuable
• highly beneficial
• quite helpful
• extremely helpful
• to be most useful

Примеры использования Весьма полезными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я считаю, что они были весьма полезными.
I found this debate very useful.

Эти встречи были весьма полезными и обнадеживающими.
These meetings have been very useful and encouraging.

НСС считает эти программы весьма полезными.
These Programmes are considered very useful by the NSS.

Обсуждения оказались весьма полезными и интересными.
The discussions had been very useful and interesting.

Было отмечено, что поездки на места являются весьма полезными.
The field visits were noted as very useful.

Сравнительные данные зачастую являются весьма полезными для руководителей.
Comparative data is often of greatest use to managers.

В таких случаях могли бы быть весьма полезными усилия по достижению консенсуса.
Consensus-building could be very helpful in such cases.

Кроме того, мы находим публикации ЮНИДИР весьма полезными и поучительными.
Besides, we find UNIDIR's publications to be most useful and instructive.

Кроме того, они оказались весьма полезными в борьбе с терроризмом.
They have also proven very useful in the fight against terrorism.

Все замечания и рекомендации в адрес Парагвая являются весьма полезными.
All the observations and recommendations received by Paraguay had been useful.

Связи с ДНП являются весьма полезными, и их следует укреплять и далее.
Links with the NPDs were very beneficial and should be further strengthened.

Мы признаем, что меры укрепления доверия являются весьма полезными в этой связи.
We recognize that confidence-building measures are helpful in that regard.

Надеюсь, что эти консультации окажутся весьма полезными и приведут к позитивным результатам.
I hope that these consultations will be very useful and will bring a positive result.

Учитывая риск путешествия по миру, некромантные заклинания рассматриваются весьма полезными.
Given the risks of the adventuring world, necromantic spells are considered quite useful.

Кроме того, они оказались весьма полезными в качестве справочных пособий для специалистов- практиков.
In addition, they have proven to be very useful as reference guides for practitioners.

Эти рамки, которые были включены в меры, связанные с осуществлением мероприятий, оказались весьма полезными.
Those frameworks which had included performance measures were very useful.

Эти рабочие совещания оказались весьма полезными для осуществления Конвенции в этих государствах.
The workshops had proven very useful for the implementation of the Convention in these States.

Большинство респондентов сочли дискуссии либо полезными, либо весьма полезными.
The majority of the respondents found the discussions either useful or very useful.

Эти практические инструменты также могли бы быть весьма полезными при регулировании доступа к ТВК, сохраняемым в тайне.
These practical tools could also be very useful in regulating access to secret TCEs.

По мнению Чили, программы развития, финансируемые международными организациями, являются весьма полезными.
Chile considered development programmes sponsored by international organizations very useful.

Ядерная технология и ее надлежащее применение в мирных целях могут быть весьма полезными для человечества.
Nuclear technology and its proper uses for peaceful purposes could be very helpful to mankind.

Проведенные в прошлом региональные семинары по вопросам развития средств массовой информации были весьма полезными.
The regional seminars on media development held in the past had been extremely useful.

Поверьте мне, беженцы и дети- беженцы вполне могут стать весьма полезными гражданами нашего мира.
Believe me, refugees and refugee children have the capacity to become very valuable citizens of our world.

Такие планы работы также являются весьма полезными для оптимального использования ограниченных ресурсов Комиссии.
The workplans are also very helpful to make the best use of the Commission's limited resources.

Если оставить в стороне очевидное требование наличия профессионалима, следующие советы могут быть весьма полезными.
If you ignore the obvious professionalism requirement, the following tips can be quite helpful.

Том Ши предоставил обстоятельный, детальный текст, сочетающийся с весьма полезными комментариями и пояснениями.
Tom Shea has provided an extensive, detailed text, coupled with most useful commentary and explanations.

Большинство комментариев свидетельствуют об общем согласии с выработанным проектом и являются весьма полезными.
The majority of the commentaries indicated broad satisfaction with the draft and were extremely helpful.

Однако мы должны подчеркнуть, что те, которые остаются, вещества с весьма полезными свойствами для нашего организма.
But we must emphasize that those that remain are substances with very useful properties for our body.

Эти совещания были сочтены весьма полезными в плане оказания содействия согласованию работы УСВН с потребностями УВКБ.
The meetings were considered very useful to assist in aligning the work of OIOS with the needs of UNHCR.

Среди позитивных инициатив положения о" безопасных гаванях" являются весьма полезными с точки зрения существенности.
Among the positive incentives,“safe harbour” provisions are very useful from a substantive perspective.